2017

Jubiläums-Silvesterparty der polnischen Gemeinde in Oberösterreich war zum ersten Mal "DJ PittRe" aus Wien zu Gast und zu den Rhythmen polnischer und internationaler Hits konnte man das neue Jahr 2018 feiern und begrüßen. Wie jedes Jahr war der Höhepunkt des Balls die Wahl des besten Tanzpaares: - Den ersten Platz belegte das Paar Joanna und Jakub, der zweite Platz ging an Patrycja und Orest und der dritte Platz wurde von Asia und Sebastian belegt. Um genau 24.00 Uhr wünschten wir uns gegenseitig ein gutes neues Jahr, und draußen konnten wir die verschiedenen Pfeifen bewundern. Die Polnische Gemeinschaft in Oberösterreich wünscht ihren Landsleuten alles Gute für das neue Jahr 2018. >>> Fotos: Grzegorz Smarzyk, Julian Gaborek

95 Fotos

Am 17.12.2017 wurde im Gemeindehaus Solar City ein Polnisches Heiligabendtreffen der Polnischen Gemeinde Oberösterreich veranstaltet. Den Abend begannen wir mit einem Auftritt der Kindergruppe "Oberek" aus Linz. Dann hörten wir ein Konzert mit Weihnachtsliedern des polnischen Jugendchors „Przystań“ aus Wien unter der Leitung von Karolina Piękoś. Mit wunderschönen polnischen Weihnachtsliedern in die weihnachtliche Atmosphäre eingeführt, hörten wir uns ein kurzes Fragment des Evangeliums an st. Lukas wurde von Pater Herbert Sojka geliefert und wir teilten uns die Oblate. Nach dem offiziellen Teil warteten traditionelle polnische Heiligabend-Köstlichkeiten auf uns, zubereitet von den Mitgliedern unserer Gemeinde. >>> Fotos: Grzegorz Polanowski, Daniel Bugajski

37 Fotos

Wie jedes Jahr nahmen wir auf Einladung von Außenminister Sebastian Kurz am Punsch-Maroni-Treffen teil, das ein Dankeschön an alle Menschen war, die ihn bei der Erfüllung dieser wichtigen Aufgabe unterstützt haben. Unter den 1.000 geladenen Gästen waren unter anderem anwesend: Ballerina Karina Sarkissova, Signa-Chef René Benko, Künstler Erwin Wurm, ORF-Intendant Alexander Wrabetz und zahlreiche Politiker.

11 Fotos

Es war rekordverdächtig, 103 Kinder haben sich für Nikolauspäckchen angemeldet. Die Kindermannschaft "Oberek" gab einen kleinen Auftritt. Die Atmosphäre war fantastisch, getanzt und gesungen und fröhliche Kinder, die Spaß hatten. Mikołaj kam mit einem großen Schlitten, in dem Geschenke für alle Kinder lagen. Für die Jüngsten war es ein lang ersehnter Moment: Auf der Bühne unterhielt der Nikolaus die polnischen Kinder und überreichte mit großer Ehrfurcht die gewünschten Geschenke. Vielen Dank !!! >>> Fotos: Grzegorz Polanowski

110 Fotos

Am 28. November 2017 hatten wir das Vergnügen, den Landeshauptmann von Oberösterreich, Herrn Mag. Thomas Stelzer, zu treffen. Das Treffen fand in einer sehr angenehmen Atmosphäre statt und Gegenstand des Gesprächs waren die bisherigen Aktivitäten der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich und ihre Pläne für die Zukunft. In der Chronik der Ereignisse stellten wir unsere Errungenschaften der vergangenen Jahre vor und blickten in die Zukunft, wobei wir besonderes Augenmerk auf das Konzert im nächsten Jahr anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich und des 100-jährigen Jubiläums Polens richteten Wiedererlangung der Selbständigkeit, die am 9. November um 18 Uhr im WKO-Raum stattfindet. Wir nutzten die Gelegenheit und luden Herrn Stelzer zu dieser Jubiläumsfeier ein. An dem Treffen nahmen Julian Gaborek und Małgorzata Skoczyńska teil.

3 Fotos

Beim 10. Polonia Ball St. Andreas in Oberösterreich hatten wir eine tolle Zeit zu tanzbegeisterter Musik der Axel-Band. Die Gäste wurden mit Champagner begrüßt und die Damen bekamen Rosen. Oliwia hatte das größte Glück, als sie zur Königin des Balls gewählt wurde, Patricia wurde Zweite und Yvette und Magda wurden Dritte, herzlichen Glückwunsch. Wir danken auch den Mitgliedern des WPwGA-Vorstands für die Vorbereitung und Durchführung des Buffets. >>> Fotos: Daniel Bugajski

95 Fotos

Am Samstag, den 11. November, fand anlässlich des 99. Jahrestages der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens ein Konzert der Gruppe Alte Musik „Gaudium Ludentem“ aus Jelenia Góra statt. Junge Künstler aus Polen, angeführt von Sylwia Raban, entführten das große Publikum mit ihrer Musik in Mittelalter, Renaissance und Barock. An der Zeremonie nahmen teil: Honorarkonsul der polnischen Botschaft in Linz Christian Hofer, Stadträte der Stadt Linz: Regina Fechter, Cornelia Polli und Günther Kleinhanns, eine Vertreterin der Gewerkschaft Sanja Sovic und eine Polnischlehrerin an Oberschulen Österreich Małgorzata Szczerek. Danke Sulicz vom polnischen Restaurant „Gościnna Chata“ in Linz für die Vorbereitung des Banketts. >>> Fotos: Grzegorz Polanowski, Daniel Bugajski

40 Fotos

An Allerheiligen in Mauthausen hat der polnische Diaspora-Priester P. Zauberer Herbert Sojka feierte den Gottesdienst unter Beteiligung der ukrainischen Gemeinde, danach wurden Kränze und Blumen vor den Denkmälern niedergelegt. Die Polnische Botschaft in Wien war durch Konsul Tomasz Dwornicki vertreten. >>> Fotos: Daniel Bugajski

15 Fotos

Zu Gast im Polonia Haus war am 30.10.2017 die Linzer Stadträtin Frau Regina Fechter, die auch für die Integration zuständig war. Beim Gespräch über den Verein, seine Geschichte und das polnische Gemeindeleben in Österreich wurde die Chronik der WPwGA vorgestellt. Frau Fechter nahm auch Einladungen zu Veranstaltungen der polnischen Gemeinde an.

3 Fotos

Vom 26. bis 29. Oktober fand in Warschau und Pułtusk das 4. Europäische Forum der polnischen Diaspora statt, an dem unsere Redaktionskollegin Elżbieta Sobczak-Grgic teilnahm. Bei der Eröffnung des Forums dankte Senatsmarschall Stanisław Karczewski den polnischen Journalisten für ihre Arbeit. „Danke, dass Sie die Beziehungen zu Polen pflegen und eine Verbindung zwischen der polnischen Diaspora und Ihrem Heimatland aufbauen wollen, danke, dass Sie die schöne polnische Sprache pflegen“, sagte S. Karczewski. Während des Forums tauschten sich Vertreter der Medien, die sich mit der Berichterstattung über die Angelegenheiten der polnischen Diaspora befassen, und Polen im Ausland aus, u. a. zum 100. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens im nächsten Jahr. Nach der Einweihung des Forums im Senat der Republik Polen zog die Sitzung in das Polnische Diasporahaus in Pułtusk. Der Einweihung des Forums ging die Eröffnung der Ausstellung „Polnische Diaspora“ am Sitz des Vereins „Polnische Gemeinde“ voraus. Das diesjährige Forum, das unter der Schirmherrschaft des Senatsmarschalls von der Vereinigung polnischer Diaspora-Organisationen in Schweden, der Vereinigung "Polnische Gemeinschaft" und der Europäischen Union der Polnischen Gemeinschaften organisiert wird, wird von fast 60 Journalisten, Redakteuren und Verlegern aus der Polnische Diaspora aus ganz Europa. Litauen wird auf dem Forum von Wiktor Jusiel (Portal L24) und Jarosław Kamiński (Radio Vilnius) vertreten.

19 Fotos

Am 20. und 21. Oktober 2017 fand in den Räumlichkeiten des Polnischen Instituts in Wien die zweite Ausgabe der Konferenz des Forums der jungen Polonia statt, die von der Gemeinschaft der polnischen Organisationen in Österreich Forum Polonia organisiert wurde. Das Hauptziel der diesjährigen Konferenz war die Integration einer jungen und aktiven polnischen Diaspora unter Berücksichtigung von Kultur, Erbe, Diplomatie und Entwicklung. An der Konferenz nahmen nicht nur die junge polnische Community in Österreich, sondern auch die junge polnische Community aus Tschechien, der Slowakei und Ungarn teil. Die Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich war vertreten durch: Niedziela Natalia, Skoczyńska Małgorzata, Borodajko Aleksandra, Malczewska-Höfler Yvette und Masłowska Katarzyna. >>> Fotos: Monika Robak

31 Fotos

Ein herzlicher Empfang, eine tolle Stimmung und ein harter aber sehr sportlicher Kampf um jeden Ball ließen uns das 10. Volleyballturnier um den Oberösterreichischen Pokal noch lange in Erinnerung bleiben. Erstmals nahmen drei Wiener Teams an der Veranstaltung teil. Den ersten Platz im Wettbewerb belegte die Mannschaft des SC Polonia Austria Siwy vor Segroma Vienna, den dritten Platz belegte die Mannschaft des SC Polonia Austria Sz.B. a IV Der Linzer Adler. Danke an alle für die Teilnahme am Turnier und bis zum nächsten Jahr. >>> Fotos: Daniel Bugajski

78 Fotos

Auf Einladung des Honorarkonsuls in Oberösterreich, Herrn Prof. DR. Christian Hofer nahmen wir am Konzert der NFM Wrocław Philharmonic teil, das im Brucknerhaus in Linz stattfand. Begrüßt wurden die geladenen Gäste von: Prof. Hans-Joachim Frey, Brucknerhaus Linz / LIVA Dr. Gerhard Wildmoser für Kultur- und Wirtschaftsforum Prof. DR. Christian Hofer, Honorarkonsul in Oberösterreich Mag. Dr. Michaela Keplinger-Mitterlehner, stellvertretende Vorstandsvorsitzende der Raiffeisenlandesbank OÖ Mag. Jolanta Róża Kozłowska, Botschafterin der Republik Polen in Österreich Das Programm umfasste Werke von Krzysztof Penderecki und Leonard Bernstein, das Ganze wurde von Eiji Oue dirigiert. >>> Fotos: Grzegorz Polanowski

25 Fotos

Am 30. September präsentierten sich im Rahmen der vom Integrationsamt der Stadt Linz organisierten „Tage der Fremdsprachen“ in der Landstraße 12 ausländische Gastronomiebetriebe, darunter auch das polnische Restaurant „Gościnna Chata“. Fotos: >>> Julian Gaborek

32 Fotos

Vom 25. September 2017 bis 1. Oktober 2016 werden die Linzer „Fremdsprachentage“ vom Integrationsamt der Stadt Linz ausgerichtet und zu diesem Anlass am 26. September im Alten Rathaus feierlich eröffnet. Unter den Anwesenden waren der Linzer Bürgermeister Klaus Luger und die Linzer Integrationsstadträtin Regina Fechter-Richtlinger. Fotos: >>> Julian Gaborek

18 Fotos

Nach dem mehrsprachigen Gottesdienst gab es Auftritte von Musikgruppen und Tanzvorführungen verschiedener Nationaltänze, die von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aufgeführt wurden, auch unsere polnische Kindergruppe „Oberek“ trat auf. Wir konnten Köstlichkeiten aus fast aller Welt probieren: aus der asiatischen, afrikanischen, kroatischen und natürlich unserer heimischen polnischen Küche. >>> Fotos: Julian Gaborek

26 Fotos

Am Samstag, 9. September, fand im Ambasaz RP in Wien die Eröffnung der 26 Tage Polnischer Kultur in Österreich statt, bei der das große Publikum das Gesangs- und Tanzensemble „Suszanie“ aus Tschechien und die Folkloregruppe „ Bartnicki-Band". Moderiert wurde die Veranstaltung von Izabela Kapias und Liliana Niesielska. Polnische Künstler der Galeria Meduna präsentierten die Ausstellung • Das Jahr der Weichsel 2017 „Impressionen von der Weichsel“. >>> Fotos: Patrycja Kasprzycka

27 Fotos

Auf Einladung von Military Atache, Col. Adam Stępnia, anlässlich des Tags der Streitkräfte der Republik Polen, der am 15. August gefeiert wird, haben wir an den Feierlichkeiten in der polnischen Botschaft in Wien teilgenommen.

11 Fotos

Bei strahlendem Sonnenschein fand auf den Plätzen Kirchberg-Thening das 9. Tennisturnier um den Upper Austria Cup statt. Seit drei Jahren wird im Doppel gespielt, d.h. jeder Teilnehmer spielt Hand in Hand mit einem anderen Partner und gegen die anderen Spieler. Es gab 6 Teilnehmer, darunter die 14-jährige Karolina Stec, die ein sehr hohes sportliches Niveau repräsentierte, deren Traum es ist, in Wimbledon zu spielen. Sieger des Turniers war Marek Ziółkowski vor Tomasz Gaborek und Julian Gaborek. An dem 4-stündigen Gerichtskampf nahmen auch Andrzej Kokodyński und Lucjan Chmura teil. Wir bedanken uns bei allen für die Teilnahme und laden Sie herzlich zum nächsten 10. Jubiläums-Tennisturnier um den Upper Austria Cup ein. Fotos: Karolina Stec, Marek Ziółkowski, Julian Gaborek

42 Fotos

Die 18. World Summer Polonia Games - Toruń 2017, die vom 29. Juli bis 6. August 2017 stattfanden, sind zu Ende gegangen, die Spiele wurden gemeinsam vom Verband "Polnische Gemeinschaft" und der Stadt Toruń organisiert. Athleten traten in 25 Disziplinen an, darunter Fußball, Futsal, Volleyball, Beachvolleyball, Basketball, Handball, Schwimmen, Tennis, Tischtennis, Badminton, Bridge, Schach, Golf, MTB, Bowling, Schießen, Nordic Walking, Ringo, Segeln, Ergometer , Leichtathletik - technische Wettkämpfe, Leichtathletik - Laufwettkämpfe, 5 km Lauf, Familienturnier, Kinderturnier, die in den Sportanlagen von Toruń stattfanden. Die Spiele fanden zum zweiten Mal in Toruń statt. Das erste Mal war 2009. Damals nahmen 1.101 Landsleute aus 29 Ländern an dem sportlichen Wettkampf teil, die meisten davon aus Litauen, Deutschland und Kanada, aber auch Polen aus Argentinien, Australien und Südafrika. Am beliebtesten waren Leichtathletik-, Bowling- und Schwimmwettbewerbe sowie Mannschaftsspiele wie Fußball, Volleyball und Basketball. Medaillen wurden auch von Golfern und Schachspielern gewonnen. Während der Abschlusszeremonie wurden Pokale für die besten Teams überreicht, und der Höhepunkt der Veranstaltungen war eine außergewöhnliche Show, das weltweit erste Musical auf dem Wasser „Romeo und Julia 3D“, aufgeführt von den Künstlern des Studio Buffo Theater. Das österreichische Team belegte mit 42 Medaillen den 9. Platz und Julian Gaborek vertrat Oberösterreich mit einer Bronzemedaille im Tennis und im Doppel mit Jacek Bibro wurde er Vierter. >>> Fotos: Julian Gaborek

150 Fotos

Vom 22. bis 29. Juli fand in Toruń der XXIV. Polnische Olympische Sejmik der PKOL unter dem Vorsitz des Vorsitzenden des Komitees für Zusammenarbeit mit der polnischen Diaspora des Polnischen Olympischen Komitees, Botschafter Witold Rybczyński, statt. An der Eröffnungszeremonie nahmen teil: Vizepräsidentin der PKOL Irena Szewińska, Bürgermeister von Toruń Michal Zalewski, Generalsekretär der PKOL Adam Krzesiński, stellvertretender Vorsitzender des parlamentarischen Ausschusses für die Verbindung mit den Polen im Ausland Wojciech Ziemniak, Vorstandsmitglied der polnischen Gemeinschaft Maciej Różycki, Konsulin Grażyna Machałek vom Außenministerium, Maciej Łuczak Vorsitzender des Senatsausschusses für Auswanderung und Verbindung mit Polen aus dem Ausland, Michał Potoczek ebenfalls vom Senatsausschuss für Auswanderung und Verbindung mit Polen aus dem Ausland und Zbigniew Stosio, Generalsekretär des Polnischen Segelverbandes. Seit 6 Jahren wird der Sejmik von der Segelregatta der polnischen Segelweltmeisterschaften und dem Rettungsradwurfwettbewerb begleitet. In diesem Jahr nahmen etwa 70 Teilnehmer, die die polnische Gemeinschaft aus fast ganz Europa, Asien, Afrika, Amerika, Kanada und Australien repräsentierten, am Sejmik teil. Es waren auch polnische Olympioniken aus Toruń anwesend. Während des Sejmik wurden im Konferenzblock die Fragen des polnischen und polnischen Sports, seine Errungenschaften und Misserfolge diskutiert, die Arbeit polnischer Organisationen und ihre Entwicklungsperspektiven zusammengefasst. Im Sportblock fanden die 3. Weltmeisterschaften im Segeln auf der Weichsel und das traditionelle Fußballspiel statt – Teilnehmer gegen die Thorner Behörden, und im Touristenblock sahen die Teilnehmer die interessantesten Teile von Thorn, der Umgebung und der Region im weiteren Sinne . Die Zusammenfassung des Sejmik fand am 28. Juli 2017 im Artushof-Kulturzentrum in Toruń in Anwesenheit des Präsidenten der PKOL, Andrzej Krasiński, statt. Während des feierlichen Treffens wurden Dank, Auszeichnungen, Auszeichnungen, Diplome und Pokale für die Teilnahme an der Segelregatta überreicht. Die Zeremonie wurde durch den Auftritt des Quartetts JAZZTLEMEN Igor Nowicki geschmückt. >>> Fotos: Julian Gaborek

102 Fotos

Fans der aktiven Erholung auf Fahrrädern, jedes Wetter ist gut. Ähnlich war es am vergangenen Samstag, als der Wind die dunklen Wolken am Himmel vertrieb und die Sonne durch sie schien, um unsere Radtour zu begleiten. Zwischen viel Grün und Vogelgezwitscher erreichten wir den malerisch gelegenen Ausesee. Aufgrund des wechselhaften Wetters haben wir das Grillen aufgegeben und uns nach einer kurzen Rast wieder auf den Weg gemacht. Am Abfahrtsort von „Dom Polonii“ angekommen, saßen wir an den Tischen im „Gościnna Chata“ und genossen polnische Köstlichkeiten. Wir möchten uns bei allen Teilnehmern für die Teilnahme an der Expedition bedanken, aber die Jüngsten haben eine besondere Erwähnung verdient: Daria, Inga, Ania und Jan - bravo !! >>> Fotos: Julian Gaborek, Michael Sallaberger

34 Fotos

Gestern wurde in der Botschaft der Republik Polen in Wien der Botschafter der Republik Polen in Österreich, Artur Lorkowski, feierlich verabschiedet. Die Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich bedankt sich für die 4-jährige fruchtbare Zusammenarbeit und wünscht Ihnen für die nächste berufliche Station alles Gute. >>> Fotos: Julian Gaborek

12 Fotos

In diesem Jahr haben wir mit einer Rekordmannschaft von 74 Personen einen Ausflug in einen Vergnügungspark in Deutschland unternommen - den Bayern Park. Bei tollem Wetter, in sehr schöner Atmosphäre, konnten wir viele Attraktionen nutzen, die sowohl Kindern als auch Erwachsenen viel Freude bereiteten. Die folgende Galerie spiegelt die wunderbaren Momente im Bayerpark wieder. >>> Fotos: Aleksandra Sallaberger, Magdalena Linderhofer, Małgorzata Szczerek, Anna Chas, Daniel Bugajski, Julian Gaborek

90 Fotos

Im Rahmen der Polnischen Spiele wurde das 9. Oberösterreichische Fußballturnier mit der Teilnahme von 7 Mannschaften ausgetragen, das von einem beispiellosen sportlichen Wettkampf geprägt war. In den Pausen genossen die Teilnehmer ein gut sortiertes Buffet mit freundlichem Service. Die Polnischen Spiele wurden offiziell von Wojciech Ziemniak, Abgeordneter des Sejm der Republik Polen, und Andrzej Kempa, Präsident des Weltverbandes des Polnischen Sports, eröffnet. Die größten Erfolge konnte das Team von Polonia Rohrbach vorweisen, das erstmals den Oberösterreich Cup gewann. Hier muss erwähnt werden, dass sie von Anfang an mit unterschiedlichen Ergebnissen dabei war und dieses Jahr durch ihre Ausdauer zum Sieg führte. Das Team Auto Ajan wurde Zweiter und die Gastgeber des Turniers Orzeł Linz Dritter. 4. Platz - Samarytanin Opole, 5. Platz WKS Parzniczanka, 6. Platz - FC Grieskirchen, 7. Platz - Gwardia Rohrbach. Samir Mehmeti wurde zu Recht Torschützenkönig genannt und Piotr Zibrita wurde der beste Torhüter. >>> Bilder: Weronika Stolarek, Aleksandra Towarek, Grzegorz Polanowski, Julian Gaborek

86 Fotos

Die diesjährige 9. Polonia-Rallye in Oberösterreich fand bei bestem Wetter und in einer wunderschönen Landschaft statt. Die Gäste der Kundgebung waren: Abgeordneter des Sejm der Republik Polen Wojciech Ziemniak, Generalkonsul der Polnischen Botschaft in Wien Aleksander Korybut-Woroniecki, Honorarkonsul der Republik Polen in Oberösterreich-Christian Hofer, Präsident der Gewerkschaften GA Johann Kalliauer, Präsident des ASKÖ Steg Linz Walter Hartl, Vertreter der Gewerkschaften-Sanja Sovic und der Präsident des Weltverbandes des Polnischen Sports, Andrzej Kempa. Für das polnische Publikum traten im kulturellen Teil die Kindergruppe „Oberek“ und die österreichische Eferdinger Gaudiplattler-Band auf, und die aufblasbare Rutsche lockte die jüngsten polnischen Schüler zum gemeinsamen Spielen. Der Wettbewerb um die Wahl der Miss Polonia Summer 2017 ist immer mit heißen Emotionen verbunden.In diesem Jahr wird Anna Chas für einen 2-tägigen Aufenthalt mit einer Begleitperson im TEXAS Hotel in der TWINPIGS Western Town in Żory auf deren Schönheit und Können setzen wurden mit der höchsten Punktzahl ausgezeichnet. Wir möchten uns bei allen Helfern bei der Vorbereitung und Durchführung der 9. Rallye und der Polenspiele in Oberösterreich bedanken. >>> Bilder: Weronika Stolarek, Aleksandra Towarek, Grzegorz Polanowski, Julian Gaborek

102 Fotos

Die 9. Polnischen Spiele in Oberösterreich im Sportwettkampf für Kinder fanden bei günstigem Sonnenwetter und in toller Atmosphäre statt. Kinder kämpften mit großem Engagement in 18 Sportarten, das Novum der Spiele war die Einführung in den Veranstaltungskalender von 6 Geschicklichkeitswettbewerben für alle Altersgruppen, ausgezeichnet mit Erinnerungsmedaillen, die den Kindern viel Spaß bereiteten. Die aufblasbare Rutsche war eine unglaubliche Attraktion für die jüngste Generation der Polen, wo die Kinder bis zum Ende der Veranstaltung Spaß haben konnten. In den Pausen erwartete die Teilnehmer ein gut sortiertes Buffet inklusive Eis, bei dem die netten Damen und der Griller Grzegorz zum Durstlöschen animierten. Die Polnischen Spiele wurden offiziell von Wojciech Ziemniak, Abgeordneter des Sejm der Republik Polen, und Andrzej Kempa, dem Präsidenten des Weltverbands des Polnischen Sports, eröffnet. >>> Bilder: Weronika Stolarek, Aleksandra Towarek, Grzegorz Polanowski, Julian Gaborek

98 Fotos

Am Samstag, den 20. Mai, anlässlich des Muttertags, hatten wir das Vergnügen, das Musiktheater „Däumelinchen“ zu veranstalten, das ein Märchen mit dem Titel „Aladins Lampe“ und die Musikgruppe „Flex“ des Jugendkulturzentrums Krzyki präsentierte in Breslau. Auch das Theaterstudio für Kinder und Jugendliche präsentierte an diesem feierlichen Tag Gedichte und Lieder, die allen Müttern gewidmet waren. Bei dieser Gelegenheit trat er auch mit seinem Programm „Oberek“ für Kinder auf. >>> Fotos: Julian Gaborek

102 Fotos

Es war ein toller Samstagnachmittag. Die Kinder gaben ihr Bestes in der Klasse, um in den Vergnügungspark gehen zu können. Die Freude nahm kein Ende. Jeder von ihnen wählte die besten Attraktionen für sich aus: Karussells, Schaukeln, Achterbahnen oder Wasser-Aqua-Zorbing. Eltern begleiteten und beteiligten sich manchmal auch am gemeinsamen Spielen und kümmerten sich um ihre Kinder. >>> Bilder: Monika Bugajska, Aleksandra Sallaberger, Paulina Rewucka

36 Fotos

Vom 5. bis 7. Mai 2017 fanden Feierlichkeiten zum 72. Jahrestag der Befreiung der Systemlager Mauthausen-Gusen statt, bei denen Polen einen bedeutenden Teil der Häftlinge und Opfer ausmachten. Die Botschaft der Republik Polen in Wien und ehemalige Häftlinge der Konzentrationslager Mauthausen, Gusen, Ebensee und Polonia, die in Polen und Österreich leben, haben der Opfer dieser Lager in Würde gedacht. Die Gäste der Zeremonie waren Vertreter der staatlichen Behörden, des Rates zum Schutz der Erinnerung an Kampf und Martyrium und des Büros für Veteranen und Opfer von Unterdrückung. >>> Bilder: Grzegorz Polanowski, Patryk Towarek, Daniel Bugajski

104 Fotos

Am 4. Mai wurden im Linzer Rathaus Preise in 3 Kategorien zu interkulturellen, Integrations- und Integrationsthemen bei Kindern und Jugendlichen verliehen. Veranstalter war das Integrations- und Kulturamt der Stadt Linz, überreicht wurden die Preise von: StRin Karin Hörzing StRin Doris Lang-Mayerhofer. >>> Fotos: Isabela Lebinger

57 Fotos

In diesem Jahr jährt sich zum 226. Mal die Verabschiedung der Verfassung vom 3. Mai – das erste im modernen Europa und das zweite geschriebene Grundgesetz nach dem amerikanischen in der Welt. Aus diesem Anlass luden die Polnische Botschaft in Wien - SE Botschafter Artur Lorkowski und der Leiter der Polnischen Mission bei den Vereinten Nationen, Adam Bugajski, Vertreter von atachats aus befreundeten diplomatischen Vertretungen und zahlreiche Vertreter der polnischen Gemeinschaft in Österreich ein, um diesen Feiertag zu feiern zusammen. Traditionelle polnische Gerichte wurden angeboten, der Geschmack und die Art des Servierens wurden von den Gästen sehr geschätzt.

38 Fotos

Anlässlich des Tages der Flagge der Republik Polen und des Tages der polnischen Diaspora und der Polen im Ausland hat das Polnische Institut in Wien ein reichhaltiges Programm für seine Feierlichkeiten vorbereitet. Unter dem Titel „Polnische Mäzene des Jahres 2017“ wurde eine in Zusammenarbeit mit der Zeitschrift „Polonika“ vorbereitete Ausstellung eröffnet. Die Ausstellung präsentiert große Persönlichkeiten und Ereignisse in der Geschichte Polens, die der Sejm und der Senat als Schirmherren des Jahres 2017 eingesetzt haben. Dann gab es eine Präsentation des Nationalhymnenmuseums in Będomin, präsentiert von Direktor Przemysław Rey. Der Abend endete mit einem Konzert, das die Werke der polnischen Pianistin und Komponistin des 19. Jahrhunderts – Maria Szymanowska – vorstellte. Das Konzertprogramm umfasste Lieder und Stücke für Klavier und Cello von Maria Szymanowska (1789-1831), Fryderyk Chopin (1810-1849) und Stanisław Moniuszko (1819-1872). Interpreten: Violetta Kowal (Sopran), Christophe Pantillon (Cello), Małgorzata Brodniewicz (Klavier) Veranstalter: Polnisches Institut in Wien, Polonika, Nationalhymnenmuseum in Będomin, Konsularabteilung der Botschaft der Republik Polen in Wien >>> Fotos : Monika Robak

16 Fotos

Am 22. April hatten wir das Vergnügen, das repräsentative Gesangs- und Tanzensemble der Jagiellonen-Universität „SŁOWIANKI“ unter der künstlerischen Leitung von Marta Wolff-Zdzienicka zu Gast zu haben. Es hat dem großen Publikum unglaubliche Emotionen und unvergessliche Eindrücke beschert. An dem Konzert nahmen der Generalkonsul der Botschaft der Republik Polen in Österreich, Aleksander Korybut-Woroniecki, und der Honorarkonsul der Republik Polen in Oberösterreich, Christian Hofer, teil. Wir danken allen Familien für ihre Gastfreundschaft und Fürsorge während ihres Aufenthalts in Linz. >>> Fotos: Grzegorz Polanowski

95 Fotos

Das 9. Tischtennisturnier um den OÖ Cup wurde erstmals in der wunderschönen SV Alpinhalle im Sportpark Auwiesen ausgetragen. 10 Personen nahmen an der Veranstaltung teil, darunter 1 Dame, aber sie repräsentierte das höchste Niveau und belegte den zweiten Platz im Turnier. Grzegorz Brygider belegte den ersten Platz in der Kategorie Open, Ania Onufrejów wurde Zweiter und Piotr Zalewski wurde Dritter, herzlichen Glückwunsch! >>> Fotos: Julian Gaborek, Zofia Brygider

85 Fotos

Am 11. März fand in Solar City das Amateur-Fußballturnier statt, an dem unsere polnische Mannschaft „Orzeł Linz“ teilnahm. Nach harten Zweikämpfen belegten wir den 6. Platz, herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für die Teilnahme am Turnier. Fotos: Aleksandra Towarek, Julian Gaborek

32 Fotos

Es hat wie immer Spaß gemacht und mit viel Inbrunst um den Sieg gekämpft. Sie alle kämpften, aber die Kinder genossen es am meisten, zusammen mit ihren Eltern zu spielen. Und wie sie ihnen später erzählten, freuten sie sich sehr auf diesen Abend. Der erste Platz ging an Grzesiek, der zweite an Kuba und der dritte an Julian, Glückwunsch. >>> Fotos: Julian Gaborek

37 Fotos

Am 4. März fand der Allgemeine Berichterstattungskongress der Gemeinschaft Polnischer Organisationen in Österreich „Forum der polnischen Diaspora“ statt. Für die WPwGA nahmen Julian Gaborek und Monika Robak teil. Unter den geladenen Gästen war der Direktor der polnischen Diaspora beim Präsidenten der Republik Polen, Kazimierz Kuberski >>> Fotos: Monika Robak

12 Fotos

In den mitreißenden Rhythmen der Band „Axel“ verabschiedeten wir uns aus der Faschingszeit. Während des Balls, während Tanz und Spaß wurden die drei beliebtesten Kostüme vom Publikum ausgewählt: Der erste Platz ging an einen als Frau verkleideten Mann, den zweiten Platz an eine Mexikanerin und den dritten Platz an Piraten. Nach anstrengendem Tanzen konnten wir am gut sortierten Buffet essen. Wir danken allen für ihre Hilfe bei der Vorbereitung und Durchführung des Balles. >>> Fotos: Krzysztof Chamernik

98 Fotos

Der 9. Faschingsball für Kinder, der am 4. Februar im Volkshaus Franckviertel stattfand, wurde von Paulina Rewucka und Monika Bugajska hervorragend vorbereitet und moderiert, was die Jüngsten in Form von Spielen und Tänzen unterhielt. Die Kinderband „Oberek“ trat auf und die Kinder nahmen am Wettbewerb „Got Talent“ teil. Die Königin des Balls war Daria Bugajska und der König war Jan Sallaberger. >>> Fotos: Daniel Bugajski

99 Fotos

Die Rottenbacher Slawen kamen zum ersten Mal zu uns und gewannen auf Anhieb das 9. Hallenfußballturnier um den Oberösterreichpokal. Die Spiele waren auf hohem Niveau und es wurde hart um jeden Ball gekämpft, wie drei schwere Verletzungen belegen. WKS Parzniczanka belegte vor Polonia Rohrbach den zweiten Platz, die Slowaken Linz den vierten Platz und Orł Linz den fünften Platz. Der König der Schützen war Radosław Łazarewicz, der 6 Tore erzielte, und Andrzej Adamski – der beste Torhüter – beide aus der Mannschaft von Słowianie. Wir danken allen für die Teilnahme an der Veranstaltung und Ola und Magda Towarek für die Organisation des Buffets. >>> Fotos: Julian Gaborek

94 Fotos

Auf Einladung des Generalkonsuls der Botschaft der Republik Polen in Wien, Aleksander Korybut-Woroniecki, nahmen wir am ersten Treffen zur Gründung des Polnischen Konsultativrates im Büro des Generalkonsuls der Republik Polen in Wien teil Österreich, das der Entwicklung aller Aspekte des polnischen Lebens in Österreich dient und ein breites Spektrum an Berufs-, Alters- und Organisationsumfeldern der polnischen Diaspora repräsentiert. Anschließend fand das Neujahrstreffen mit geladenen Vertretern polnischer Diasporavereine in Österreich statt, begrüßt durch den Botschafter der Republik Polen, Artur Lorkowski. >>> Fotos: Monika Robak

22 Fotos