2012

Es ist bereits da, es ist bereits das Jahr 2013 und es wird 365 Tage lang herrschen. Unsere Gemeinde begrüßte sie mit großem Pomp und Würde bei einer Silvesterparty. Inmitten von Tanz und Gesang wählte das Publikum das beste Tanzpaar, Wioletta und Jan Trochanowski. >>>>>Fotos: Paweł Friedel, Władysław Ciszewski, Katarzyna Bobik-Steiner

174 Fotos

Das vorweihnachtliche Treffen, zu dem wir in die Botschaft der Republik Polen eingeladen waren, hatte festlichen Charakter. Frau Lilianna Niesielska war mit der Leitung dieses Abends betraut, und die schönsten Weihnachtslieder, nicht nur polnische, wurden vom polnischen Chor „Gaudete“ aufgeführt. >>>>> Fotos: Beata Berkowska

35 Fotos

Beim Heiligabendtreffen sahen wir uns die Weihnachtskrippenspiele unter der Regie von Zofia Petryk, MA an. Dieses berührende Spektakel über das Wesen und die Bedeutung dieser Familienferien wurde aufgeführt von: Kindergruppe "Oberek", musikalische Gestaltung und Gesang - Jolanta Dębicka MA, Erzähler - Ewa Kus-Maslowski und Maria und Władysław Mylak, Iwona und Jarosław Paryl. >> >>> Kamera: Edward Zajkowski

62 Fotos

Am 8. Dezember veranstaltete die Volkshilfe im Design Center Linz den siebten Integrationsball mit dem Titel „Nacht der Vielfalt“, moderiert von Conchita Wurst. Zusammen mit anderen Mitgliedern des Vielfaltspakts wurden wir eingeladen, daran teilzunehmen, an dem rund zweitausend Gäste teilnahmen. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

27 Fotos

Der Weihnachtsmann weiß, dass nicht nur die Kinder auf sein Kommen warten, sondern auch die Eltern, also erschien er in der Stube in der Franckstraße und brachte Geschenke für unsere Kleinen. Es war ein großer Spaß für die Kinder, zusammen zu spielen und ein Erinnerungsfoto mit Mikołaj zu machen. >>>>> Fotos: Jarosław Paryl

111 Fotos

Das nächste Treffen der Vielfaltpact-Mitglieder fand im ARS-Elektronica Center unter dem Titel „Werte, Respekt und Toleranz“ statt. An diesem Abend wurde auch das Buch „Geschichten“ vorgestellt, das die Geschichte von Jugendlichen ausländischer Herkunft beschreibt. >>>>> Fotos: MAYR Peter Christian

15 Fotos

Auf Einladung des Staatssekretärs für Integration, Sebastian Kurz, nahmen wir am Punsch-Maroni-Treffen teil, um allen Menschen zu danken, die ihn bei der Erfüllung dieser wichtigen Aufgabe unterstützt haben. Unter den Gästen konnte man unter anderem mit Prominenten sprechen: Vizekanzler Michael Spindelegger, Ministerin Johanna Miki-Leitner und Fußballstar Ivica Vastic >>>>> Fotos: Julian Gaborek

17 Fotos

Die Veranstaltungsreihe „Integrationsgeschichten“ erfreute sich großer Beliebtheit in der Linzer Gesellschaft und befasste sich mit Gesundheit. Teilnehmer waren: Dr. Selma Aydin-Yilmaz aus der Türkei, Dr. Jasim Kicin aus Bosnien und Herzegowina, und für die polnische Community besonders interessant war Dr > Fotos: Mirosław Dworczak

30 Fotos

Ein kleines 5-jähriges Jubiläum des St. Andrew's Ball, aber mit großem Erfolg. Es war schön, die ganze Gruppe amüsierter Gäste zu sehen, die aus verschiedenen Teilen Oberösterreichs angereist waren. Traditionell wählten die Ballteilnehmer die „Königin“ Monika Szewczyk aus Kirchdorf >>>>> Fotos: Mirosław Dworczak, Paweł Friedel

131 Fotos

58 Delegierte aus 27 europäischen Ländern nahmen am 8. Kongress der Europäischen Union der Polnischen Gemeinschaften teil, der vom 16. bis 18. November in Pułtusk stattfand. Österreich war vertreten durch: Teresa Kopeć, Präsidentin der Gemeinschaft Polnischer Organisationen in Österreich (gewählte Sekretärin für Westeuropa) und Vizepräsident der WPOwA Julian Gaborek (gewählter Vorsitzender des Sportkomitees). >>>>> Fotos: Julian Gaborek

23 Fotos

Beim 5. Jubiläums-Volleyballturnier um den Oberösterreich Cup siegte das Team Polonia Rohrbach vor Polonia Linz und Adler Linz. Der erbitterte Kampf dauerte 5 Stunden und sorgte für viele Emotionen. >>>>> Fotos: Łukasz Bilski, Andrzej Kalawski

35 Fotos

Der Auftritt der Band „Takt“ aus Perzów war eine Geschichtsstunde über die wichtigeren Ereignisse von über 90 Jahren unabhängigem Polen, durchsetzt mit Liedern berühmter Künstler. Ehrengäste dieses Konzerts waren der Generalkonsul der Polnischen Botschaft in Wien, Tadeusz Oliwiński mit seiner Frau, und der Landtagsmarschall von Oberösterreich, Friedrich Bernhofer. >>>>> Fotos: Ewa Kus-Maslowski

86 Fotos

Sechs Wochen dauerten die "Polnischen Kulturtage" in Österreich. Sie waren sehr beliebt und ihr reichhaltiges Programm umfasste Konzerte, Vernissagen, Performances und Theateraufführungen. Aus Polen kamen am Ende des Treffens Dr. Artur Górski, Mitglied des polnischen Parlaments, Dr. Jerzy Margański, Mitglied des Komitees für die Verbindung zu Polen im Ausland, und Dr. Jerzy Margański, PR-Botschafter in Wien. >>>>> Fotos: Julian Gaborek, Władysław Wichrowski

42 Fotos

Am Sonntag trafen sich auf der außerordentlichen Generalversammlung Vertreter der im Forum der polnischen Diaspora zusammengeschlossenen polnischen Organisationen, um Neuwahlen vorzunehmen. Als Ergebnis wurden der Präsident der WPwGA, Julian Gaborek, der Prüfungsausschuss Sylwia Kowalik und die Peers' Court Anna Kwolek in den Vorstand gewählt. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

13 Fotos

Bowling ist auch ein Gesellschaftsspiel, dieses Mal war es so viel interessanter, dass neue Teilnehmer hinzukamen. Der Charme der bunten Bälle zog am vergangenen Samstag neben den Stammgästen auch viele neue Gesichter an. >>>>> Fotos: Sabina Kubiak

24 Fotos

Im Museum der Stadt Linz „Nordico“ wurden am Mittwochabend erstmals Preise des Büros für Integration für Projekte verliehen, die ein besseres „Zusammenleben“ in einer multinationalen Gesellschaft ermöglichen. Von 59 Projekten wurden 14 in verschiedenen Bereichen ausgezeichnet. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

18 Fotos

„Arbeit als wichtiger Integrationsfaktor“ war das Thema eines von der WKO organisierten Vortrags von Sebastian Kurz, Staatssekretär für Integration. Mit Humor präsentierte der Jungpolitiker seinen beruflichen Start auf Landesebene. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

20 Fotos

Nach einer anstrengenden Woche gibt es nichts Schöneres, als eine gute Zeit zu haben. Die humorvolle Darbietung des Kabaretts „Chwilowo radioryfer“ aus Rybnik sorgte für viel Gelächter und Gelegenheit für ein weiteres gemeinsames Treffen. Kamera: Julian Gaborek

45 Fotos

In den warmen Strahlen der Septembersonne fand das Treffen der vielen in Oberösterreich lebenden Nationalitäten auf dem Domplatz statt. An diesem Tag konnten Sie Köstlichkeiten aus fast aller Welt probieren: von asiatischer, afrikanischer, türkischer und natürlich unserer einheimischen polnischen Küche. Neben den Auftritten von Musikgruppen und Aufführungen verschiedener nationaler Tänze, die von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aufgeführt werden, trat auch unsere Kindergruppe "Oberek" auf. >>>>> Fotos: Julian Gaborek, Jarosław Paryl

70 Fotos

Das diesjährige 20. Jubiläums-Weltforum der polnischen Medien im Ausland wurde von 129 Teilnehmern aus 24 Ländern besucht. Vom 10. bis 15. September haben wir Kleinpolen und Podkarpacie kennengelernt. Der feierliche Abschluss des Weltforums der polnischen Diaspora wurde im Präsidialamt in Warschau vorbereitet. >>>>> Fotos: Olga Rempel

37 Fotos

Diesmal war der Ort unserer Reise das Gebiet der im Einzugsgebiet der Donau gelegenen Stadt Hinzenbach bei Eferding. Wir bestaunten die Sprungschanze und die Ruine der Schaunburg. >>>>> Fotos: Christof Haller

45 Fotos

Kahlenberg war Schauplatz zweier bedeutender Ereignisse: der Feier des Wiener Hilfswerks und des polnischen Erntefestes. Der Stolz dieser Veranstaltung waren die Auftritte der folgenden Bands: Kindergruppe „Oberek“ aus Linz, Folkloristische Gruppe „Podhale-Zakopane“ aus Wien und die Highlander-Band „Zbójnicy“ aus Szczyrk. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

56 Fotos

Budapest hat uns sehr herzlich empfangen und bot eine ganze Reihe seiner schönsten Denkmäler und die Atmosphäre ungarischer Restaurants. Die Bootsfahrt bei Nacht war eine zusätzliche Touristenattraktion. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

116 Fotos

Das spielerische Niveau der Tennisspieler beim 4. Tennisturnier um den OÖ Cup sorgte sowohl bei den Zuschauern als auch bei den Athleten selbst für viele Emotionen. Włodek Siudek aus Niederösterreich war der Beste, Julian Gaborek gewann Silber und Andrzej Duliński belegte den dritten Platz. >>>>> Fotos: Jolanta Ostrowski, Anna Gaborek, Julian Gaborek

74 Fotos

Dieses Konzert war ein außergewöhnliches Ereignis für Kenner der Orgelmusik. Das Präludium, die Symphonie und der Bolero, gespielt von Prof. R. Perucki, waren wie eine Liebkosung für das Ohr. Es folgten ein Treffen am Sarkophag von Katharina – Königin von Polen und ein Empfang des Polnischen Instituts in Wien. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

22 Fotos

Ein Ausflug nach Wien wird Kindern lange in Erinnerung bleiben, nicht nur weil es der heißeste Tag des Jahres war, sondern auch weil er viele Eindrücke aus Europas ältestem Vergnügungspark am Prater bot. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

219 Fotos

In der malerisch gelegenen Sportanlage „Urfahr“ an der Donau trafen sich zum vierten Mal nicht nur heimische Landsleute, sondern auch aus Wien, Salzburg, München und Budapest zur Polonia-Rallye. Im künstlerischen Teil präsentierten sie ihre Volksgruppe „Polonez“ aus Budapest und die Volksgruppe aus Rohrbach, abwechslungsreich mit ungarischen Tänzen. Diesmal war das Wetter gut. >>>>> Fotos: Mirosław Dworczak, Władysław Ciszewski

154 Fotos

Mit Blick auf unsere Jüngsten wurden bis 12 Uhr Sportwettkämpfe für Kinder bis 12 Jahre organisiert. 8 Mannschaften nahmen am Fußballturnier um den Oberösterreichpokal teil, den ersten Platz belegte der SV Polonia München vor Orzeł Linz und Polonia Wien. Marcin Kwiatkowski wurde Torschützenkönig des Turniers. >>>>> Fotos: Mirosław Dworczak, Łukasz Bilski, Władysław Ciszewski

216 Fotos

Das Picknick in der Pfarrei Hörsching zog wie jedes Jahr viele Landsleute an. Musikalisch moderiert wurde diesmal der Wiener Künstler Jacek Gaber, der auch eine Puppen- und Musikshow für Kinder gab. Gegrillte Leckereien und leckere Kuchen rundeten dieses Treffen schmackhaft ab. >>>>> Fotos: Łukasz Bilski

19 Fotos

Der Donauradweg ist ein Paradies für Liebhaber dieser Sportart. Die Nähe der Natur zum Greifen nah, viel Grün, Ruhe und tolles Wetter sind eine gute Möglichkeit, Ihre Freizeit zu verbringen. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

48 Fotos

Auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers Mauthausen und seiner Außenlager Gusen und Ebensee wurden am 13. und 14. Mai Kränze und Blumensträuße an den Mahnmalen niedergelegt, die an das Leiden und Sterben der Häftlinge erinnern. >>>>> Fotos: Władysław Ciszewski, Łukasz Bilski

73 Fotos

Anlässlich des Muttertags präsentierten die Kinder der Laientheatergruppe „WENDELIN“ neben einem bunten und singenden Spektakel auch Gedichte und Lieder, die an diesem feierlichen Tag allen Müttern gewidmet waren, sowie die Aufführung der Gruppe „Oberek“. zusätzliche Eindrücke vermittelt. >>>>> Fotos: Jarosław Paryl, Ewa Kus-Maslowski

84 Fotos

5. Integrationstagung des Landesverbandes für Integration in Oberösterreich. Die Eröffnungs- und Einführungsrede hielt der Linzer Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Ackerl. Begleitendes Motto der diesjährigen Tagung war der Slogan „Integration ist was … was wir daraus machen. >>>>> Fotos: Daniel Kauder

21 Fotos

Die Feier der Verfassung vom 3. Mai fand in der Botschaft der Republik Polen statt. Unter den zahlreichen geladenen Gästen aus vielen diplomatischen Vertretungen und polnischen Gemeinden im Ausland war auch eine Delegation unserer Organisation. >>>>> Fotos: Olga Swietlicka

47 Fotos

Nach über 30 Jahren konnten wir uns dank der Aufführung „Wie es mit dem Kriegsrecht war – heiter“ von „Kabaret E“ aus Wien an diese Zeit erinnern. Es hat sicherlich zum Nachdenken und Nachdenken über die Bedeutung dieser Ereignisse in unserem Leben angeregt. >>>>> Fotos: Władysław Ciszewski

40 Fotos

„Frohes Halleluja“ – solche Wünsche sprach der polnische Zauberpriester an. Herbert Sojka zur polnischen Gemeinde, die sich beim Osterkonzert versammelt hatte. Das Konzert wurde von der Pianistin Maria Kasznia aufgeführt, die Werke von F. Liszt, R. Schumann, J. Paderewski und F. Chopin spielte. >>>>> Fotos: Władysław Ciszewski

51 Fotos

Ping-Pong, Ping-Pong, da wurde beim 4. Oberösterreichischen Tischtennisturnier mit den Tischtennisbällen geklopft. Und das sind die Gewinner der ersten 3 Plätze: Christian Wąs, Andrzej Duliński und Andrzej Gaborek. >>>>> Fotos: Maja Haller

86 Fotos

"Ich bin eine Frau und um das zu feiern, bin ich anlässlich des "Frauentags" zum Konzert gekommen - sagte eine der Damen. Das Konzert spielte die Sopranistin Barbara Lefik, begleitet von Roman Teodorowicz. >>>>> Fotos: Ekaterina Bilska

39 Fotos

Am 18. Februar wurden auf der Kegelbahn in Kleinmünchen die „Schweine“ oder die „Tröge“ abwechselnd von tosenden Freuden- oder Enttäuschungsschreien begleitet. Krzysztof Haller ging aus diesem Wettbewerb als Sieger hervor und belegte den ersten Platz. Während das Gewinnen Spaß macht, ist das Wichtigste beim Gewinnen, Spaß zu haben und einen Sinn für Humor zu haben. >>>>> Fotos: Krzysztof Haller

39 Fotos

Die Fans und Spieler dieses Sports konnten in Emotionen schwelgen, als 6 Mannschaften an den Spielen in der Halle in Petrinum teilnahmen. Nach interessanten, actionreichen Spielen wurden die Fußballer aus Bad Schallerbach für ihren ersten Platz mit dem Pokal ausgezeichnet. Jeremiasz Trochanowski wurde mit 11 Treffern Torkönig. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

114 Fotos

Die Worte des Liedes „Es lebe der Ball“ passten sehr gut zum 4. Faschingsball, der voller Leben und Ausdruck war und sich im Tanz der verfärbten Kostümfiguren ausdrückte. Während des Balls wurde das einfallsreichste Outfit ausgewählt und die Bilder bei der WOSP versteigert. >>>>> Fotos: Paweł Friedel, Władysław Ciszewski, Mirosław Dworczak

212 Fotos

Die Kinder dieses Abends tauchten beim 4. Faschingsball, der von Olga Swietlicka und Malwina Stępień moderiert wurde, in die verzauberte Welt ein. Wie durch die Berührung eines Zauberstabs erschienen indische Frauen, Piraten, Prinzessinnen, ein Skelett, Mrs. Spring, ein Rennfahrer und andere ungewöhnliche Outfits auf der Tanzfläche und hatten stundenlang Spaß miteinander. >>>>> Fotos: Paweł Kuśmierek

136 Fotos

Schön präsentierte sich die Folkloregruppe „Gorzowiacy“ und tanzte am Samstag, 21. Jänner, für die polnische Gemeinde in Oberösterreich. Junge Künstler aus Polen, angeführt von Herrn Bogdan Puścizna, präsentierten farbenfrohe Kostüme, Lieder, Tänze und Bräuche aus verschiedenen Regionen Polens. >>>>>> Fotos: Władysław Ciszewski, Paweł Friedel

112 Fotos

Im Zeichen von Schneefall und Wind verbrachten wir diesen Tag auf den Skipisten in Hinterstoder. Den größten Spaß hatten die jüngsten Anhänger dieses weißen Wahnsinns. >>>>> Fotos: Adam Bazilevsky

21 Fotos