2016

Nicht nur Erwachsene, sondern auch Jugendliche und Kinder amüsierten sich bei der 9. Silvesterparty der oberösterreichischen polnischen Gemeinde. Der Höhepunkt des Balls war wie jedes Jahr die Wahl des besten Tanzpaares - der erste Platz ging an Patrycja Schmidt und Orest Kunicki - und die gegenseitigen Neujahrswünsche. Während des Balls begleiteten uns Sektstimmung, Sektatmosphäre und Sektmusik, dargeboten von der Band "Axel" aus Wien. >>> Fotos: Eugeniusz Trochanowski, Daniel Bugajski

101 Fotos

Am 18. Dezember traf sich die polnische Community am Heiligen Abend, wo man ein von polnischen Künstlern aus Linz vorbereitetes Weihnachtsliederkonzert hören und mitmachen konnte. Andrzej Petryka kümmerte sich um den Rahmen des Konzerts und er wurde begleitet von: Ehefrau Zofia Petryka, Jolanta Dębicka und Agata Mol. Und der sehr muntere und energiegeladene Auftritt der Kinder der Musikkapelle „Oberek“ sorgte für zusätzliche Freude. Vielen Dank für ihre Mühe. Auf deinen Händen, Maja, möchte ich dir und allen danken, die dafür gesorgt haben, dass der Tisch mit leckeren Karpfen und festlichem Gebäck gedeckt wurde. Und allen Gästen, dass sie mit ihrer Anwesenheit an diesem Abend eine einzigartige Atmosphäre geschaffen haben. >>> Fotos: Edi Zajkowski

66 Fotos

Auf Einladung von Außenminister Sebastian Kurz nahmen wir am Punsch-Maroni-Treffen teil, das ein Dankeschön an alle Menschen war, die ihn bei der Erfüllung dieser wichtigen Aufgabe unterstützt haben. Auch Ex-Formel-I-Weltmeister Niki Lauda war dabei und Zoe, Teilnehmerin der diesjährigen Eurovision, trat im Kulturteil auf. >>> Fotos: Monika Robak

18 Fotos

„Mikołaj, Mikołaj, komm her“ – so riefen die Kinder, die in Begleitung ihrer Eltern, Großeltern und Geschwister kamen, um Mikołaj zu treffen. Einen kleinen Auftritt präsentierte das Kinderteam „Oberek“, das im nächsten Jahr für seinen langjährigen Einsatz mit einem Bonen für den Eintritt in den Freizeitpark (Urfahraner Markt) ausgezeichnet wurde. Die Kinder hatten großen Spaß daran, gemeinsam Spaß zu haben und ein Erinnerungsfoto mit dem Weihnachtsmann zu machen. >>> Fotos: Towarek Patryk

155 Fotos

Beim IX. Polonia Ball in Oberösterreich hatten wir wie immer viel Spaß, vor allem wegen der Axel Band, die uns mit polnischen und Welthits zum Tanzen animierte. Großen Zuspruch fand die Wahl der Miss Queen of the Ball, an der 10 Mädchen teilnahmen, und Monika Szewczyk gewann zum zweiten Mal vor Iga Karczewska und Aleksandra Towarek. Während des Balls konnten wir die Ausstellung der Gemälde von Katarzyna Masłowska aus Wien sehen, die das Ergebnis bunter Beobachtungen und Recherchen waren. >>> Fotos: Krystyna und Paweł Frydel

145 Fotos

Aus diesem Anlass wurden wir zu einer festlichen Veranstaltung eingeladen, zu deren Gästen u.a. gehörten: Bürgermeister Klaus Luger, Linzer Stadträtin Karin Hörzing, Vizebürgermeister Detlef Wimmer. Michael John hielt einen Vortrag über die Integration in Linz im letzten Jahrhundert.

23 Fotos

Am 11. November fand ein Konzert zum 98. Jahrestag der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens statt, das vom Vokalensemble „Unanime“ aus Rzeszów unter der künstlerischen Leitung von Anna Marek-Kamińska aufgeführt wurde. An der Feierstunde nahmen die polnische Gemeinde in Oberösterreich sowie die geladenen Gäste teil: Generalkonsul der polnischen Botschaft in Wien Aleksander Korybut-Woroniecki mit Gattin, Honorarkonsul der polnischen Botschaft in Linz Christian Hofer, Linzer Stadträtin Karin Hörzing , Gewerkschaften Sanja Sovic und Polnischlehrerin an Schulen Oberösterreich Małgorzata Szczerek. Wir danken Sulicz vom polnischen Restaurant „Gościnna Chata“ in Linz für die Vorbereitung des Banketts. Fotos: Monika Robak, Grzegorz Polanowski, Daniel Bugajski.

42 Fotos

An Allerheiligen in Mauthausen hat der polnische Diaspora-Priester P. Zauberer Herbert Sojka feierte den Gottesdienst unter Beteiligung der ukrainischen Gemeinde, danach wurden Kränze und Blumen vor den Denkmälern niedergelegt. Die Polnische Botschaft in Wien war durch Generalkonsul Aleksander Korybut Woroniecki vertreten. >>> Fotos: Aleksandra Towarek

27 Fotos

Im Namen von mir und meinen Kollegen vom SC Polonia Austria Sports Club möchte ich mich für die Möglichkeit bedanken, am 10. Volleyballturnier um den Oberösterreich Cup in Linz teilnehmen zu dürfen. Die Organisation des Turniers war auf höchstem Niveau, einschließlich einer warmen Mahlzeit, Getränken für die Spieler und sogar einer musikalischen Umrahmung, die die Atmosphäre in den Pausen zwischen den Spielen angenehm machte. Voller Zufriedenheit nach einem erfolgreichen Turnier, geehrt mit zwei Pokalen und Erinnerungsmedaillen, kehrten wir bestens gelaunt nach Wien zurück. Der herzliche Empfang und die tolle Stimmung während der Spiele ließen uns das 10. Volleyballturnier der Polnischen Gemeinschaft in Oberösterreich noch lange in Erinnerung bleiben. Wir danken allen, die zur Organisation des Turniers beigetragen haben, insbesondere Julian Gaborek, Präsident der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich. Wir grüßen herzlich alle Teilnehmer und Fans, besonders die Jüngsten. Wir hoffen, Sie nächstes Jahr wiederzusehen. Mit freundlichen Grüßen Magdalena Ziembińska Den ersten Platz im Wettbewerb belegte die Mannschaft des SC Polonia Austria I vor dem SC Polonia Austria II, den dritten Platz WKS Parzniczanka und den vierten Platz Orzeł Linz. >>> Fotos: Aleksandra Towarek

94 Fotos

Vom 26.09.2016 bis 02.10.2016 fanden in Linz die vom Integrationsamt der Stadt Linz organisierten „Fremdsprachentage“ statt, in deren Rahmen am 01.10. auf der Landstraße das polnische Restaurant „Gościnna Chata“ bot den Verzehr polnischer Köstlichkeiten an und die Kinder vom Kinderteam „Oberek“ präsentierten sich gleich zweimal vor internationalem Publikum. Am 2. Oktober organisierten wir im Dom Polonii ein Treffen für die Jüngsten, bei dem Kinder ihr Maltalent unter Beweis stellen, Gedichte rezitieren und Lieder singen konnten. Fotos: >>> Julian Gaborek

50 Fotos

Am 26. September wurden die Linzer Tage der Sprachen im Ars Electronica Center offiziell eröffnet. Begrüßt wurden die Teilnehmer von Linzer Stadträtin Karin Hörzing, die die versammelten Gäste zur Teilnahme am wöchentlichen Veranstaltungsprogramm einlud. >>> Fotos: Monika Robak

14 Fotos

Der diesjährige Sonntag der Nationen verlief bei herrlichem Wetter, Sie konnten Köstlichkeiten aus fast aller Welt probieren: aus der asiatischen, afrikanischen, türkischen und natürlich unserer heimischen polnischen Küche. Gekrönt wurden die Feierlichkeiten mit Auftritten von Musikgruppen und Tanzvorführungen verschiedener Nationaltänze von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen sowie dem Auftritt des Kinderensembles „Oberek“ der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich. >>> Fotos: Julian Gaborek

49 Fotos

Die Gemeinschaft der polnischen Organisationen in Österreich Das Forum der polnischen Diaspora feiert heuer sein 25-jähriges Bestehen. In diesem Jahr feiern wir auch das 25-jährige Jubiläum der Polnischen Kulturtage in Österreich. Aus diesem Anlass fand am Samstag, 10. September, eine Gala zur Eröffnung der 25 Tage Polnischer Kultur in Österreich und zur Feier des 25-jährigen Bestehens des WPOwA Forum Polonii statt. Die Zeremonie fand im wunderschönen Rathaus des Magistrats des 3. Wiener Gemeindebezirks statt. Herausgegeben von Mariusz Magnuszewski Fotos: Monika Robak

14 Fotos

Das 8. Tennisturnier um den OÖ Cup sorgte bei allen Teilnehmern und Fans für unglaubliche Emotionen. Nach einem erbitterten Kampf auf den Plätzen in Wilhering wurde der erste Platz des Turniers von Włodek Siudek, der zweite von Marek Ziółkowski und der dritte von Tomasz Gaborek gewonnen. Es wurde im Doppelsystem gespielt, bei dem jeder Spieler seine Matches mit einem anderen Partner bestritt. Die nächsten Plätze belegten: 4-Jacek Bibro, 5-Julian Gaborek, 6-Sławek Siudek, 7-Józef Stando, 8- Daniel Bugajski. >>> Fotos: Monika Bugajska

85 Fotos

Auf Einladung der Polnischen Botschaft in Wien nahmen wir an der Verabschiedung von Generalkonsul Andrzej Kaczorowski teil, der dieses Amt über 3 Jahre innehatte.

11 Fotos

69 Kinder und Eltern nahmen am diesjährigen Ausflug in den Freizeitpark Fantasiana in Straßwalchen teil. Zum ersten Mal konnten wir die Attraktionen dieser Stadt sehen, die nicht das bietet, was der Bayerpark bietet, also laden wir Sie jetzt nächstes Jahr nach Deutschland ein. Das Wetter war wie immer gut und am Ende konnten wir im Bus noch ein richtiges Gewitter erleben. Fotos: Monika Bugajska, Małgorzata Szczerek, Julian Gaborek

89 Fotos

Bei der 8. Polonia-Rallye in Oberösterreich präsentierte sich die Kindergruppe „Oberek“ im Kulturteil und eroberte die Herzen der Zuschauer.“ Die Tanzgruppe ASKÖ Steg Linz gastierte mit ihrer Tanz-Show. Für viele Emotionen sorgte auch die Wahl von Miss Polonia Summer, bei der Małgorzata Dybcio ihre Konkurrentinnen besiegte. Wir möchten allen für ihre Hilfe bei der Vorbereitung und Durchführung der VIII. Rallye und der Polnischen Spiele danken. >>> Bilder: Monika Robak, Ola Sallaberger, Mirosław Dworczak

83 Fotos

Schönes Wetter prägte die 8. Polenspiele in Oberösterreich. Das Fußballturnier um den Upper Austria Cup gewann die tschechische Mannschaft der PTTS Beskid Zaolzie vor dem FC Polska Vienna und dem Samariter Opole. Bester Torhüter war Bogdan Hulboj und Torschützenkönig war Hoflmeier Klaus. Sportveranstaltungen für Kinder waren sehr gut besetzt und machten allen viel Spaß. Fotos: >>> Monika Robak, Aleksandra Sallaberger, Mirosław Dworczak

98 Fotos

Das Puppentheater der Märchen und Märchen des Kulturzentrums Włókniarz in Bielsko-Biała präsentierte anlässlich des Muttertags Aufführungen für Kinder unter dem Titel „Little Match Girl“ sowie Gedichte und Lieder. Die Kindergruppe „Oberek“ gab ein kurzes Programm. Fotos: Sebstian Kiebuła

89 Fotos

Zum 71. Jahrestag der Befreiung der Arbeitslager Ebensee, Gusen und Mauthausen wurden Kränze und Blumensträuße zu Ehren der Ermordeten niedergelegt. An der Zeremonie nahmen das diplomatische Korps verschiedener Länder sowie die lokale polnische Diaspora teil. Fotos: Monika Robak

69 Fotos

Anlässlich des Jahrestages der Annahme der Verfassung vom 3. Mai lud die Polnische Botschaft in Wien Vertreter diplomatischer Vertretungen und zahlreiche Vertreter der polnischen Gemeinschaft im Ausland ein, um diesen Feiertag gemeinsam zu feiern. Mehr: http://www.jupiter-online.at/cms/?Id=1629

10 Fotos

Sie kamen aus Polen, unserer Heimat, und zeigten der polnischen Gemeinde in Oberösterreich, Jugendlichen und Kindern die polnische Kultur. Das Konzert des studentischen Gesangs- und Tanzensembles „Kortowo“ aus Olsztyn wird uns lange in Erinnerung bleiben. Es bot dem Publikum unglaubliche Eindrücke und Lieder über Warschau krönten ihre erstaunliche Darbietung. Wir danken allen Familien für ihre Gastfreundschaft und Fürsorge während ihres Aufenthalts in Linz. >>> Fotos: Monika Robak, Mirosław Dworczak, Jarosław Paryl

96 Fotos

Am 2. April fand in der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien die Gala der Goldenen Eulen der polnischen Diaspora statt, die von der Zeitschrift Jupiter, dem Kongress der polnischen Diaspora in Österreich und dem Polnischen Intelligenzklub organisiert wurde. Moderiert wurde die Veranstaltung von Jadwiga Hafner und Armin Innerhofer. Die Medienseite war vertreten durch TV Polonia, Angora Weekly, Polskie Radio Praga, Polonika, Monitor Polski aus Bratislava, Link of Poland aus den Niederlanden und Polnisches Radio in Oberösterreich. Die Veranstaltung wurde von Marek Kudlicki mit der Hymne der polnischen Diaspora eröffnet. Der Präsident der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich, Julian Gaborek, wurde in der Kategorie der polnischen Gemeindeaktivisten ausgezeichnet Liste der diesjährigen Preisträger: Literatur: Brygida Helbig – Deutschland, Katarzyna Mol – Deutschland Medien: Joanna Majksner – Pinska – Südafrika Polnisch Community-Aktivisten: Julian Gaborek – Österreich, Mariusz Soltanifar – Niederlande Musiker: Janusz Sporek – USA, Basia Moore – USA Bildende Kunst: Lidia Molinski – Österreich Theater: Magdalena Marszałkowska – Österreich, Halina Graser – Österreich Film: Agata Lewandowski – Deutschland Für das Lebenswerk - Marek Brzeziński - Frankreich >>> Fotos: Karolina Uranowska, Agata Moll

72 Fotos

12 Personen, darunter 3 Damen, nahmen am VIII. Tischtennisturnier um den Oberösterreichischen Cup teil. Bei den Herren gewann Adam Kensy den ersten Platz, Przemysław Kopyś den zweiten und Orest Kunicki den dritten Platz, bei den Damen gewann Katarzyna Lipińska vor Kamila Towarek und Aleksandra Towarek, herzlichen Glückwunsch! >>> Fotos: Julian Gaborek, Aleksandra Towarek

87 Fotos

Am 4. März 2016 wurde das polnische Restaurant in Linz „Zum Donauflösser“ offiziell eröffnet, das von Irena und Roman Sulicz aus Polen geführt wird. Unter den geladenen Gästen waren: Botschafter der Republik Polen in Österreich Artur Lorkowski, Landeshauptmann von Oberösterreich Josef Pühringer, Honorarkonsul der Republik Polen in Linz Christian Hofer, Stadträtin von Linz Karin Hörzing, Stadträtin von Linz Cornelia Polli, Linzer Stadtrat Franz Leidenmühler, Volksblatt-Chefredakteur Christian Haubner, Direktor der Raiffeisen Landesbank Wolfgang Aschenwald. Auf künstlerischer Seite trat die Volksgruppe „Serencza“ aus Polen auf. Moderiert und moderiert wurde die Veranstaltung von Silvia Schneider von LT1 (Übertragung am Freitag um 18 Uhr auf lt1.at). >>> Bilder: Mirosław Dworczak, Philipp Ganglberger, Marcin Sulicz, Sebastian Kiebuła

95 Fotos

6 Mannschaften nahmen am 8. Hallenfußballturnier um den Oberösterreich Cup teil. Die Spiele waren auf hohem Niveau und nach harten Duellen wurde das Team von Sportsbar Kings Grieskirchen vor dem FC Polska Vienna und dem SKV Sobieski Vienna gewonnen. Orzeł Linz belegte den vierten Platz, Polonia Rohrbach belegte den fünften Platz und das Team WKS Parzniczanka Parznice belegte den sechsten Platz. König der Torschützen waren Mariusz Kozyra, der Gewinner von 7 Toren, Sławomir Biel - der beste Torhüter - beide vom FC Polska Vienna. Wir möchten allen für eine erfolgreiche Sportveranstaltung danken, Richter: Wojciech Konopka und Jarosław Kunicki und Ania Pelc mit Edyta Buc für die Organisation des Buffets. >>>> Fotos: Edyta Buc

96 Fotos

Beim VIII. Polonia Faschingsball in Oberösterreich trafen die unterschiedlichsten Kostüme und Ideen aufeinander. Die Band "Axel" unterhielt uns zu den Rhythmen von Welt- und polnischen Hits, und nach anstrengenden Tänzen konnten wir an einem reichhaltigen Buffet essen. Während des Balls wurde das raffinierteste Outfit gewählt: Der Pirat aus Power Rangers gewann und der zweite Platz ging an ein Paar in orientalischen Kostümen und ein Tigermädchen. Sie können auch die Ausstellung von Gemälden aus der Wiener Galerie von Krystyna Meduny bewundern. >>> Fotos: Michał Robak

95 Fotos

„Wenn ein Kind lacht, lacht die ganze Welt“ war das Motto des VIII. Kinderfaschingsballs, der am 31. Jänner im Volkshaus Franckviertel stattfand. Anna Ziska, als Clown verkleidet, unterhielt die Jüngsten in tollem Stil mit Spielen und Tanzen. Die Kinder nahmen am Wettbewerb „Got Talent“ teil und Sophie Polanowska wurde zum zweiten Mal Königin des Balls, und der jüngste Teilnehmer der Veranstaltung, Marcel Krystian, wurde zum König gewählt. >>> Fotos: Julian Gaborek

97 Fotos

Am 27. Jänner fand auf Einladung der Wirtschaftskammer Linz eine Informationsveranstaltung für österreichische Unternehmen statt, die an einer wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit Polen interessiert sind.

11 Fotos

Am 26. Jänner 2016 hatten wir das Vergnügen, den ua für Integration zuständigen Landesabgeordneten der oberösterreichischen Landesregierung, Rudolf Anschober, zu treffen. Thema unseres Gesprächs war die bisherige Tätigkeit der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich und ihre Pläne für die Zukunft. Durch die Chronik der Ereignisse stellten wir unsere Errungenschaften der vergangenen Jahre dar. Das Treffen verlief in einer sehr angenehmen Atmosphäre und wurde in unserem "Gästebuch" festgehalten. An dem Treffen nahmen teil: Monika Robak, Isabela Lebinger, Anna und Julian Gaborek. >>> Fotos: Monika Robak

6 Fotos

Am 23. Februar 2016 fand in Wien die Generalberichterstattungs- und Wahlversammlung der Gemeinschaft der polnischen Organisationen in Österreich statt, zu der geladen waren: der polnische Botschafter in Wien, Artur Lorkowski, und der stellvertretende Außenminister, Jan Dziedziczak, Als Präsidentin für die nächste zweijährige Amtszeit wurde Teresa Kopeć wiedergewählt. Die Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich war vertreten durch: Beata Kiebuła, Julian Gaborek und Michał Robak. >>> Fotos: Michał Robak

19 Fotos

Auf Einladung des Linzer Bürgermeisters Klaus Luger und der Linzer Integrationsbeauftragten Karin Hörzing nahmen wir an der Sitzung und Diskussion teil. >>> Fotos: Monika Robak

18 Fotos

Am 22. Jänner 2016 veranstaltete die WKO in Linz ein Treffen mit dem stellvertretenden Außenminister, Staatssekretär Jan Dziedziczak, an dem neben Vertretern polnischer Verbände und Medien in Oberösterreich teilnahm: der polnische Botschafter in Österreich Artur Lorkowski , Generalkonsul Andrzej Kaczorowski, sowie Gastgeber der Veranstaltung Polnischer Honorarkonsul in Linz Dr. Christian Hofer. Thema des Treffens war die Zusammenarbeit der polnischen Gemeinde in Österreich mit der polnischen Regierung, einschließlich der Erziehung der polnischen Sprache, der Pflege nationaler Gedenkstätten und der Pflege eines positiven Bildes des polnischen Staates im Ausland. Im Diskussionsteil diskutierten die Teilnehmer auch über die Finanzierung polnischer Diaspora-Projekte und die notwendigen Vereinfachungen. >>> Fotos: Monika Robak

17 Fotos

Der Besuch im Oberösterreichischen Landtag in Linz rundete unsere Eindrücke ab, nachdem wir Anfang Jänner das österreichische Landtagsgebäude in Wien besichtigt hatten. Der Führer zeigte ein gutes Verständnis für das Thema und die Geschichte von Linz. Am Ende des Besuchs wurden wir auch noch freundlich bewirtet, wofür wir uns auch ganz herzlich bei „Red. Leszek Gabrjel >>> Fotos: Monika Robak

70 Fotos

Am 21. Jänner 2016 hatten wir das Vergnügen, die für Integration zuständige Landesrätin der Stadt Linz, Karin Hörzing, zu treffen. Thema unseres Gesprächs war die bisherige Tätigkeit der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich und ihre Pläne für die Zukunft. In der Chronik der Ereignisse haben wir unsere Errungenschaften der vergangenen Jahre präsentiert, wobei wir besonderes Augenmerk auf die „Rallye und die polnischen Diaspora-Spiele“ als wichtigstes Ereignis des Jahres gelegt haben. Wir nutzten die Gelegenheit und luden Karin Hörzing zu unseren polnischen Community-Events ein. An dem Treffen nahmen teil: Anna und Julian Gaborek, Isabela Lebinger, Monika und Michał Robak >>> Fotos: Monika Robak

8 Fotos