linz wspolnota polakow w gornej austrii
kulturpalast der polnischen gemeinschaft in gorna österreich
linzer gemeinschaft der polen in ungarn österreich

Die Aufführung des Jugendtheaters im Stück „Wesele – Jasiu lebt“

 

Junges Theater im Stück „Wesele – Jasiu lebt“

22. Januar 2011

 

 

"Johnny lebt"

Am Samstag, den 22. Januar 2011, hat das Team des „Teatr Młodych im. Wojciech Bogusławski“ wurde eingeladen, seine Kunst im Linzer Volkshaus Harbach zu präsentieren.

In wunderschönen, farbenfrohen Kostümen und traditionellem Gesang luden sie das Publikum zur Aufführung des Stücks „Johnny lebt“ ein.

Die traditionelle Volkshochzeit von Kasia und Jaś wurde gezeigt, und der malerische Tanz und Gesang, voller lustiger Texte in polnischem Dialekt, zeigte uns die Bräuche und Rituale von Lubochnia aus den 1950er Jahren. Während der Trauung wurden die Gäste mit extra aus Polen mitgebrachten Köstlichkeiten verwöhnt, wie hausgemachte Wurst und Bratwurst, sowie wunderbaren Gurken und Kuchen.

Auch Requisiten wie Tische, Hocker und ein Sideboard haben einen weiten Weg aus Polen zurückgelegt, um uns ein bisschen Polnisch zu vermitteln.

Die Kunst brachte die Gäste zum Lachen und die humorvolle Art, die Hochzeitsfeier zu präsentieren, spiegelte die wunderbare Atmosphäre dieses Ritus wider.

Nach einer kurzen Pause der sich bei Kaffee und Kuchen erfrischenden Schauspieler und Gäste folgte der zweite, vokale und musikalische Teil der Aufführung, der teilweise Stimmung und Tränen in den Augen weckte.

Anlässlich ihres Aufenthaltes bei uns in Oberösterreich hat die Band ein wunderschönes Abschiedslied komponiert, das wir mit ihnen singen konnten.

Am Ende des Treffens dankten die Schauspieler den Familien für ihre Gastfreundschaft und beendeten den Abend mit einem gemeinsamen Tanz und Spaß, der das Gefühl vermittelte, in Polen auf einer echten Landhochzeit zu sein!

Der Artikel wurde verfasst von Marta M. Kizlich - Wels

Lubochnia-Hochzeit in Österreich
Wie lange in polnischen Kirchen
Die Glocken läuten seit Jahren.
So vermissen dich unsere Herzen immer
Dieser Bruder irgendwo weit weg.
Es lebe uns Polonia, heute in Linz unser Theater.
Danke für die gemeinsame Zeit in Oberösterreich.
Lange Jahre vergingen
Und die Menschen teilten das Schicksal,
Aber der polnische Papst vereint,
Dass die Stimme im Kreis erklingen würde.
Es lebe uns Polonia, heute in Linz unser Theater.
Danke für die gemeinsame Zeit in Oberösterreich.
Möge Frieden in der Welt gedeihen
Gott bewahre das Böse.
Wir Polen – Ihr Oberösterreich,
Helfen wir unserem Kumpel.
Es lebe uns Polonia, heute in Linz unser Theater.
Danke für die gemeinsame Zeit in Oberösterreich.
Das in Polen bekannte Jugendtheater
Und auch im Ausland.
Es ist Frau Anna zu verdanken,
Was ein Regisseur ist.
Es lebe uns Polonia, heute in Linz unser Theater.
Danke für die gemeinsame Zeit in Oberösterreich.
Vielen Dank für die Einladung,
Diese Freude wird bleiben.
Lang in unseren Herzen
Lass die Freundschaft ewig dauern.
Es lebe uns Polonia, heute in Linz unser Theater.
Danke für die gemeinsame Zeit in Oberösterreich.

FOTOBEWERTUNG

4 Gedanken zu „Występ Teatru Młodych w sztuce „Wesele – Jasiu się żyni”“

  1. Ich bin sehr dankbar für die große Gastfreundschaft der polnischen Gemeinde, von der die Schauspieler des Theaters nach ihrer Rückkehr erzählen. Ich danke Ihnen persönlich für den wunderbaren Empfang und die Atmosphäre, die diesen Besuch begleitet hat. Alle sind begeistert, und Ania "geht in Lerchen". Die Person, die bei diesem Besuch die Gemeinde und unsere Institution vertrat, erstattete mir Bericht und überreichte mir die Aufnahmen. Wenn wir sie entwickeln, lassen Sie mich Ihnen eine Platte mit diesen Materialien schicken. Noch einmal auf altpolnisch „Gott segne Sie von ganzem Herzen für alles“ Mit freundlichen Grüßen – Ela Łojszczyk – Direktorin des Städtischen Kulturzentrums in Lubochnia.

  2. Teatr Młodych im. Wojciech Bogusławski in Lubochnia möchte ich mich bei Herrn Präsident Julian Gaborek und allen Familien bedanken, die uns in Linz und Umgebung bewirtet haben 21.-23. Januar 2011 Vielen Dank für die Einladung, die für uns eine große Ehre und Auszeichnung war. Wir freuen uns sehr, in und um Linz auftreten zu können. Wir hoffen, dass wir Ihnen unvergessliche Eindrücke vermittelt und Ihnen die mit unserer Gegend verbundenen Traditionen und Rituale näher gebracht haben. Wir alle erinnern uns an unseren Aufenthalt bei Ihnen, sehr herzlich und nett, wir fühlten uns wie zu Hause, wir haben sogar gemeinsam Mittagessen zubereitet. Für diese wunderbare Atmosphäre, für große Freundlichkeit bieten wir noch einmal das altpolnische „Gott segne dich“ an und laden dich nach Polen ein.

  3. „Die Welt ist dem Amateurtheater ähnlich, daher ist es unanständig, sich in die ersten Rollen zu drängen und minderwertige abzulehnen. Schließlich ist jede Rolle gut, solange man sie kunstvoll spielt und nicht zu ernst nimmt.“ Bolesław Prus _ die Aufführung vor Ihnen hat uns viel Freude bereitet, es war ein großes Abenteuer. DANKE :)

  4. Es war uns eine Ehre, vor der polnischen Gemeinde aufzutreten.
    Eine Performance, Gesang, Tanz und die Emotionen der Zuschauer
    ließ uns Nähe und Einheit miteinander fühlen. Der Weg
    Wir wurden begrüßt, begrüßt und bewirtet, werden für immer in unserem bleiben
    Erinnerung.
    Wir danken der polnischen Gemeinde in Österreich für die Einladung!
    Wir konnten die Schönheit der einheimischen Folklore zeigen, die Gemeinde Lubochnia, das Kulturzentrum der Gemeinde fördern,
    Kreis Tomaszów außerhalb Polens.
    Herzlichste Grüße.

    Zeit für einen Besuch ...
    Herzlich willkommen!

    Anna Skoneczna

Kommentarfunktion ist geschlossen.

Plätzchen

Bitte beachten Sie, dass Sie durch die Nutzung der Website, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, der Datenschutzrichtlinie zustimmen und Cookies speichern, die den reibungslosen Betrieb unserer Website ermöglichen.