2018

Das diesjährige Weihnachtsmann-Event war rekordverdächtig, 104 Kinder meldeten sich für Geschenke von St. Nikolaus. Das Kinderteam "Oberek" präsentierte sich mit einem kleinen Auftritt. Die Atmosphäre war fantastisch, getanzt und gesungen und fröhliche Kinder, die Spaß hatten. Mikołaj kam mit einem großen Schlitten, in dem Geschenke für alle Kinder lagen. Für die Jüngsten war es ein lang ersehnter Moment: Auf der Bühne unterhielt der Nikolaus die polnischen Kinder und überreichte mit großer Ehrfurcht die gewünschten Geschenke. Vielen Dank !!! >>> Fotos: Wojciech Jabłoński

161 Fotos

Am 24. November 2018 fand der 11. Andreasball der Polonia in Oberösterreich statt. Wieder einmal hatten wir die Gelegenheit, uns zu treffen und gemeinsam bis zum Morgengrauen zu feiern. Die musikalische Umrahmung des Abends verdanken wir der Band „Gold Star“ aus Wien. Die Gäste wurden mit Champagner begrüßt und die Damen bekamen Rosen. Die Glücklichste war Katarzyna, die zur Königin des St.-Andreas-Balls gewählt wurde, der zweite Platz ging an die Exeqwo Aleksandra und Małgorzata, herzlichen Glückwunsch! Nach alter Tradition wurden hundertjährige Feierlichkeiten namens Andrzej gesungen, die mit Champagner ausgezeichnet wurden. Wir danken den Organisatoren sowie den an den Vorbereitungen beteiligten Personen. Ed. Aleksandra Wierzbicka >>> Fotos: Janusz Nobis, Julian Gaborek

174 Fotos

Am 17. November fand in Linz das 1. Polnische Liederfest für Kinder und Jugendliche in Österreich statt, das dem 100. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens gewidmet war. Moderiert wurde die Veranstaltung von Beata Kiebuła, Veranstalter war der Polnische Rundfunk in Oberösterreich, die Schirmherrschaft über das Festival übernahmen die Botschaft der Republik Polen in Österreich und der Verein „Polnische Gemeinde“. Ziel des Festivals war es, polnische Lieder in der polnischen Gemeinde unter Kindern und Jugendlichen in Österreich bekannt zu machen. An der Überprüfung des polnischen Liedes nahmen 14 Darsteller in den dritten Alterskategorien teil, deren Jury, bestehend aus: Sabina Zapiór, Anna Krauze und Iwona Semik, mit Statuetten für die ersten 3 Plätze und Preise ausgezeichnet wurde: Auftritt bei der 11. Rallye und der polnischen Diaspora Spiele in Oberösterreich, Auftritt beim Faschingsball für Kinder, Auftritt am Nikolaustag und ein Paket, einen Gutschein der Singschule „Pasion Artists“ und Bücher, die jeder Teilnehmer als Andenken erhielt. 1. Kategorie: 1. Platz: Maria Suwaj 2. Platz: Victoria Zdanowska 3. Platz: Szymon Swierk geehrt von: Milena Wiatrak, Oliwia Baran 2. Kategorie: 1. Platz: Laura Maria Mleczko 2. Platz: Chantal Angelie Bogojlo 3. Platz: Milena Milkowska geehrt von: Veronica Kubas, Kaja Kużnik, Julia Olivia Olszynka III Kategorie: 1. Platz: Julia Zaleska, Natalie Zając 3. Platz: Nikola Tatar Vielen Dank an Sabina Zapiór von der Gesangsschule „Pasion Artists“ für die Teilnahme ihrer Schüler am Festival, das für unglaubliche Emotionen gesorgt hat und Impressionen für Kinder und Eltern. Am 2. Dezember hören Sie im Polnischen Rundfunk in Oberösterreich den Bericht von dieser Veranstaltung. Wir laden Sie nächstes Jahr ein, am 16. November findet das 2. Polnische Liederfestival für Kinder und Jugendliche in Österreich statt. Kamera: Julian Gaborek

164 Fotos

Auf Einladung der Botschaft der Republik Polen in Wien nahmen Mitglieder der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich an einem Konzert zum 100. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens teil. Während der Zeremonie sprachen die Botschafterin der Republik Polen in Österreich, Jolanta Róża Kozłowska, und Generalkonsul Bartłomiej Rosik. und der Direktor der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Bogusław Dybaś, der eine Laudatio auf Frau Danuta Nemling hielt, die mit dem Komturkreuz des Verdienstordens der Republik Polen ausgezeichnet wurde. Der künstlerische Teil bestand aus: Agnieszka Jadwiga Grochal - Sopran, Piotr Jaworski - Klavier, Martyna Kozłowska - Klavier und Matteo Zolli - Klavier. >>> Fotos: Janusz Nobis

53 Fotos

Der 100. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens fiel mit dem 10. Jahrestag der Tätigkeit der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich zusammen. Aus diesem Anlass wurde am Freitag, 9. November, in der WKO-Halle in Linz ein wunderschönes Doppelfest veranstaltet. Moderiert wurde die feierliche Gala von der unersetzlichen Moderatorin Liliana Niesielska. Ab 17:30 Uhr konnten die Teilnehmer auf zwei großen Bildschirmen eine schöne Multimedia-Präsentation sehen, die zehn Jahre WPwGA-Aktivitäten präsentierte. Nach der Begrüßung der geladenen Gäste traten Kinder der Kindergruppe „Oberek“ auf. Zusammen mit der Moderatorin Dorota Portała präsentierten sie dem großen Publikum ein bewegendes, musik- und tanzkünstlerisches Programm. Folgende Gäste wurden mit ihren Reden geehrt von: Generalkonsul der Republik Polen in Österreich Bartłomiej Rosik, Mitglied des Sejm in Österreich Robert Seeber, Vizepräsident der Wirtschaftskammer Oberösterreich Angelika Sery-Froschauer, Stadträte von Linz Regina Fechter und Cornelia Polli sowie Honorarkonsul der Republik Polen in Oberösterreich Christian Hofer. Dann konnten Sie die Darbietung des „Fermat“-Chores aus Kielce unter der Leitung von Professorin der Jagiellonen-Universität in Kielce – Ewa Robak – bewundern. Die Chorsänger führten vierzehn patriotische Stücke auf, die sich auf den Weg in die Unabhängigkeit Polens bezogen. Zum Abschluss des offiziellen Teils bedankte sich Präsident Julian Gaborek persönlich bei allen, die die Arbeit der WPwGA in den vergangenen zehn Jahren durch ihre eigene Arbeit oder ihren finanziellen Beitrag unterstützt haben, und überreichte ihnen allen weiße und rote Rosen. Den Gästen wurde eine Chronik, die zehn Jahre Gemeinschaftsarbeit dokumentiert, und ein wunderbares 69-seitiges Bulletin des Präsidenten überreicht, das die Gäste kostenlos mit nach Hause nehmen konnten. Nach dem offiziellen Teil wurden die Gäste zu einem Bankett eingeladen, das vom polnischen Restaurant "Gościnna Chata" in Linz vorbereitet wurde, wo Sie polnische Spezialitäten probieren konnten, darunter: Hering, Gelee, Oscypek, polnischer Aufschnitt, Gemüsesalat, polnisches Brot mit Schmalz und eingelegte Gurke. Es gab auch köstliche hausgemachte Kuchen, die von polnischen Hausfrauen gebacken wurden. Die Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich bedankt sich bei allen, die zum Festakt gekommen sind, die mit uns den 100. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens und unser 10-jähriges Bestehen feiern wollten. Lassen Sie uns gemeinsam die polnische Tradition und Geschichte pflegen und unsere Jubiläen feiern.

162 Fotos

Auf Einladung des Linzer Bürgermeisters Klaus Luger und der Linzer Stadträtin Regina Fechter nahmen Mitglieder der Oö. Polengemeinde und anderer ausländischer Organisationen an einem Integrationstreffen in Linz teil. >>> Fotos: Janusz Nobis

19 Fotos

Am 5. Oktober 2018 fand auf Einladung des Generalkonsuls der Botschaft der Republik Polen in Wien, Bartłomiej Rosik, das erste Informationstreffen zu den 19. Weltsommerspielen der polnischen Diaspora – Gdynia 2019 statt, bei dem wurde unter anderem die Ernennung des Rates der Polnischen Diasporaspiele festgelegt. Die Koordination dieser Aktivitäten wurde Julian Gaborek anvertraut, auf dessen Wunsch 7 Personen bereit waren, die Vorbereitungen für die 19. World Summer Games for Polish Diaspora - Gdynia 2019 zu koordinieren. Am 20. Oktober 2018 fand ein Treffen der Mitglieder statt Der polnische Spielerat wurde abgehalten, an dem folgende Personen teilnahmen: Katarzyna Tomaszewska Jacek Bibro Anrzej Lech Jacek Sarnek Andrzej Kempa Marek Ziółkowski Julian Gaborek Der Hauptzweck des Treffens war die Wahl des Leiters des polnischen Diasporasports in Österreich. Andrzej Lech und Julian Gaborek, die mit der Mehrheit der Stimmen ernannt wurden, stellen ihre Kandidaturen. Außerdem wurde beschlossen, alle zwei Jahre den Verantwortlichen für den polnischen Gemeinschaftssport in Österreich zu wählen. Bei dem Treffen wurde die Frage der österreichischen Polonia-Sportbekleidung breit diskutiert, deren Vorschläge von den Teilnehmern bis Ende November präsentiert werden.

1 Fotos

Am 21. Oktober 2018 fand die 5. Mitgliederversammlung der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich im Poloniahaus in Linz statt. Während des Treffens wurden die letzten zwei Jahre der Tätigkeit der Gemeinschaft zusammengefasst und neue Gremien für die nächste zweijährige Amtszeit ausgewählt. Vorstand der WPwGA Julian Gaborek - Präsident Mag. Dr. Katarzyna Topolska - Sekretärin Anna Chas - stellvertretender Sekretär Grzegorz Polanowski - Schatzmeister Janusz Nobis - stellvertretender Schatzmeister Dipl.-Ing. Ing. Łukasz Bilski - Mitglied des Prüfungsausschusses Katarzyna Chamernik - Vorsitzende Wioleta Zychowska - Mitglied Koleżeński Court Izabela Lebinger - Vorsitzende Wojciech Jabłoński - Mitglied Tobiasz Mylak - Mitglied

1 Fotos

Große Emotionen, schöne Servos, Kampf bis zum letzten Punkt, tolle Medaillen und Pokale für die Spieler und vor allem viel Spaß. Das ist ein Satz, der das XI. Oberösterreichische Volleyballturnier in Linz, organisiert von der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich, zusammenfasst. Alle hatten die gleichen Gewinnchancen. Die Spiele wurden in einer wunderschönen Sporthalle und im "Peer-to-Peer"-System ausgetragen, und nach heftigen Duellen gewann Orzel I Linz vor Orzel II Linz und WKS Parzniczanka. >>> Fotos: Katarzyna Topolska, Janusz Nobis, Julian Gaborek

82 Fotos

Am 5. Oktober lud Bartłomiej Rosik, Generalkonsul der Republik Polen in Wien, in der Botschaft der Republik Polen in Wien zu einem Treffen mit Vertretern polnischer Organisationen und Verbände, insbesondere im Sportbereich, ein. Das Thema der Diskussion war der 5. Weltkongress der polnischen Diaspora und der Polen aus dem Ausland, der dem Forum des polnischen Diaspora-Sports und -Tourismus gewidmet war, sowie die Vorbereitungen für die 19. Weltsommerspiele der polnischen Diaspora, die am 27. 07.-04.08.2019 in Gdingen. Bei dem Treffen wurde Julian Gaborek mit der Funktion des polnischen Sportkoordinators in Österreich betraut. Gemeinsam wurde beschlossen, einen 5-köpfigen Rat der polnischen Spielediaspora zu gründen, dessen Mitglieder verschiedene und die zahlreichsten Sportarten Österreichs vertreten werden. Die Teilnehmer des Treffens danken dem Generalkonsul der Republik Polen in Wien, Bartłomiej Rosik, für die Organisation und Durchführung des Treffens. Fotos: Barbara Kalczyńska

10 Fotos

Der diesjährige Sonntag der Nationen verlief bei herrlichem Wetter, es gab Köstlichkeiten aus fast aller Welt zu kosten: aus der asiatischen, afrikanischen, türkischen und natürlich polnischen Küche, zubereitet von der polnischen Diaspora in Oberösterreich unter der Leitung von Krzysztof Krawczykiewicz. Die Feierlichkeiten wurden gekrönt mit Auftritten von Musikkapellen und Tanzshows verschiedener Nationaltänze, die von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aufgeführt wurden. Die Kindergruppe „Oberek“ der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich trat mit einem reichhaltigen Programm auf und präsentierte neben dem Lied „Junge Patrioten“ auch Tänze: Polonez, Krakowiak, Polka und Polenspiele auf der Alm. >>> Fotos: Julian Gaborek

84 Fotos

Seit 2001 ist der 26. September der Europäische Tag der Sprachen (EDJ). Diese jährliche Feier ist eine Initiative, die vom Europäischen Zentrum für moderne Sprachen koordiniert und unterstützt wird und unter der Schirmherrschaft des Europarates steht. Ziel des Sprachenfestivals ist es, 800 Millionen Europäer aus 47 Ländern zum Erlernen von Fremdsprachen zu ermutigen. Nach den Annahmen von EDJ ist die sprachliche Vielfalt ein Instrument, das ein besseres interkulturelles Verständnis im heutigen multikulturellen Europa ermöglicht. Am 26. September 2018 um 18:00 Uhr fand im Alten Rathaus Linz eine feierliche Sitzung der Stadtverwaltung und des Teams des Integrationsamtes Linz mit in der Stadt lebenden Vertreterinnen und Vertretern verschiedener Nationalitäten statt. Vertreter der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich, angeführt von Präsident Julian Gaborek, vertraten stolz die in Oberösterreich lebenden Polen. Die diesjährige Feier stand unter dem Motto Ludwig Wittgensteins: „Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt. Moderiert wurde die Gala von der Moderatorin Ethem Saygieder-Fischer. Die Gäste des Teams des Integrationsbüros, Regina Fischer, begrüßten die Gäste mit einer witzigen Rede, gefolgt von Bürgermeister Klaus Luger, dem Gastgeber der Stadt Linz, unterstützt durch die Anwesenheit seiner Stellvertreterin, Vizebürgermeisterin Karin Horzing. Anschließend amüsierten sich die Gäste mit Thomas Baum, der in einem urkomischen Monodrama Szenen über sprachliche und kulturelle Mehrdeutigkeiten präsentierte, die im Alltag für viele lustige Missverständnisse sorgen können. Höhepunkt der diesjährigen Feier war ein Vortrag des renommierten Sprachwissenschaftlers Prof. DR. Katharina Brizić, die ausführlich ihre Vision von Mehrsprachigkeit skizzierte. Begleitet wurde die Veranstaltung von einer Musikkapelle. Nach dem offiziellen Teil waren die Organisatoren und Gäste zum Verzehr eingeladen. Das Buffet wurde von Irena und Roman Sulicz, den Besitzern des Restaurants „Gościnna-Chata“, organisiert. Den Gästen wurden traditionelle polnische Spezialitäten angeboten. Es gab: warme Gerichte wie Knödel mit verschiedenen Füllungen und gefüllte Kohlrouladen, Vorspeisen in Form von Hering und polnischem Käse und Kuchen. Es gab auch polnisches Bier. Ed. Katarzyna Topolska >>> Fotos: Jasmina Rahmanovic, Janusz Nobis

43 Fotos

Anlässlich der Linzer Fremdsprachentage präsentierte das polnische Restaurant „Gościnna Chata“ am 29. September auf der Hauptstraße in der Linzer Landstraße gemeinsam mit weiteren Ausstellern die Köstlichkeiten der polnischen Küche über internationale Gerichte. Für die Linzer war es ein wahrer Gaumenschmaus. Um 13:00 Uhr trat er mit einem reichhaltigen Programm der Kindergruppe „Oberek“ der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich auf. >>> Fotos: Julian Gaborek

92 Fotos

Am zweiten und dritten Tag des 5. Weltkongresses der polnischen Diaspora und Auslandspolen nahm der Präsident der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich, Julian Gaborek, an den Arbeiten des Weltforums des polnischen Sports und Tourismus teil. Auf dem Programm standen ein Treffen mit den Olympioniken Teresa Dresseswicz und Dariusz Goździak sowie ein Besuch des Olympischen Museums und des Legia-Stadions sowie ein Treffen mit Lesław Cmikiewicz. Anschließend fand im Parlament eine Plenarsitzung statt, die den 5. Weltkongress der polnischen Diaspora und der Auslandspolen zusammenfasste. Während der Abschlusssitzung ergriffen die Vertreter der polnischen Diasporaorganisationen, der Präsident des Vereins „Polnische Gemeinschaft“, Dariusz Piotr Bonisławski, und der Marschall des Senats, Stanisław Karczewski, das Wort. Am Abend wurde auf Beschluss des Nationalrates der Verein \"Polnische Gemeinde\", Dom Polonii in Warschau mit der Namensgebung von Prof. Andrzej Stelmachowski. Der Urheber und Gründer der "Polnischen Gemeinde". Anschließend wurde in den Gärten des „Dom Polonii“ gefeiert. >>> Fotos: Verein „Polnische Gemeinde“, Julian Gaborek

101 Fotos

Am 20. September nahmen 600 Vertreter der polnischen Diaspora aus der ganzen Welt an der Eröffnungsfeier des 5. Weltkongresses der polnischen Diaspora und Polen aus dem Ausland teil. Am Vormittag nahmen Vertreter des Senats und polnischer Diaspora-Organisationen aus aller Welt an der Messe teil. in der Kathedrale von Warschau aufgeführt. Während der Eröffnungssitzung sprachen unter anderem: Marschall des Sejms Marek Kuchciński, Delegierter der Polnischen Bischofskonferenz für die Seelsorge der polnischen Emigration, Bischof Wiesław Lechowicz, Präsident des Vereins „Polnische Gemeinde“ Dariusz Piotr Bonisławski, sowie Vertreter der weltweit größten polnischen Organisationen: Teresa Berezowska, Bożena Kamińska, Andżelika Borys und Tadeusz Pilat. Den Vorsitz der konstituierenden Sitzung führte der Leiter der Senatskanzlei, Jakub Kowalski. Im Rahmen des Kongresses wurde in sieben thematischen Foren debattiert: Strukturen der polnischen Diaspora, polnische Kultur, Bildung, Wissenschaft, Sport und Tourismus, Seelsorge und Medien. Dann fand am selben Tag ein Treffen des Präsidentenpaares mit den Teilnehmern des 5. Weltkongresses der polnischen Diaspora und der Polen aus dem Ausland statt. Die Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich wurde von Julian Gaborek und der Polnische Rundfunk in Oberösterreich von Elżbieta Sobczak-Grgic vertreten. >>> Fotos: Verein „Polnische Gemeinde“, Julian Gaborek

52 Fotos

Am vergangenen Samstag fand das erste Organisationstreffen des Polnischen Scoutings in Oberösterreich statt. Der Besuch und das Interesse waren sehr groß und ich freue mich, dass die Pfadfindertätigkeit in Linz etabliert wird und ich mein Pfadfinderwissen führen und weitergeben kann. Ich möchte Sie auch über die Bildung einer Drecksackgruppe informieren, zu der wir Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren einladen. Das nächste Treffen findet am 6. Oktober 2018 um statt 12:00 im Volkshaus Kleinmünchen, Dauphinestraße 19, 4030 Linz Alle Informationen zu Spendenaktionen finden Sie unter folgendem Link:

Polnisches Pfadfindertum in Oberösterreich

7 Fotos

Am Samstag, 8. September 2018, fand in der Polnischen Botschaft in Wien ein Treffen mit dem Senatsmarschall Stanisław Karczewski statt, zu dem auch Julian Gaborek, Präsident der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich, und weitere Vertreter der Polnischen Volksrepublik Polen kamen Polnische Gemeinde in Österreich eingeladen. Dann schloss sich der Marschall erneut der National Reading-Kampagne an, unter der Ehrenschirmherrschaft des Präsidentenpaares. Hanna Kaczmarczyk, Leiterin der Schulsprechstunde in Wien, führte die Teilnehmer von Stefan Żeromski in die Lesung von Przedwiośnia ein. Fragmente des Romans wurden gelesen von: Senatsmarschall Stanisław Karczewski, Schauspieler Zygmunt Józefczak, polnische Botschafterin in Österreich Jolanta Róża Kozłowska, Krzysztof Weronowski-Ptaszyński (ZHP) und Paulina Dąbrowska (Schülerin des Schulberatungszentrums). Der Polnische Rundfunk in Oberösterreich wurde von Katarzyna Kwaśny vertreten. >>> Fotos: Mariusz Magnuszewski, Julian Gaborek

50 Fotos

Das 10. Jubiläums-Tennisturnier um den Upper Austria Cup wurde in einer Rekordbesetzung mit 12 Teilnehmern ausgetragen und sorgte bei allen für unglaubliche Emotionen. Nach einem erbitterten Kampf auf den Plätzen in Kirchberg-Thening wurde der erste Platz des Turniers von Włodek Siudek, der zweite von Andrzej Michalski und der dritte von Andrzej Duliński gewonnen. Es wurde im Doppelsystem gespielt, bei dem jeder Spieler seine Matches mit einem anderen Partner und gegen andere Rivalen bestritt. Glückwunsch an alle Teilnehmer! >>> Fotos: Wojciech Traczyk

84 Fotos

Nach sehr schlechtem Wetter in der vergangenen Woche gab es am Samstag eine Erwärmung, was die Teilnehmer der Reise in den Freizeitpark Bayern-Park in Deutschland sehr glücklich machte. Alle genossen viele Attraktionen, außerdem wurde dieses Jahr das 3D-Shooting für verschiedene Ziele eröffnet und die folgende Galerie spiegelt die wunderbaren Momente im Bayern-Park vollständig wider. Braungebrannt, zufrieden und voller unvergesslicher Eindrücke kehrten wir nach Hause zurück. Für eine kurze Berichterstattung über diese Reise laden wir Sie zur Sonntagssendung des Polnischen Rundfunks in Oberösterreich ein. >>> Fotos: Magdalena Linderhofer, Julian Gaborek

99 Fotos

Bei gutem Wetter und in einer wunderschönen Landschaft fand die 10. Jubiläums-Rallye der polnischen Diaspora in Oberösterreich statt. Die feierliche Eröffnung erfolgte durch den Präsidenten der WPwGA, Julian Gaborek, mit Katarzyna Greco. Die Gäste der Kundgebung waren: Konsul der polnischen Botschaft in Wien Tomasz Dwornicki, Landtagsmarschall Viktor Sigl, Landesrätin der oberösterreichischen Landesregierung Birgit Gerstorfer, Leiterin des Integrationsreferats der Stadt Linz Regina Fechter, Honorarkonsulin der Republik Polen in Oberösterreich Christian Hofer, Vertreter der Gewerkschaften Sanja Sovic und Präsident der Gemeinschaft Polnischer Organisationen in Österreich – Forum der polnischen Diaspora Teresa Opalińska-Kopeć. Für das polnische Publikum traten im Kulturteil die Kindergruppe „Oberek“, die österreichische Folkloregruppe „Altenberg“, die Goralband „Podhalanie“ aus Wien und die Gewinnerin des 2. Polnischen Liederfestivals in Opole, Justyna Kmieć, auf Lied "Polska Madonna". Nach den sportlichen Wettkämpfen wartete eine aufblasbare Rutsche auf die Kinder, die die jüngsten Polen zum gemeinsamen Spaß animierte. Das ältere Publikum wurde vom Wettbewerb zur Wahl der Miss Polonia Summer 2018 angezogen, von denen die meisten die Schönheit und Fähigkeiten von Dorota Portał als würdig für den Titel bewerteten. Wir danken Jerzy Motylewicz vom TV Polonia für den Bericht und allen Helfern bei der Vorbereitung und Durchführung der 10. Rallye und der Polenspiele in Oberösterreich. >>> Fotos: Aleksandra Lipińska, Jacek Portała

98 Fotos

Die 10. Polnischen Spiele in Oberösterreich im Sportwettkampf für Kinder fanden bei günstigem Sonnenwetter und einer wunderbaren Atmosphäre statt. Kinder kämpften mit großem Engagement in 18 Sportarten, bereits zum zweiten Mal konnten sie an 6 Geschicklichkeitswettbewerben für alle Altersklassen teilnehmen, die mit Erinnerungsmedaillen ausgezeichnet wurden und den Kindern viel Freude bereiteten. Die aufblasbare Rutsche war eine unglaubliche Attraktion für die jüngste Generation der Polen, wo jeder bis zum Ende der Veranstaltung Spaß haben konnte. In den Pausen erwartete die Teilnehmer ein gut sortiertes Buffet inklusive Eis, bei dem die netten Damen: Isabela Lebinger, Anna Chas, Katarzyna Topolska und Dorota Rolska gemeinsam mit Grzegorz Rolski, einem Griller, zum Durstlöschen animierten. >>> Fotos: Aleksandra Lipińska

65 Fotos

Das 10. Fußballturnier um den Oberösterreichischen Pokal im Rahmen der 10. Jubiläums-Polnspiele in Oberösterreich wurde mit der Teilnahme von 5 Mannschaften ausgetragen und war geprägt von einem beispiellosen sportlichen Wettkampf. Das Turnier wurde von Jan Trochanowski moderiert und in den Pausen genossen die Teilnehmer ein gut sortiertes Buffet mit freundlichem Service, vielen Dank. Die Polnischen Spiele wurden offiziell von Präsident Julian Gaborek und Monika Bugajska eröffnet. Die größten Erfolge feierte das Team der PTTS Beskid Zaolzie Czech Republic mit dem Gewinn des Upper Austria Cups. Das Team Sobieski Wien wurde Zweiter, die Gastgeber des Turniers Orzeł Linz Dritter, WKS Parzniczanka gewann den vierten Platz und Polonia Rohrbach wurde Fünfte. Lukasz Michałek von PTTS Beskid Zaolzie Czech Republic wurde verdient als König der Tore bezeichnet, und Grzegorz Polanowski von Orła Linz war der beste Torhüter. >>> Fotos: Aleksandra Lipińska

43 Fotos

Am 11. Juni endete das 2. Polnische Liedfestival – Opole 2018, das von der Oppelner Niederlassung des Vereins „Polnische Gemeinde“ organisiert wurde, dessen Präsidentin Halina Nabrdalik ist. Das Festival fand ua unter der Schirmherrschaft des Polnischen Rundfunks in Oberösterreich statt. An dem Konzert nahmen 44 Künstler aus 12 Ländern teil, darunter Vertreter der polnischen Gemeinde in Österreich: Justyna Kmieć, die Gesangsschule „Passion Artists“, Ewa Paprotna und Krzysztof Czuba. Gewinnerin des diesjährigen Festivals war Justyna Kmieć aus Wien für ihre Darbietung des Liedes „Polska Madonna“. Den zweiten Platz belegte das Team Art of Music aus Litauen, den dritten Platz belegte Olga Pczycka mit der Band „Premiera“ aus Weißrussland. Die Auszeichnung des Präsidenten von Radio Opole, Piotr Moc, in Form einer Aufnahmesitzung im legendären Studio M. Die SBB gingen an Klaudia Kocel und Sylwia Kobus aus Paris. Der Polnische Rundfunk in Oberösterreich finanzierte die Gewinnerin aus Vilnius Anna Mora zusammen mit der Begleitperson den 4-tägigen Aufenthalt in Linz während der Ausscheidung zum 3. Polnischen Liedfestival in Oppeln. >>> Fotos: Julian Gaborek

111 Fotos

Toller Erfolg der österreichischen Polonia !!! - Justyna Kmieć sang mit dem Lied "Polska Madonna" den Sieg im Konzert der Preisträger des 2. Polnischen Liederfestivals in Opole, das auch vom Polnischen Rundfunk in Oberösterreich unterstützt wird - Justyna, herzlichen Glückwunsch und wir freuen uns mit Ihnen !!! In den kommenden Tagen laden wir Sie zur Fotostrecke von der „Festspiel-Gala“ ein.

22 Fotos

Am Sonntag, den 10. Juni hatten die Teilnehmer des Festivals die Gelegenheit, das Amphitheater des Nationalen Festivals des Polnischen Liedes in Opole zu besuchen, das nach der Rekonstruktion sehr beeindruckend aussieht. Vor dem Konzert fand eine heilige Messe statt. für die Teilnehmer des 2. PFPP. 17 Interpreten nahmen am Festivalkonzert teil: „Polnischsein mit Herz“; Austrian Polonia wurde präsentiert von: Ewa Paprotna, Krzysztof Czuba und Justyna Kmieć, die sich für das heutige Preisträgerkonzert des 2. Polnischen Liedfestivals in Opole „Festival Gala“ qualifizierten. An diesem Abend nutzten die Teilnehmer die Gastfreundschaft des Bürgermeisters der Gemeinde Korfantow und feierten bis spät in die Nacht. Ed. Katarzyna Kwaśny >>> Kamera: Julian Gaborek

93 Fotos

Am Samstag, den 9. Juni besuchten die Festivalteilnehmer die Stadt Nysa mit St. Jakobus und St. Agnes, dann das Schloss der Breslauer Bischöfe in Otmuchów. Unter den Denkmälern des mittelalterlichen Paczków sind das Henkerhaus und die Wehrkirche St. Johannes der Evangelist. Das Automobilmuseum mit seinen Exponaten und der nahe gelegene Weinberg mit einer Weinkellerei für trockene Weine in Paczków erfreuten sich nicht nur bei Männern, sondern auch bei Frauen großer Beliebtheit. 27 Interpreten nahmen am Festivalkonzert teil: „Hits of the Past Century“; Austrian Polonia wurde präsentiert von: der Gesangsschule „Passion Artists“, Justyna Kmieć, Ewa Paprotna und Krzysztof Czuba. Der Samstagabend endete traditionell mit einem Fest im Schloss Otmuchów, berühmt für die einzige Treppe in Polen, die für Pferde bestimmt ist. Ed. Katarzyna Kwaśny >>> Kamera: Julian Gaborek

127 Fotos

Heute, am 8. Juni, hatten wir das Vergnügen, die Wallfahrtskirche St. Jacek in Kamień Śląski sowie das Museum des Aufstands und der Tempel auf dem St.-Anna-Berg. Am Festivalkonzert „Visiting Karolinka“ nahmen 17 Künstler teil, und die polnische Gemeinde war durch die Gesangsschule „Passion Artists“ vertreten. Nach dem Konzert hatten wir zusammen mit den Organisatoren des Festivals das Vergnügen, an einem Fest mit Live-Musik und gemeinsamem Gesang teilzunehmen. Ed. Teresa Tucka >>> Fotos: Julian Gaborek

109 Fotos

Heute, am 6. Juni 2018, begann das 2. Polnische Liedfestival – Opole 2018, das unter anderem unter der Schirmherrschaft des Polnischen Rundfunks in Oberösterreich stattfindet. Das Programm umfasst sowohl den Besuch der schönen Regionen der Region Oppeln als auch die Teilnahme an Festivalkonzerten. Heute hatten wir das Vergnügen, den historischen Palast in Łosiów sowie die schöne mittelalterliche Kirche in Małujowice zu sehen, die für die älteste Polychromie Polens berühmt ist. Im Hof des historischen Schlosses der schlesischen Piasten in Brzeg fand das erste Festivalkonzert des patriotischen Liedes „Tobie Polsko Ukochana“ statt, das mit einem gemeinsamen Festmahl endete. Am Konzert nahmen 24 Künstler aus 12 Ländern teil, und die polnische Diaspora wurde durch folgende Künstler vertreten: Justyna Kmieć, Gesangsschule „Passion Artists“ und Ewa Paprotna. Alle Teilnehmer des Festivals betonen seine gute Organisation und freundliche Atmosphäre. Es ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, neue Freundschaften zu schließen und polnische Gemeinschaften aus der ganzen Welt zu integrieren. Ed. Teresa Tucka >>> Fotos: Julian Gaborek

85 Fotos

Auf Einladung der Polnischen Gemeinde Oberösterreich haben anlässlich des Muttertags Kinder und Jugendliche aus dem Theaterstudio am Teatr im. Juliusz Osterwa in Gorzów Wlkp. Unter der Leitung von Krystyna Zienkiewicz. Unsere großen und kleinen Gäste traten im Theaterstück „Schule der guten Manieren“ unter der Regie von Paulina Szaj, Aleksandra Górecka und Agata Iwaszko auf. Es war eine bunte Show mit einem immer aktuellen Thema, das nicht nur dem Kinderpublikum näher brachte - wie man Gut von Böse unterscheidet. Der Auftritt der jungen Schauspieler rief große Emotionen hervor, und Gedichte und Lieder für Mütter rührten zu Tränen. Das polnische Kinderteam „Oberek“ präsentierte unter der professionellen Leitung von Dorota Portała ein interessantes halbstündiges Programm, in dem man enorme Fortschritte in seiner Entwicklung feststellen kann. Fotos: Grzegorz Polanowski, Julian Gaborek

168 Fotos

Die Polnische Gemeinde in Oberösterreich feiert heuer ihr 10-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass interviewte die Redaktion der polnischen Zeitschrift „Polonika“ aus Wien Julian Gaborek, Präsident der WPwGA.

2 Fotos

Direktor des Polnischen Instituts in Wien, Rafał Sobczak, zusammen mit dem Rektor der Johannes Kepler Universität, Prof. Meinhard Lukas und Honorarkonsul Christian Hofer eröffneten heute in Linz eine Ausstellung mit dem Titel „Meine jüdischen Eltern, meine polnischen Eltern“ präsentiert die Geschichten von fünfzehn Menschen, die zwischen 1939 und 1942 geboren wurden und den Holocaust dank der Hilfe polnischer Familien überlebten, die sie als ihre eigenen Kinder betrachteten. Die Ausstellung ist noch bis 22. Mai im Hörsaaltrakt, Halle C, Johannes Kepler Universität Linz, Altenberger Straße 69, 4040 Linz zu sehen.

22 Fotos

Am 5. und 6. Mai 2018 nahmen Mitglieder des Vorstands der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich unter der Leitung von Präsident Julian Gaborek an den Feierlichkeiten zum 73. Jahrestag der Befreiung der polnischen Lager Mauthausen-Gusen-Ebensee teil ein erheblicher Teil der Gefangenen und Opfer. Die Botschaft der Republik Polen in Wien unter der Leitung von Botschafterin Jolanta Róża Kozłowska und Generalkonsul Aleksander Korybut-Woroniecki sowie ehemalige Häftlinge der Konzentrationslager Mauthausen, Gusen, Ebensee und Polonia gedachten würdig der Opfer dieser Lager. >>> Fotos: Grzegorz Polanowski

73 Fotos

In diesem Jahr jährt sich zum 227. Mal die Verabschiedung der Verfassung vom 3. Mai – das erste im modernen Europa und das zweite geschriebene Grundgesetz nach dem amerikanischen in der Welt. Aus diesem Anlass luden die Polnische Botschaft in Wien - SE Botschafterin Jolanta Róża Kozłowska und Generalkonsul Aleksander Korybut-Woroniecki zahlreiche Vertreter der österreichischen Polonia ein, diesen Feiertag gemeinsam zu feiern. Während der Zeremonie trat der polnische Chor „Gaudete“ auf, mit dem die geladenen Gäste zum Abschluss die polnische Hymne sangen. Es wurden traditionelle polnische Gerichte geboten, deren Geschmack bei den Gästen die höchste Meinung fand.

17 Fotos

Auf Einladung der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich hatten wir am 14. April das Vergnügen, das repräsentative Gesangs- und Tanzensemble „Hajduki“ aus Oświęcim unter der künstlerischen Leitung von Marek Pociennik zu Gast zu haben. Die zweistündige farbenfrohe Darbietung mit Tänzen, Band und Gesang bescherte dem Publikum unglaubliche Emotionen und unvergessliche Eindrücke. Die Band präsentierte ein sehr ambitioniertes, abwechslungsreiches Programm, es gab Lieder aus der Zwischenkriegszeit über Warschau. Und das alles speziell für die polnische Diaspora in Oberösterreich. Das Konzert wurde vom Honorarkonsul der Republik Polen in Oberösterreich, Christian Hofer, besucht. Wir danken allen Familien für ihre Gastfreundschaft und Fürsorge während ihres Aufenthalts in Linz und Wels und laden Sie herzlich zur Sendung des Polnischen Rundfunks in Oberösterreich am 15. April ein, die ganz diesem Ereignis gewidmet ist. >>> Fotos: Grzegorz Polanowski

127 Fotos

Das 10. Tischtennisturnier um den Oberösterreich Cup wurde zum zweiten Mal in der wunderschönen SV Alpinhalle im Sportpark Auwiesen ausgetragen, wofür wir uns bei Grzegorz Brygider bedanken (Grzegorz wurde Ehrensieger). Przemysław Kopyś hat das Turnier gewonnen, der zweite war Piotr Zalewski und der dritte war Adam Kensy, herzlichen Glückwunsch! Die Spiele waren auf hohem Niveau und sorgten für unglaubliche Emotionen, wie die Endergebnisse belegen, die Medaillengewinner erzielten 8 Punkte und die Sätze entschieden über die Plätze auf dem Podium. Wir möchten uns bei allen Teilnehmern des Turniers bedanken und Sie auf das nächste Jahr einladen. >>> Bilder: Julian Gaborek, Grzegorz Brygider

69 Fotos

Es hat wie immer Spaß gemacht und mit viel Inbrunst um den Sieg gekämpft. Alle mühten sich ab, aber der jüngste Teilnehmer, Jasiu, hatte am meisten Freude daran, zusammen mit seinen Eltern zu spielen. Der erste Platz ging an Janusz, der zweite an Karol und der dritte an Paweł, herzlichen Glückwunsch. >>> Fotos: Julian Gaborek

15 Fotos

Am 6. März 2018 hatten Präsident Julian Gaborek und Schatzmeister Grzegorz Polanowski das Vergnügen, an der ASKÖ Sportgala in Oberösterreich teilzunehmen. Im Rahmen dieser Veranstaltung erhielten Sportler aus Oberösterreich Urkunden für herausragende Leistungen und neue Sportorganisationen wurden in den Verband aufgenommen, darunter auch die Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich. >>> Fotos: Grzegorz Polanowski

9 Fotos

Der Polnische Rundfunk in Oberösterreich hatte das Vergnügen, die Qualifikationsrunde für das 2. Polnische Liedfestival in Opole zum ersten Mal in Österreich durchzuführen. Das versammelte Publikum konnte verschiedene Formen der präsentierten Lieder hören, die von Disco-Polo über populäre Musik und gesungene Poesie bis zu einem patriotischen Lied reichten. Die Jury unter Vorsitz von Aleksandra Winiarska-Bernakiewicz mit Agata Moll und Anna Krauze bewältigte die schwierige Aufgabe, die besten Künstler auszuwählen. Den ersten Platz in der Bewertung belegte Justyna Kmieć, den zweiten Platz belegte Marta Pour und den dritten Platz die Gruppe „Stars“ der Gesangsschule „Passion Artists“, aufgeführt von: Jadwiga Neeza, Katarzyna Kwaśna, Małgorzata Mielec, Renata Mleczko, Teresa Tucka, Elżbieta Danielewska-Kuchalska und Katarzyna Finches. Auch die einzige Vertreterin Oberösterreichs, Dorota Portała, nahm an der Vorrunde teil, da sie als einzige beim Gitarrenspiel auf jegliche Hintergrundmusik verzichtete. Der fünfte Teilnehmer war Krzysztof Czuba, alle wurden von der Jury für den Auftritt beim 2. Polnischen Liedfestival in Opole qualifiziert. Teilnehmer, Jury und Organisatoren gaben dem Polnischen Rundfunk in Oberösterreich Interviews und Interessierte sind am 18. März eingeladen, sich die Berichterstattung über diese Veranstaltung anzuhören. Wir danken der Festivalleiterin Halina Nabrdalik für ihre Hilfe bei der Organisation der Qualifikationsrunde sowie allen an diesem Projekt Beteiligten und laden Sie nächstes Jahr herzlich ein.

99 Fotos

Vielfältige Kostüme und Ideen wurden beim 10. Jubiläums-Karnevalsball von Polonia in Oberösterreich zusammengetragen. Die Band "Axel" unterhielt uns zu den Rhythmen von Welt- und polnischen Hits, und nach anstrengenden Tänzen konnten wir an einem reichhaltigen Buffet essen. Während des Balls wurde das raffinierteste Outfit ausgewählt: equsekwo Den ersten Platz belegte das Paar Sultan und der Sultan und der Scheich, der dritte Platz ging an ein als Österreicherin verkleidetes Mädchen. >>> Bilder: Grzegorz Polanowski, Julian Gaborek

102 Fotos

Am 3. Februar wurde im Volkshaus Franckviertel in Linz der 10. Faschingsball für Kinder, organisiert von der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich, von den Jüngsten mit Spannung erwartet. In bunte Kostüme gekleidete Kinder verkörperten ihre Lieblingshelden. Dorota Portała und Maja Mirek, die das Kinderteam „Oberek“ leiten, haben die Teilnehmer des Spiels professionell animiert. Die Kinder tanzten im Kreis, zu zweit oder einzeln. Bei der Musik hatten alle viel Spaß! Abgerundet wurde der Spaß durch interessante Wettbewerbe, wie einen fröhlichen Tanz mit einem Luftballon oder eine Talentshow, bei der die Gesangsdarbietungen von Kindern dominiert wurden. Dazu gab es süße Leckereien, an denen sich die Kinder in den Pausen zwischen den Spielen eifrig bedienten. Höhepunkt der Veranstaltung war die Wahl des Königs und der Königin des Balls. Der Titel der Königin wurde Nikola als "Hexe" verkleidet verliehen. Der König des Balls wiederum war Wiktor, gekleidet als "der Drache mit den gezackten Zähnen". Die Sieger erhielten Ehrenschärpen, Kronen, Zepter und tolle Sachpreise. Außerdem gab es die Möglichkeit, Erinnerungsfotos in Faschingskostümen zu machen und am Ende der Party ein Gruppenfoto mit dem König und der Königin des Balls. Es herrschte eine tolle Atmosphäre in der Halle und die Teilnehmer des Spiels wurden die ganze Zeit von einem Lächeln im Gesicht begleitet. Es war SUUUPER!!! >>> Fotos: Łukasz Bilski, Julian Gaborek

109 Fotos

Auf Einladung der Botschafterin der Republik Polen in Wien, Jolanta Róża Kozłowska, und des Generalkonsuls, Aleksander Korybut-Woroniecki, trafen sich am 3. Februar Vorstandsmitglieder der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich und des Polnischen Rundfunks in Oberösterreich an der Neujahrsversammlung teilnehmen. Den Gästen wurden die Ziele und Aktivitäten vorgestellt, und schließlich wurde die Erklärung der Polnischen Botschaft in Wien im Zusammenhang mit der Diskussion über die Änderung des Gesetzes über das Institut des Nationalen Gedenkens verlesen.

12 Fotos

Wie auf Bestellung traf sich bei sonnigem Wetter eine Gruppe Skibegeisterter auf den Pisten von Hinterstoder, um frische Luft zu schnappen und Ski zu fahren. Jeder der Skibegeisterten konnte sich die passende Abfahrt aussuchen, um sich auszutoben und sich abschließend zum Mittagessen zu treffen.

18 Fotos

Die Vierschanzentournee in Innsbruck wird in die Geschichte eingehen. Bei nie dagewesenen Wetterbedingungen und starkem Regen erlebten Polonia aus Oberösterreich und alle Fans den großen sportlichen Erfolg von Kamil Stoch. Seine Dominanz war unbestritten, nach zwei schönen Flügen ließ er seinen Konkurrenten keine Chance. Es war sein dritter Sieg im diesjährigen Turnier und mit einem Vorsprung von fast 65 Punkten führt er eindeutig in der Gesamtwertung. Beim Springen am Samstag in Bichofshofen dürfen wir Kamil zu einem sensationellen Abschluss der Vierschanzentournee anfeuern. >>> Fotos: Elżbieta Sobczak-Grgic, Julian Gaborek

45 Fotos