2011

Wir assoziieren Champagner mit unserem Geburtstag oder der Geburt des neuen Jahres. Damit einher geht die Champagnerlaune, die Champagneratmosphäre und die Champagnermusik, die auf der diesjährigen Silvesterparty zu hören war. >>>>> Fotos: Edward Kańczuga

153 Fotos

Die Polnische Katholische Mission in Wien lud alle polnischen Organisationen, Institutionen und Vereine zu einem Weihnachtsabend ein. Wunderschöne polnische Weihnachtslieder wurden vom polnischen Chor „Gaudete“ aufgeführt. >>>>> Fotos: Krystyna Mikołajczyk

23 Fotos

Am 18. Dezember, Heiligabend, trafen wir uns, um gemeinsam Weihnachtslieder zu hören und zu singen und die Oblate zu teilen. Pastorale und Weihnachtslieder wurden von Zofia und Andrzej Petryka und Jolanta Dębicka vorbereitet. Die von Ewa Kus-Maslowski vorgetragenen Gedichte stellten die feierliche Stimmung der bevorstehenden Feiertage und unseres polnischen Diaspora-Priesters, Magisterpriesters, vor. Herbert Sojka wünschte allen ein frohes und gesegnetes Fest. >>>>> Fotos: Jan Trochanowski

71 Fotos

Was für ein Treffen war das!!! Eine ganze Schar Kinder begrüßte Mikołaj, der an diesem Abend ins Volkshaus Franckviertel kam, um jedem Kind ein Päckchen zu überreichen. Während des Treffens sahen sich die Kinder die Aufführung der Musikkapelle „Oberek“ an und sangen und spielten zusammen mit Mikołaj. >>>>> Fotos: Paweł Kuśmierek

129 Fotos

: Der Präsident der World Polish Games - Polonia Austria, Andrzej Kempa, lud die Teilnehmer der 15. Polnischen Sommerspiele in Wrocław zu einem Heiligabend-Treffen ein. Ein besonderer Gast war Arkadiusz Zagrodnik - Direktor der Polnischen Spiele, sowie die polnische Gemeinde aus Bratislava. Wie in einer Familie wurde die Hostie geteilt und Weihnachtslieder gesungen. >>>>> Fotos: Władysław Ciszewski

56 Fotos

Zwei "Ballköniginnen", vier Andrzejs und ein ganzer Saal voller Gäste, die nach Tanz und Spaß dürsten, sind das Bild von "Andrzejek", das von unserer "Community" vorbereitet wurde. >>>>> Fotos: Włydysław Ciszewski, Mirosław Dworczak

202 Fotos

Am Samstagmorgen, dem 19. November, war die Turnhalle von Petrini's Gymnasium ein Ort für sportliche Wettkämpfe im Rahmen des Volleyballturniers. Den ersten Platz sicherte sich definitiv das Team aus Rohrbach. >>>>> Fotos: Ewa Kus-Maslowski, Anna Gaborek

59 Fotos

"Promyki Krakau" sorgte schon mit ihrem Namen für eine herzliche Atmosphäre beim patriotischen Konzert anlässlich des 93. Jahrestages der polnischen Unabhängigkeit. Die Zeremonie wurde durch die Anwesenheit des Konsuls der polnischen Botschaft in Wien, Tadeusz Oliwiński, und der österreichischen Stadträtin des Linzer Rathauses, Susanne Wegscheider, bereichert. >>>>> Fotos: Marek Wawrzyniak

101 Fotos

Am 27. Oktober wurde der Diversitätspakt in der Redoutesaule in Linz unterzeichnet, in der 55 Institutionen, Vereine und Organisationen, darunter auch die WPwGA, ihn unterzeichneten. Einer der Slogans, die diese Veranstaltung begleiteten, war - Die Stärke unseres Landes ist die Vielfalt seiner Bewohner. >>>>> Fotos: Anna Gaborek

23 Fotos

Dieser Samstagabend hat uns viel Freude, Lachen und Spaß beschert. Beim Bowling trafen wir uns wieder und jeder konnte sein Können unter Beweis stellen, aber Paweł Kuśmierek erzielte die meisten Punkte. >>>>> Fotos: Paweł Kuśmierek

52 Fotos

Der SIPPA-Vorstand lud die Teilnehmer des August-Wettbewerbs zum „Olympischen Abend“ ein. Es wurde verwendet, um die Olympischen Spiele in Wrocław zusammenzufassen und zu präsentieren sowie den Medaillengewinnern Erinnerungsurkunden zu überreichen. >>>>>>> Fotos: Anna Gaborek

52 Fotos

Das Angebot des Kepler Salons nutzend, begann im Auftrag der WPwGA eine Reihe von Treffen mit Landsleuten mit beruflichen, privaten oder sportlichen Leistungen. Der erste geladene Gast war Andrzej Petryka, ein Künstler, der auf der Bühne des Linzer Landestheaters auftritt. Moderiert wurde das Treffen von Miss Polonia Austria 2010 Agata Moll. >>>>> Fotos: Władysław Ciszewski

37 Fotos

Die vier jungen Leute des Kabaretts „Fourth Wave“ gründen ihre Arbeit auf der Suche nach irrealen und absurden Aspekten, scheinbar alltäglichen Situationen. Das Team präsentierte einen spezifischen Sinn für Humor, der sich im Thema der Skizzen widerspiegelte. >>>>> Fotos: Władysław Ciszewski

68 Fotos

Am 25. September fand auf dem Domplatz das alljährliche Treffen vieler in Oberösterreich lebender Nationalitäten statt. Der künstlerische Teil wurde mit Tanzdarbietungen gefüllt, darunter die Kindergruppe „Oberek“. An den vorbereiteten Ständen wurden Köstlichkeiten und nationale Spezialitäten aus vielen Ländern serviert. >>>>> Fotos: Anna und Julian Gaborek

56 Fotos

Das Blau des Himmels, grüne Wälder und Wiesen, die Wärme der Septembersonne sind ideale Bedingungen für eine Wanderung, die wir diesmal nach Ternberg bei Steyr unternommen haben. Diese Region ist ein idealer Ort für Herbstwanderungen. Nach einem vierstündigen Spaziergang in einem örtlichen Gasthaus war das Essen köstlich. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

64 Fotos

Am 10. September begannen die Polentage in Österreich mit der feierlichen Eröffnung und dem Auftritt des Bielsko-Ensembles. Das reichhaltige Programm umfasst kulturelle Veranstaltungen in Linz, Klagenfurt, Salzburg und Wien. Am folgenden Tag, Sonntag, wurde auf dem Kahlenberg das „Erntedankfest“ und das 328-jährige Jubiläum des Wiener Reliefs gefeiert. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

57 Fotos

Bei den 15. Summer World Games für die polnische Diaspora war Österreich mit 128 Athletinnen und Athleten vertreten, darunter fünf aus Oberösterreich. Die zahlreichste Gruppe im Wettbewerb waren Tennisspieler in der Altersklasse 50-59, die viele Tage um Medaillen kämpften. Und deshalb war es für uns eine große Freude, die erste Bronzemedaille für Oberösterreich im Mixed durch Julian Gaborek und Sylwia Krauzowicz aus Großbritannien und den zweiten Platz im Trostturnier zu gewinnen. >>>>> Fotos: Anna Gaborek, Robert Kolsut, Krystyna Mikołajczyk

173 Fotos

Der Präsident der Republik Polen, Bronisław Komorowski, stattete Österreich auf Einladung von Heinz Fischer einen zweitägigen offiziellen Besuch ab. Am zweiten Tag besuchten beide Präsidenten die KZ-Gedenkstätte Mauthausen. Dort würdigten sie die ermordeten Häftlinge und besuchten eine vom Rat zum Schutz der Erinnerung an Kampf und Martyrium vorbereitete Ausstellung, die dem Schicksal der in Mauthausen inhaftierten polnischen Intelligenz gewidmet ist. An diesem historischen Ereignis nahmen Gäste, ehemalige Häftlinge und die polnische Gemeinde in Oberösterreich teil. >>>>> Fotos: Władysław Ciszewski

65 Fotos

Bei praller Sonne spielten die Tennisfans das 3. Oberösterreich Cup Turnier. Zum Teilnehmerkreis gehörten erstmals Tennisspieler und -fans aus Niederösterreich. Den Sieg errang Włodzimierz Siudek aus Gmünd-NÖ. >>>>> Fotos: Jolanta Ostrowski

88 Fotos

Bei der 3. Rallye und den Polish Games in Oberösterreich war die polnische Seite durch Senator Piotr Zientarski und die Sekretärin der Polnischen Botschaft in Wien, Frau Ewa Dybalska, sowie den Präsidenten der Polish Diaspora Games in Österreich, Herrn Andrzej, vertreten Kempa. Vertreter der Stadt Linz war Bürgermeister Dr. Erich Watzl, MdB Mag. Dr. Bernhard Baier. Eine große Überraschung war der Besuch des Staatssekretärs für Integration aus Wien, Herrn Sebastian Kurz. Den kulturellen Teil bildeten die Kindergruppe „Oberek“, die Band „Malinior“ aus Polen und eine Tanzgruppe aus Altenberg. >>>>> Fotos: Mirosław Dworczak, Krzysztof Szewczyk

223 Fotos

Am Freitag, 10. Juni 2011, veranstaltete das Integrationsamt der Stadt Linz im „Wissensturm“ den Polnisch-Ungarischen Tag anlässlich der ungarischen und polnischen Ratspräsidentschaft in der Europäischen Union. Zahlreiche Gäste konnten bei Gesprächen in angenehmer Atmosphäre Köstlichkeiten aus der ungarischen und polnischen Küche probieren. >>>>> Fotos: Mirosław Dworczak

34 Fotos

Wir begannen unseren Besuch in Belgien von der Hafenstadt Antwerpen und ihrer riesigen Kathedrale Onze Lieve Vrouw aus und spazierten am Nachmittag durch die bezaubernde Altstadt von Brügge. Die Hauptstadt Belgiens – Brüssel sowie Sitz der Europäischen Union – mit ihrem berühmten Wahrzeichen, dem Atomium, war Ziel weiterer Besichtigungen. Das kleine Herzogtum Luxemburg überraschte uns mit seinen mächtigen Festungsanlagen und üppig grünen Parks. >>>>> Fotos: Agata Słomska, Artur Duda

97 Fotos

Die nächsten Touristenattraktionen, die am nächsten Tag auf uns warteten, waren: die Miniaturstadt Madurodam in Haag und ein Strandspaziergang mit der größten Seebrücke der Niederlande und dem Euromast in Rotterdam. >>>>> Fotos: Agata Słomska, Artur Duda

100 Fotos

Die Niederlande, ein für Tulpen und Käse berühmtes Land, empfingen uns herzlich und sonnig. Den Vormittag widmeten wir einem Spaziergang durch De Zaanse Schans, ein rekonstruiertes holländisches Dorf aus dem 17. Jahrhundert, am Nachmittag kamen wir nach Amsterdam, wo wir in einer Diamantschleiferei zu Gast waren. Wir haben noch das Van Gohg Museum besucht und am Abend eine Bootsfahrt auf den Amsterdamer Grachten gemacht. >>>>> Fotos: Agata Słomska, Artur Duda

130 Fotos

An diesem Tag fand der 1. Kongress der österreichisch-polnischen Diaspora statt, der von der Polonia-Plattform für den Dialog in Österreich vorbereitet wurde. Der Kongress war diskussionswürdiger Natur und sein Zweck war es, die gemeinsamen Probleme der polnischen Gemeinschaft in Österreich zu diskutieren und zu versuchen, eine Lösung dafür zu finden. >>>>>> Fotos: Jadwiga Hafner

25 Fotos

Am 24. Mai 2011 um 19.00 Uhr fand im Wissensturm in Linz ein Integrationstreffen aus der Reihe "Linzer Integrationsgeschichten" statt. An dem Treffen nahmen teil: Fatma Sahin (Moon Dress - Damenabendmode), Denny Lau (Goldene Pagode - das älteste Asiarestaurant in OÖ) und Adam Kensy (Trainer Blau-Weiß Linz). Die Sitzung wurde von Silvia Schneider (LT1) geleitet. >>>>>> Fotos: Mirosław Dworczak

42 Fotos

Musik und Tanz kennen keine kulturellen Barrieren. Auffällig war es beim Kinderintegrationsfest am Samstag in der Goetheschule, wo die in unserer "Gemeinde" tätige Gruppe "Oberek" mit ihrem künstlerischen Programm auftrat. Umso größer war die Freude über die Aufführung, dass die Kinder für ihre Show als einzige unter allen Gruppen ausgezeichnet wurden und McDonald's-Gutscheine erhielten. >>>>>> Fotos: Jarosław Paryl

82 Fotos

Sommerwetter, Sonne und Musik im Freien werden normalerweise mit einem Picknick in Verbindung gebracht. Und genau das geschah am Sonntagnachmittag des 29. Mai. Im schönen Pfarrgarten in Hörsching konnte man gut essen, reden, tanzen und entspannen. >>>>>> Fotos: Artur Duda

35 Fotos

Warmes, sonniges Wetter lud zur aktiven Erholung ein, also setzten wir uns auf unsere Fahrräder und fuhren in Richtung Donau, durch den Damm des Wasserkraftwerks Ottensheim auf die andere Flussseite. Und nach seiner Rückkehr servierte der Präsident selbst gegrillte Köstlichkeiten und Getränke. >>>>>> Fotos: Władysław Ciszewski

11 Fotos

Feierlichkeiten anlässlich der Befreiung der Lager Ebensee und Mauthausen >>>>>> Fotos: Filip Sot

132 Fotos

Liebe Mütter - danke - und wofür? Die Antwort gaben die Kinder des Gesang- und Tanzensembles der „Gemeinde“ und des „Kamyczek“-Theaters aus Nowa Huta in einer Aufführung anlässlich ihres Urlaubs. >>>>>> Fotos: Władysław Ciszewski

112 Fotos

Anlässlich des Osterfestes fand am 9. April das Osterkonzert unter der Schirmherrschaft der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich statt. Die Hauptdarsteller dieses Abends waren: Frau Julitta Dominika Walder - Sopran, Herr Marek Kudlicki - gestern als begleitender Pianist, ich Ewa Kuss-Maslowski - als Rezitatorin >>>>> Fotos: Władysław Ciszewski

46 Fotos

Das 3. Tischtennisturnier um den OÖ Cup war sportlich sehr ausgeglichen und sorgte bei allen Teilnehmern für viele Emotionen. Julian Gaborek belegte den ersten Platz, Dariusz Czapiewski wurde Zweiter und Janusz Usewicz wurde Dritter. >>>>> Fotos: Monika Szewczyk

58 Fotos

Der Vergleich einer Frau mit einer Blume ist sicherlich richtig. Sie sind so vielfältig wie Blumen und jede hat etwas Schönes an sich. Der 8. März hebt die Bedeutung der Frauen hervor und ist ihnen gewidmet. Für sie trat am Samstagabend das Duo „Sonata“ mit ihrem Rezital auf – „Eine Frau sein …“ >>>> Fotos: Mirosław Dworczak

59 Fotos

Der Charme der Bowlingkugeln zog am Samstagabend viele Amateure dieses Gesellschaftsspiels an. Von Beginn des Turniers an waren Freudenschreie bei gelungenen Würfen und Stimmen der Enttäuschung nach null Punkten auf der Bahn zu hören. In der Endrunde belegte Marek Fotek aus Kirchdorf den ersten Platz, den zweiten Platz Krzysztof Haller aus Eferding und den dritten Sylwester Betka. >>>>> Fotos: Gaborek Julian

47 Fotos

Der Faschingswahnsinn in bunten Kostümen und das Tanzen beim Kostümfest dauerten die ganze Nacht. Das Musikduo Marta und Leszek hat einen tollen Job gemacht, wofür die Ballteilnehmer am Ende mit Ovationen belohnt wurden. >>>>> Fotos: Friedel Paweł, Bugajska Monika

200 Fotos

Es gibt eine Faschingszeit, in der Bälle ein untrennbarer Bestandteil sind. Beim Kinderball, der am Samstag, dem 5. Februar, organisiert wurde, spielten Schmetterlinge, Prinzessinnen, Cowboys, Indianer, eine feurige Spanierin und viele andere Kostüme zusammen. Es war bunt und lustig.

106 Fotos

In der Turnhalle „Petrinum“ wurde zum dritten Mal ein Hallenfußballturnier ausgetragen, an dem 5 Fußballmannschaften teilnahmen. Den ersten Platz sicherte sich das Team „sv Polonia München“ mit dem Gewinn des „WPw GA Cup“. >>>>> Fotos: Poraszka Paweł, Gaborek Julian

125 Fotos

Es lohnt sich, sich an Traditionen zu erinnern und daran zu erinnern. Die Folkloreshow „Jasio się zni“ war eine authentische Darstellung der Zeremonie der Lubochnia-Hochzeit mit originellen Gesängen und Snacks, die das Publikum angenehm überraschte. >>>>>> Fotos: Betka Thomas

157 Fotos