2013

Unter Landsleuten verabschiedeten wir das alte Jahr und begrüßten das neue 2014 in sehr guter Stimmung. Diesmal wurden wir von Krzysztof Czuba unterhalten, und der Wettbewerb um das beste Tanzpaar sorgte für viel Gelächter und gute Laune. >>>>>Foto: Krystyna und Paweł Friedel

152 Fotos

Das Weihnachtsliedkonzert wurde durch den Auftritt von Künstlern unter der Leitung von Andrzej Petryka, aufgeführt von Jolanta Dębicka, Anna Krauze, Ewa Kuś-Maslowski, Zofia Petryk und dem Kinderensemble „Oberek“ geehrt. Priester mag. Herbert Sojka wünschte allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest.Das Heiligabendessen mit traditionellem Karpfen verlief in sehr angenehmer Atmosphäre. >>>>> Fotos: Agata Moll, Katarzyna Wicher-Zaremba

83 Fotos

Auf Einladung der Polnischen Botschaft in Wien nahmen wir an der Premiere des Films „Wałęsa“ von Andrzej Wajda teil, die im Kino Urania in Wien stattfand.

11 Fotos

Diesmal musste der Nikolaus mit einem extra bestellten Auto kommen, denn er brachte 79 Geschenke für unsere polnischen Kinder, die zusammen eine tolle Zeit hatten >>>>> Fotos: Łukasz Grzegorczyk, Łukasz Bilski

151 Fotos

Im Wissensturm in Linz fand ein Treffen des polnischen Botschafters Mag. statt. Artur Lorkowski und Generalkonsul Mag. Andrzej Kaczorowski mit der polnischen Gemeinde in Oberösterreich. Mit weißen und roten Rosen wurden sie von den Mitgliedern des Kinderteams „Oberek“ begrüßt. Es wurde betont, dass die in das Jahr 2014 fallenden Jubiläen eine gute Gelegenheit sind, die Förderung der Leistungen der Polen in Oberösterreich zu stärken >>>>> Fotos: Barbara Kalczyńska, Mirosław Dworczak

36 Fotos

Mitglieder unserer Organisation nahmen an einer Wirtschaftsveranstaltung teil, die dank der Zusammenarbeit der Abteilung Werbung und Handel der Botschaft der Republik Polen in Wien mit der regionalen Wirtschaftskammer WKO Oberösterreich, den polnischen Selbstverwaltungsbehörden in Linz stattfand Zabrze, das Umweltministerium und polnische Unternehmen, darunter am GreenEvo-Programm beteiligt >>>>> Fotos. Miroslaw Dworczak

64 Fotos

Beim traditionellen Andreasball von Polonia in Oberösterreich hatten wir eine tolle Zeit mit einem Besucherrekord, vor allem wegen der Band „Axel“, die uns mit polnischen und Welthits zum Tanzen animierte. Sehr beliebt war die Wahl der Miss Queen of the Ball, an der 18 Mädchen teilnahmen und Michael Pekov vor Ewelina Panasiuk und Małgorzata gewann. Während des Balls konnten die Teilnehmer die Gemäldeausstellung von Elisabeth Hasanbegovic bewundern, die die Motive der Gestaltung künstlerischer Stoffe präsentierte. >>>>> Fotos: Barbara Kalczyńska

195 Fotos

Zum ersten Mal nahm unser Team „Orzel Linz“ an einem Integrationsturnier der Gewerkschaften in Oberösterreich teil und belegte in ihrer Gruppe den 4. Platz >>>>> Fotos: Julian Gaborek

25 Fotos

Dieses Mal hatten wir beim Turnier das Vergnügen, zum ersten Mal die polnischen Mannschaften aus Wien zu empfangen, die wie vorhergesagt im Finale spielten. Nach einem erbitterten Dreisatzkampf belegte das Team Segroma Vienna den ersten Platz des Turniers vor dem SCPA Wien und den Eagle II Linz, gefolgt von Polonia Rohrbach und Orzeł I Linz. >>>>> Fotos: Julian Gaborek u Lukasz Grzegorczyk

87 Fotos

Die Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag vereinen Polen, die im In- und Ausland leben. Um die Einzigartigkeit dieses Tages hervorzuheben, organisierte die Polnische Gemeinde Oberösterreich ein Konzert der Vokaloktettband „Bi-Bi Singers“ aus Bielsko-Biała. Die Teilnehmer wurden vom Präsidenten der WPwGA, Julian Gaborek, und Magdalena Recheis begrüßt. An dem Konzert nahmen der Generalkonsul der polnischen Botschaft in Wien, Andrzej Kaczorowski und seine Familie, Eva Maria Gattringer, Vizebürgermeisterin der Stadt Linz, Christian Forsterleitner, Geschäftsführer der oberösterreichischen Gewerkschaften, Franz Molterer, Polnischlehrer, teil an Schulen in Oberösterreich, Małgorzata Szczerek, und Direktorin der Staatlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Prof. Bogdan Dybaś mit seiner Frau, die in seiner Rede an einige historische Tatsachen erinnerte >>>>> Fotos: Barbara Kalczyńska, Mirosław Dworczak

84 Fotos

Nach dem mehrsprachigen Gottesdienst gab es Aufführungen von Musikgruppen und Tanzvorführungen verschiedener nationaler Tänze, die von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aufgeführt wurden, auch unsere Kindergruppe „Oberek“ trat auf >>>>> Fotos: Julian Gaborek, Paweł Kuśmierek

64 Fotos

Diesmal führte unsere Route rund um Altenberg bei Linz, wo wir bei gemäßigtem Wetter die Reize dieser Region bewundern konnten >>>>> Fotos: Julian Gaborek

39 Fotos

Einen weiteren sportlichen Erfolg erzielte unsere polnische Mannschaft „Orzeł Linz“, die am Turnier für Amateurmannschaften teilnahm und den zweiten Platz belegte, herzlichen Glückwunsch >>>>> Fotos: Łukasz Grzegorczyk

16 Fotos

heilige Messe Päpstlicher Orden anlässlich des 330-jährigen Jubiläums des Wiener Reliefs und des 30-jährigen Anwesenheitsjubiläums des Heiligen Vaters Johannes Paul II. auf dem Kahlenberg, ein Fest gefeiert von J. Em. Fr. Bischof Józef Zawitkowski. Es sang der Chor der Kathedrale von Kattowitz unter der Leitung von Krzysztof Kaganiec. Am Erntefest nahmen teil: Garnisonorchester der Landstreitkräfte aus Krakau, Kindergruppe „Oberek“ aus Linz, Folkloregruppe „Podhale-Zakopane“ aus Wien, Vokalgruppe „AleBabki“ aus Czeszów >>>>> Fotos: Barbara Kalczyńska , Julian Gaborek

87 Fotos

Am 7. September fand die Eröffnungsgala der XXII. Polnischen Kulturtage in Österreich 2013 mit einem Konzert unter dem Titel „Die besten Klassiker, nicht immer ernst“ statt. Es gab einen Auftritt des Kammerorchesters \"Camerata Polonia\" und \"Das Kleine Wien Trio\", Dirigent Marek Kudlicki. >>>>> Fotos: Barbara Kalczyńska

48 Fotos

An den Polnischen Spielen nahmen etwa 1.200 Athleten aus 31 Ländern der Welt teil, die bei heißem Wetter in 18 Sportarten antraten. Die Tschechische Republik belegte den ersten Platz im Medaillenspiegel, den zweiten Platz belegte Litauen und den dritten Platz Kanada. Platz 7 belegte das österreichische Team, bei dem Julian Gaborek und seine Partnerin Irena Krakowaska-Kaczor im Mixed trotz Verletzung die Bronzemedaille im Tennis gewannen >>>>> Fotos: Anna und Julian Gaborek, Anrzej Kempa.

189 Fotos

Unter der Schirmherrschaft des Polnischen Olympischen Komitees, vertreten unter anderem durch Irena Szewińska, nahm der XXII. World Olympic Sejmik in Giżycko teil, an dem Vertreter aus 16 Ländern aus der ganzen Welt teilnahmen. Präsident Julian Gaborek nahm stellvertretend für die WPwGA am Regionalrat teil >>>>> Fotos: Ewa Berg, Julian Gaborek, Krzysztof Polonta, Czesław Błasik

154 Fotos

Bei schönem Wetter und in einem sportlichen Kampf wurden Tennisspiele abgehalten, die mit einem Grillen endeten. Der erste Platz ging an Andrzej Kokodyński aus Wien, der zweite an Andrzej Duliński und der dritte an Florian Thalguter, beide aus Oberösterreich >>>>> Fotos: Jakub Stankiewicz

74 Fotos

Auf Einladung des Botschafters der Republik Polen in Wien, Artur Lorkowski, fand ein Treffen mit der polnischen Gemeinde in Österreich statt. Unsere Organisation war vertreten durch: Präsident Julian Gaborek mit seiner Frau, Anna Kwolek und Konrad Swietek. Nach einer sehr herzlichen Begrüßung wünschte der Botschafter allen eine fruchtbare Zusammenarbeit und lud die Gäste anschließend zu Gesprächen und Erfrischungen ein >>>>> Fotos: Konrad Swietek

20 Fotos

Begrüßt wurde das polnische Publikum diesmal unter anderem von: Senator Piotr Zientarski, Vizewoiwode von Oberösterreich Josef Ackerl und AK-Präsident Johann Kalliauer. Folgende Künstler präsentierten sich auf der Bühne: die Kindergruppe „Oberek“, das Gesangs- und Tanzensemble „Polonia“ aus München sowie die österreichische Volksgruppe „Pramtaler“. Das große Publikum wählte Miss Polonia Summer 2013 und die Kinder tobten auf der 5-Meter-Rutsche .. >>>>> Fotos: Barbara Kalczyńska, Joanna Grzegorczyk, Łukasz Grzegorczyk

166 Fotos

In herrlicher Kulisse, auf dem gepflegten Rasen, kämpften sowohl die sportlichen Kinder als auch die teilnehmenden Fußballer des 5. Fußballturniers um den Oberösterreichischen Pokal um Medaillen und Pokale. Im Turnier ging der erste Platz an unser Orłom z Linzu, den zweiten Platz belegte der SV Polonia München und den dritten Platz belegte das Team Spartakraab ÖVP Linz. Bester Torhüter wurde Ariel Solarczyk und bester Torhüter war Robert Głowacki - beide von Orła Linz >>>>> Fotos: Barbara Kalczyńska, Joanna Grzegorczyk, Łukasz Grzegorczyk

196 Fotos

Im Namen des Vorstands der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich dankte der Präsident der WPwGA, Julian Gaborek, bei einem Grillfest für die Aktiven der polnischen Gemeinschaft im Ausland allen Beteiligten für ihr soziales Engagement im vergangenen Jahr. > >>>> Fotos: Łukasz Grzegorczyk

26 Fotos

Diesmal war alles bestens, schönes Wetter, nette Gesellschaft und gutes Essen. Wie jedes Jahr geht es bei einer Fahrradtour entlang der Donau um Naturverbundenheit, Ruhe und gute Erholung >>>>> Foto: Grzegorz Smarzyk

36 Fotos

Am 7. Juni fand in der Wienerstraße ein ganztägiges Straßenfest statt. Kulturelle Veranstaltungen wurden auch durch den Auftritt unserer Kindergruppe "Oberek" bereichert. Wir möchten allen danken, die während der Veranstaltung geholfen haben, und insbesondere den Damen, die so leckeres Gebäck zubereitet haben, mit dem wir die Teilnehmer des Festivals verwöhnen konnten. >>>>> Fotos: Julian Gaborek, Ania Kwolek

124 Fotos

Auf Einladung des Nationaltheaters Linz trat das Kinderensemble „Oberek“ im Foyer des neuen Musiktheaters vor einem großen polnischen Publikum auf. Anschließend hatten alle Teilnehmer unter Beteiligung des Führers die Möglichkeit, das Innere des riesigen Objekts zu besichtigen >>>>> Fotos: Jarosław Paryl

61 Fotos

Auf Einladung der Linzer Stadträtin Frau Corneli Polli hatten wir Gelegenheit, die Stadt Linz zu besichtigen und viel Interessantes über die Landeshauptstadt Oberösterreichs zu erfahren. Wir danken Frau Polla und unserer Reiseleiterin Frau Nowotny für die uns gewidmete Zeit, die in einer netten und angenehmen Atmosphäre verging >>>>> Fotos: Ariel Solarczyk

50 Fotos

Der Tag wurde durch die Aufführung der Kinder und Jugend des Theaterstudios aus Gorzów Wielkopolski im Märchenstück „Aschenputtel“ geschmückt. Ihr wart wunderbar, ihr habt dem polnischen Publikum unvergessliche Eindrücke geschenkt, vielen Dank und bis in vier Jahren >>>>> Fotos: Joanna Grzegorczyk, Zbigniew Szczap

112 Fotos

Am 20. Mai organisierte der Gemeinderat ein polnisch-amerikanisches Barbecue. An diesem Montagnachmittag war das Wetter schön. Im schönen Pfarrgarten in Hörsching konnte man gut essen, Musik hören und sich unterhalten und entspannen >>>>> Fotos: Grzegorz Brygieder, Damian Lewandowski

37 Fotos

Um mehr zu sehen, mehr zu sehen – eine Gruppe von ungefähr einem Dutzend Mitgliedern der polnischen Gemeinde unternahm eine Reise. Wir bewunderten die Schönheit von Salzburg und den Kenigssee in Bayern. Wir danken den Guides, Frau Izabela Gartner, für die professionelle Führung >>>>> Fotos: Barbara Kalczyńska, Julian Gaborek,

114 Fotos

Am 15. Mai haben wir auf Einladung der Zeitschrift Polonika an der 9. Ausgabe des Wettbewerbs Polen-Österreich Business Leader teilgenommen. Zum Wettbewerb in der Kategorie der polnischen Gemeinde im Ausland haben wir die Firma Herrn Dariusz Tokarz aus Linz angemeldet >>>>> Fotos: Julian Gaborek, Anna Rutkowski

31 Fotos

Am 13. Mai durften wir im oberösterreichischen Sejm an der feierlichen Verleihung einer Medaille an Frau Anna Krause für besondere berufliche Verdienste als langjährige Lektorin an der Brucknerhausuniversität Linz teilnehmen. Überreicht wurde die Auszeichnung vom Woiwoden von Oberösterreich, Herrn Josef Pühringer, im Beisein hochrangiger Vertreter der Politik und geladener Gäste >>>>> Fotos: Joanna Grzegorczyk

24 Fotos

Am 12. Mai fanden auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers Mauthausen die wichtigsten Befreiungsfeiern der Lager Mauthausen, Gusen und Ebensee statt. Kränze und Blumensträuße wurden an den Denkmälern niedergelegt, die an das Leiden und den Tod der Häftlinge erinnern >>>>> Fotos: Łukasz Grzegorczyk

81 Fotos

Das Bankett, das anlässlich des Verfassungstages am 3. Mai in der Botschaft der Republik Polen abgehalten wurde, war eine Gelegenheit für diplomatische und polnische Gemeinschaften, sich zu treffen. Es bot sich auch die Gelegenheit, den neuen Generalkonsul der Republik Polen in Österreich, Herrn Andrzej Kaczorowski, zu treffen >>>>> Fotos: Julian Gaborek

23 Fotos

Während der sonntäglichen Feierlichkeiten zum 68. Jahrestag der Befreiung des nationalsozialistischen Konzentrationslagers Mauthausen nahm der Präsident der Republik Polen, Bronisław Komorowski, zusammen mit Janos Ader an der Enthüllung einer Gedenktafel für Henryk Sławik teil >>>>> Fotos: Monika Szewczyk

32 Fotos

Das erste Auslandsspiel unserer polnischen Mannschaft „Orzeł Linz“ war ein voller Erfolg. Von 10 Teams, die am Walding-Fußballturnier teilnahmen, belegte sie den 2. Platz und verlor im Elfmeterschießen gegen das Siegerteam. Unsere "Eagles" haben den Fans viel Emotionen und Freude bereitet - vielen Dank. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

96 Fotos

6. Integrationstag, veranstaltet vom Integrationsamt Oberösterreich. Die Eröffnungs- und Einführungsrede hielt der Linzer Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Ackerl. Begleitendes Motto der diesjährigen Tagung war der Slogan „Andere Perspektiven der Fremdenwahrnehmung.“ >>>>> Fotos: Andreas Maringer

29 Fotos

Diesmal haben wir das Gesangs- und Tanzensemble „Beskid“ in polnischen Wohnungen empfangen, das aus Bielsko-Biała zu uns gekommen ist und dem polnischen Publikum Tänze, Lieder und Volksmelodien präsentiert hat. Ehrengast des Konzerts war die Stadträtin der Stadt Linz, Frau Cornelia Polli >>>>> Fotos: Joanna und Łukasz Grzegorczyk

83 Fotos

Auf Einladung der Sejmmarschallin Barbara Prammer und des ORF-Generaldirektors Fernsehen Alexander Wrabetz besuchten wir anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Volksgruppenredaktion das österreichische Parlament in Wien. Zu diesem Anlass sahen wir uns den Dokumentarfilm „Schatten der Scham“ von Sabina Zwitter-Grilc an >>>>> Fotos: Anna Rutkowski

42 Fotos

Bei der Abendgala, die von Jadwiga Hafner, Redakteurin der Zeitung Jupiter, vorbereitet wurde, wurden die Verdienste um die polnische Diaspora mit den Goldenen Eulen in sieben Kategorien ausgezeichnet. Mit goldenen Statuetten geehrt, kamen sie aus den entlegensten Winkeln der Welt, um sie abzuholen >>>>> Fotos: Julian Gaborek

43 Fotos

Am 20. März organisierte der IBUK-Verein anlässlich des Welttages des Kinder- und Jugendtheaters ein Treffen für polnische Kinder, das von Schauspielern von „Theater in Bewegung“ geleitet wurde. Die Kinder konnten diesen Tag mit einem Lächeln und viel Spaß erleben, wofür wir uns bei der Leitung dieser Organisation und vor allem bei Dorota Trepczyk bedanken möchten, die uns eingeladen und alles organisiert hat. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

37 Fotos

Das 5. Tischtennisturnier um den OÖ Cup war sehr zahlreich und sorgte bei allen Teilnehmern für viele Emotionen. Grzegorz Brygider belegte den ersten Platz, Henryk Wojnar wurde Zweiter und Wojciech Mojżesz Dritter. >>>>> Fotos: Joanna Grzegorczyk

68 Fotos

Gestern trafen wir uns bei einem Konzert von „Oberek“ und „Das Kleine Wien Trio“ gleich zweimal: Zum einen am Frauentag und zum anderen an den bevorstehenden Ostern. Beide Gruppen haben trotz des jungen Alters aller Künstler ein unvergessliches musikalisches Spektakel auf der Bühne geschaffen - dafür verdienen sie großen Applaus. >>>>> Fotos: Władysław Ciszewski

62 Fotos

Am Generalberichtskongress der Gemeinschaft Polnischer Organisationen in Österreich \"Forum Polonii\" im Namen der WPwGA nahmen teil: Julian Gaborek - als Vizepräsident der WPOwA Sylwia Kowalik - Mitglied des Schiedsgerichts der WPOwA Anna Kwolek - Mitglied der das Peer Court der WPOwA >>>>> Fotos: Julian Gaborek

24 Fotos

Es hat wie immer Spaß gemacht und mit viel Inbrunst um den Sieg gekämpft. Der erste Platz ging an Zdzisław, der zweite an Karol und der dritte an Władek, herzlichen Glückwunsch >>>>> Fotos: Julian Gaborek

22 Fotos

Mit freundlicher Genehmigung des oberösterreichischen Landtagspräsidenten Friedrich Berhofer haben wir am Freitagnachmittag die Struktur der Arbeitsweise des Landtags und seiner Arbeitsordnung kennengelernt sowie Sitzungs-, Büro- und Sitzungsräume besichtigt. Wir beendeten unseren Besuch im Empfangsraum, wo Erfrischungen auf uns warteten >>>>> Fotos: Konrad Swiętek, Julian Gaborek

46 Fotos

Der Polnische Rundfunk in Oberösterreich wurde von ORF1 zur Präsentation des neuen Films \"Copstories\" ins Lugner Kino City nach Wien eingeladen. Die Teilnehmer waren unter anderem ORF-Intendant Dr. Alexander Wrabetz, Richard Lugner, Regisseure und Schauspieler. Die 10-teilige Serie ist wahre Geschichten, die das Leben selbst geschrieben hat und die am 5. März ausgestrahlt wird. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

13 Fotos

Unterschiedliche Kostüme und Ideen, unterschiedliche Epochen und Zeiten, unterschiedliche Märchenfiguren, Filme und die Arbeitswelt trafen sich beim 5. Ball, um gemeinsam den Karneval zu verabschieden. Beim Wettbewerb um die schönste Verkleidung belegten sie als Krankenschwestern den ersten Platz >>>>> Fotos: Paweł Friedel

212 Fotos

Der Karneval geht weiter und am vergangenen Samstag eroberten seine Rhythmen das Volkshaus Franckviertel. Dort trafen sich Feen, Ritter, Pippi-Langstrumpf, ein Tiger und viele andere uns bekannte Figuren aus Märchen und Filmen auf der Tanzfläche. Das Publikum wählte Irminka Kowaldy zur Königin des Balls und Szymek Mylak wurde zum König des Balls. >>>>> Fotos: Maria Skoczółek

111 Fotos

Dank der Gastfreundschaft von Pater Herbert Sojka konnten wir das Dezember-Weihnachtskrippenspiel wiederholen. "Mein Herz singt für dich." Das Publikum dankte den Darstellern mit herzlichem Applaus für die berührende Darbietung >>>>> Fotos: Julian Gaborek

42 Fotos

Sie kamen aus Wien, besiegten 6 Sportmannschaften und gewannen den Pokal beim 5. Hallenfußballturnier um den Oberösterreichpokal. Torschützenkönig war Robert Piecuch mit 9 Treffern und Romuald Surma bester Torhüter. Beide vom Siegerteam Real-Bau-Polska Wien, zweiter Platz – Polonia Wien, dritter Platz – Orzeł II Linz. Außerdem nahmen am Turnier teil: Orzeł I Linz, Vikings Linz, Polonia Rohrbach, Polonia Praga >>>>> Fotos. Julian Gaborek

105 Fotos

Wie am Samstag begann nach längerer schneefreier Winterpause weißer Puder vom Himmel zu rieseln, der auf den Pisten von Hinterstoder für ein märchenhaftes Aussehen sorgte. Jeder der Skibegeisterten konnte sich die passende Abfahrt aussuchen, um sich auszutoben und sich am Ende zum Abendessen zu treffen. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

43 Fotos