2021

Am Samstag, den 12. November, anlässlich des 103. Jahrestages der Wiedererlangung der polnischen Unabhängigkeit, gab es ein Konzert von Maja Famuła – Violine und Sabina Libera – Cello aus Wien. Begrüßt wurden die anwesenden Gäste von Victoria Trusewicz mit dem Präsidenten der WPwGA Julian Gaborek, der Honorarkonsul der Republik Polen in Oberösterreich Christian Hofer und die oberösterreichische Landtagsabgeordnete Ines Vukajlovic ergriffen das Wort. Das versammelte Publikum konnte wunderschöne Stücke berühmter Komponisten hören, wie zB: • Bach – 1. Sonate in g-Moll für Violine solo BWV 1001: Adagio, Fuga, Siciliana, Presto • Bacewicz – Polnische Caprice • Bach – 2. Suite in d-Moll für Solo Violoncello BWV 1008: Preludium, Allemande, • Courante, Sarabande • Über meinen Rosmarin für Violine und Violoncello • J. Sibelius – Wassertropfen für Violine und Violoncello • R. Gliere – 8 Stücke Op. 39 für Violine und Cello und bewundern Sie die Handwerkskunst und das künstlerische Talent der Interpreten. An der Feierstunde nahmen auch teil: vom Gewerkschaftsbund Sanja Sovic, der Präsident der albanischen Organisationen in Oberösterreich Adnan Abdullahi und der Direktor des Museums in St. Georgen an der Gusen Martha Gammer und die polnische Gemeinde in Oberösterreich. Danke Sulicz vom polnischen Restaurant „Gościnna Chata“ in Linz für die Vorbereitung des Banketts. Fotos: Grzegorz Polanowski

44 Fotos

Nach den großen Emotionen, die die Verleihung der Statuetten an die polnischen Sportler des Jahres 2020 in Österreich begleiteten, ist es an der Zeit, die Gäste zu begrüßen und den 2. Polonia-Sportball in Österreich, der von Katarzyna Greco und Julian aufgeführt wurde, offiziell zu eröffnen Gaborek, der Leiter des polnischen Diasporasports in Österreich. Dieser Ball zeigte, dass Sportler in Sportarenen nicht nur kämpfen, sondern auch eine tolle Zeit haben können. Und das Temperament und die gute Musik des Ensembles „Rythmus“ brachten alle zum Tanzen. Die Inhaber des Restaurants Schutzhaus Zukunft kümmerten sich ihrerseits um das kulinarische Wohl der Ballteilnehmer. Ed. Polnisches Radio in Oberösterreich, Fotos: Dominik Hrebenko

163 Fotos

Im Restaurantsaal Schutzhaus Zukunft in Wien wurde am 9. Oktober die 2. polnische Diaspora-Sportgala in Österreich von Katarzyna Greco und Julian Gaborek, dem Leiter des polnischen Diaspora-Sports in Österreich, offiziell eröffnet. Im künstlerischen Teil traten Urszula Rojek und Roman Teodorowicz aus Wien mit einem klassischen Programm auf. Die Statuetten wurden den polnischen Sportlern 2020 in Österreich vom Generalkonsul der Republik Polen, Bartłomiej Rosik, zusammen mit Luiza Złotkowska als Vertreterin von PKOL, Bronzemedaillengewinnerin der Olympischen Winterspiele in Vancouver 2010 und Silbermedaillengewinnerin im Eisschnelllauf bei Sotschi 2014, überreicht Spiele und Marek TV Internet Television. Während der 2. Polnischen Sportgala in Wien wurden die Titel und Auszeichnungen für 2020 verliehen. Der polnische Sportrat in Österreich unter dem Vorsitz von Julian Gaborek setzte sich zusammen (alphabetisch): Jacek Bibro, Andrzej Kempa, Jacek Sarnek, Beata Walaszek und Marek Ziółkowski verliehen die Titel: Athletic Family.“ Alle ausgezeichneten Athleten erhielten Erinnerungsurkunden, die vom Generalkonsul der Republik Polen in Österreich, Bartłomiej Rosik, und vom Leiter des Polnischen Diaspora-Sports in Österreich, Julian Gaborek, unterzeichnet wurden. Der Sportrat der polnischen Diaspora in Österreich gratuliert den polnischen Athleten für 2020, danke für die Teilnahme und bis zum nächsten Sportkampf! Ed. Polnisches Radio in Oberösterreich, Fotos: Dominik Hrebenko

219 Fotos

Am 29. September 2021 fand im Alten Rathaus die Preisverleihung „Stadt der Vielfalt 2021“ für Einzelpersonen, Gruppen und Organisationen statt. Begrüßt wurden die Gäste vom Linzer Bürgermeister Klaus Luger, der Linzer Stadträtin Doris Lang-Mayerhofer, der Integrationsstadträtin Regina Fechter-Richtlinger und der stellvertretenden Bürgermeisterin Karin Hörzing. An dem Treffen nahmen unter anderem Vertreter der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich teil, die stellvertretend für den Vorstand den Preis in der Kategorie C „Preis für interkulturelle Integrationsarbeit für Kinder und Jugendliche“ zum Thema: 12. Rallye u die Spiele der polnischen Diaspora in Oberösterreich.

9 Fotos

Von 26. September 2021 bis 2. Oktober 2021 wurden die Linzer „Fremdsprachentage“ vom Integrationsamt der Stadt Linz veranstaltet. Aus diesem Anlass fand am 28. September im Alten Rathaus ein feierliches Treffen der Stadtverwaltung und des Teams des Integrationsamtes mit in Linz lebenden Vertreterinnen und Vertretern verschiedener Nationalitäten statt. Begrüßt wurden die Gäste von der Linzer Integrationsstadträtin Regina Fechter-Richtlinger. An dem Treffen nahmen unter anderem teil Vertreter der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich. Fotos: Integrationsamt Linz

8 Fotos

Am 2. Oktober veranstaltete der Vorstand der Polnischen Gemeinde Oberösterreich das XIII. Oberösterreichische Tischtennisturnier, das bereits zum fünften Mal in der wunderschönen Halle des SV Alpine im Sportpark Auwiesen ausgetragen wurde. Im Turnier gewann Grzegorz Brygider den ersten Platz, Daniel Slowik wurde Zweiter und Przemysław Kopysio verlor den dritten Platz. Die Pokale und Medaillen wurden zum ersten Mal im Consolation Tournament vergeben, bei dem Adam Kensy der Beste wurde, Darek Ral-Trębacz der Zweite und Adam Nowakowski der Dritte wurde, herzlichen Glückwunsch! Die Spiele waren auf hohem Niveau und sorgten für unglaubliche Emotionen.Wir möchten uns bei allen Teilnehmern des Turniers bedanken und Sie auf das nächste Jahr einladen. Ed. Polnisches Radio in Oberösterreich Fotos: Julian Gaborek

83 Fotos

Am 1. Oktober fand auf Schloss Hartheim unter Beteiligung des Woiwoden von Oberösterreich Thomas Stelzer eine feierliche Kranzniederlegung für die im Zweiten Weltkrieg ermordeten Opfer statt. Hartheim ist ein Schloss aus dem 17. Jahrhundert in der Stadt Alkoven in Oberösterreich. Während des Zweiten Weltkriegs wurde dort eine der Euthanasie-Zentren im Dritten Reich, Schloss Hartheim, eingerichtet. Erwachsene und Kinder wurden ermordet, auch durch Vergasung mit verschiedenen Methoden. An dem Treffen nahmen Delegationen von Botschaften vieler Länder teil, unter denen die polnische Seite durch Botschafterin Jolanta Róża Kozłowska und Vertreter der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich mit Julian Gaborek und Sonia Pałka-Habaj sowie dem Verband Polnischer Familien vertreten war von Opfern der Konzentrationslager.

12 Fotos

FAZIT DES ÖSTERREICH-TEAMS Vom 19. bis 24. September fanden die 20. Jubiläums-Weltsommerspiele für die polnische Diaspora – Pułtusk 2021. Das große Sportfest der polnischen Gemeinde wurde alle zwei Jahre – abwechselnd mit – vom Verein „Polnische Gemeinde“ organisiert die Winterspiele. Der Eid wurde im Namen der Richter von Arkadiusz Sobieraj – dem Hauptschiedsrichter der Spiele – und im Namen der Wettkämpfer von litauischen Athleten geleistet. Die olympische Fackel wurde von Marian Sypniewski entzündet, polnischer Fechter, zweifacher Olympiasieger im Florett, Weltmeister. Die Spieler wurden begrüßt. Präsident des Vereins „Polnische Gemeinde“ Dariusz Piotr Bonisławski, Präsident des Polnischen Olympischen Komitees Andrzej Kraśnicki, Vorsitzender des Nationalrates des Vereins „Polnische Gemeinde“ Henryk Kowalczych und der Bürgermeister von Pułtusk Wojciech Gregorczyk. Mehr als 500 Teilnehmer aus 27 Ländern in 17 Sportarten nahmen an den Spielen teil, Team Austria erzielte mit nur 22 Teilnehmern einen großen sportlichen Erfolg und belegte den hohen 4. Platz in der Medaillenwertung. Nachfolgend die sportlichen Disziplinen und Leistungen der einzelnen Spieler. Team Austria Medaillenwertung: 18 Gold 13 Silber 7 Bronze Andrzej Kempa Kajaks • Bronze Leichtathletik • Weitsprung – Gold • Speerwurf – Gold • Hochsprung – Silber • Ballwurf – Bronze Irena Krakowska-Kaczor Tennis • Einzel – Silber • Mixed Game – Silber Włodzimierz Siudek Tennis • Einzel – Gold • Doppel – Gold Bridge • Silber Tischtennis • Bronze Sławomir Siudek Tischtennis • Silber Golf • Silber Julian Gaborek Tennis Tennis • Einzel – Bronze • Mixed Game – Silber • Doppel – Gold Leichtathletik • Weitsprung – Silber Jacek Bibro Badminton • Einzel – Bronze • Doppel – Silber Andrzej Michalski • Einzel – Gold • Doppel – Silber Jakub Bosowski Leichtathletik • 400 Meter – Gold • 1000 Meter – Gold Paweł Drift Leichtathletik • 1000 Meter – Gold • 5000 Meter – Gold Małgorzata Kalvoda Leichtathletik • 100 Meter – Silber • Nordic Walking – Silber Schießen: Emil Dyrcz • 10 Meter Pistole p Neumatik – Gold • 10 Meter Luftgewehr – Gold Krzysztof Micał • 10 Meter Luftgewehr – Gold • 10 Meter Luftgewehr – Gold Schwimmen • 50 Meter Frei – Bronze • 100 Meter Klassisch – Silber Leichtathletik • 100 Meter – Silber Emil Dawid Dyrcz • 10 Meter Luftgewehr - Gold • 10 Meter Luftgewehr - Gold Mannschaft Österreich • 10 Meter Luftgewehr Mannschaft OPEN - Gold • 10 Meter Luftgewehr Mannschaft OPEN - Gold Andrzej Lech Brydż • Bronze Der Pokal für die älteste Olympiateilnehmerin ging an Irena Kulik aus Österreich, herzlichen Glückwunsch! !!. Das Polnische Olympische Komitee, vertreten durch den Botschafter Dr. Witold Rybczyński, Leiter der Zusammenarbeit mit der polnischen Diaspora beim Polnischen Olympischen Komitee, verlieh den Fairplay-Preis aufgrund der außergewöhnlichen ethischen Einstellung bei den Wettkämpfen zweier Spieler des Team Austria in folgenden Disziplinen: Badminton - Andrzej Lech - Österreich Tennis - Włodzimierz Siudek - Österreich Am Dienstag, 21. September, lud der Polnische Gemeindesportrat in Österreich die Organisatoren und Freunde zu einem Österreichischen Integrationsabend ein. Die Gäste konnten österreichische Spezialitäten, Bier und Wein probieren und der Manager von Polish Diaspora Sports in Austria, Julian Gaborek, überreichte Erinnerungs-T-Shirts an das Team Austria. Der Polnische Sportrat in Österreich gratuliert den Gewinnern und dankt dem Polnischen Gemeindeverband für die Organisation der Spiele !!!, insbesondere Arkadiusz Sobieraj und Direktor Arkadiusz Sapiejka. Wir möchten uns bei allen Athleten des Teams Austria der 20. Jubiläums-Weltsommerspiele für die polnische Diaspora - Pułtusk 2021 für die Teilnahme bedanken und bis zum nächsten sportlichen Kampf! MEDAILLENKLASSIFIZIERUNG 1 TSCHECHISCHE REPUBLIK 51 Gold, 65 Silber, 53 Bronze 2 LITAUEN 37 Gold, 36 Silber, 2 Bronze 3 WEISSRUSSLAND 31 Gold, 9 Silber, 33 Bronze 4 ÖSTERREICH 18 Gold, 13 Silber, 7 Bronze 5 DEUTSCHLAND 9 Gold, 5 Silber , 5 Bronze 6 RUSSLAND 4 Gold, 6 Silber, 7 Bronze 7 USA 5 Gold, 7 Silber, 4 Bronze 8 IRLAND 1 Gold, 8 Silber, 4 Bronze 9 KANADA 3 Gold, 2 Silber, 3 Bronze 10 UKRAINE 2 Gold, 2 Silber , 4 Bronze 11 MOLDAWIEN 1 Gold, 3 Silber, 4 Bronze 12 UNGARN 0 Gold, 3 Silber, 5 Bronze 13 SCHWEDEN 2 Gold, 1 Silber, 4 Bronze 14 KASACHSTAN 0 Gold, 4 Silber, 3 Bronze 15 ARMENIEN 3 Gold, 1 Silber , 2 Bronze 16 BULGARIEN 1 Gold, 2 Silber, 3 Bronze 17 SCHWEIZ 0 Gold, 3 Silber, 0 Bronze 18 NORWEGEN 0 Gold, 1 Silber, 2 Bronze 19 LUXEMBURG 2 Gold, 0 Silber, 0 Bronze 20 Südafrika 0 Gold, 2 Silber, 0 Braun 21 LETTLAND 0 Zloty, 0 Silber, 1 Bronze Fotos: Polnische Agentur Informativ, Julian Gaborek

129 Fotos

Am 10. September wurden in der Polnischen Akademie in Wien die Teilnehmer der 20. World Summer Polish Games - Gdynia 2021 vereidigt. Die geladenen Gäste wurden von Dr. Sonia Horonziak von der Polnischen Akademie der Wissenschaften und Julian Gaborek, der Leiter des polnischen Sports in Österreich. Im künstlerischen Teil präsentierte sich Roman Teoderowicz mit einem Kurzprogramm. Den anwesenden polnischen Sportlern wurde eine Fotogalerie von den 19. World Summer Polonia Games - Gdynia 2019 präsentiert. Andrzej Kempa stellte das Programm, die Vorschriften und Sportdisziplinen für die 20. World Summer Polonia Games - Pułtusk 2021 vor, die vom 19. bis 24. stattfinden werden September. Das Team Österreich wird aufgrund der Verschiebung des Spieltermins nur etwa 25 Personen haben und etwa 500 Teilnehmer haben sich für die Veranstaltung angemeldet. Nach der Verlesung des feierlichen Eids durch Janusz Wajsbard unterschrieben die Teilnehmer die Fahne der österreichischen Nationalmannschaft und es wurde ein Erinnerungsfoto geschossen. Abschließend wurden die Teilnehmer zur 2. Gala der polnischen Diaspora in Österreich eingeladen, die am 9. Oktober in Wien stattfinden wird. Der Polnische Sportrat in Österreich dankt dem Direktor der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien, Arkadiusz Radwan, für die Bereitstellung des Raums, Marek Zieliński vom Internet-TV Marek TV für den Bericht und allen für die Teilnahme an diesem Treffen. >>> Bilder: Andrzej Kempa, Julian Gaborek

52 Fotos

Vom 7. bis 9. September 2021 fand in Karpacz das XXX. Jubiläums-Wirtschaftsforum statt. Der Polnische Rundfunk in Oberösterreich wurde von Julian Gaborek vertreten. Unter anderem erfreute sich das diesjährige Jubiläums-Wirtschaftsforum in Karpacz, wie auch die vorangegangenen Ausgaben dieser Veranstaltung, großer Beliebtheit Geschäftsleute, Politiker, lokale Regierungsbeamte und soziale Aktivisten. Es war ein Ort vieler Debatten und Diskussionen über wirtschaftliche, soziale und polnische Diaspora-Fragen. Fast 200 Veranstaltungen und 4.000 Teilnehmer diskutieren wichtige gesellschaftliche und wirtschaftliche Themen. Karpacz war auch Gastgeber des polnischen Wirtschaftsforums, das vom Verein „Polnische Gemeinschaft“ und dem Institut für Oststudien im Rahmen des Wirtschaftsforums organisiert wurde, und war ein Treffpunkt und Diskussionsort für herausragende Vertreter des wirtschaftlichen und sozialen Lebens – Menschen polnischer Herkunft auf der ganzen Welt. Es gab 13 thematische Panels, 60 Redner, die Teilnehmer trafen sich im Raum der „Polnischen Gemeinschaft“ und dank der Polnischen Informationsagentur auf der ganzen Welt … wichtige Themen wurden angesprochen, interessante Diskussionen und Dutzende von Treffen und Gesprächen fanden statt. Ziel des Wirtschaftsforums Polonia war es, auf das enorme Potenzial der polnischen Diaspora, ihre Bedeutung für die wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen aufmerksam zu machen, die genutzt werden kann, indem ein Ort für Begegnungen und Diskussionen herausragender Menschen polnischer Herkunft geschaffen wird. Quelle: Polnische Informationsagentur - Agata Pawłowska

111 Fotos

Am Samstag, 14. August, veranstaltete der Vorstand der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich das XIII. Internationale Tennisturnier um den Upper Austria Cup. Das Turnier wurde auf den Tennisplätzen im Sportzentrum Ebelsberg ausgetragen, wo 24 Teilnehmer im Doppel kämpften. Die erbitterten Kämpfe der Athleten zeigten die Gewinner: Den ersten Platz im Turnier belegte das Paar Włodzimierz und Krzysztof Siudek vor Andrzej Duliński mit Julian Gaborek, den dritten Platz belegten Andrzej Michalski und Marek Ziółkowski. Erstmals wurde ein Trostturnier ausgetragen, bei dem sich Frau Grażyna Eigner und Adrianna Struzik als unschlagbar erwiesen. Der zweite Platz ging an Grzegorz Brygider mit Łukasz Dobosz und der dritte Platz ging an Krzysztof Kaliński mit Witold Sikorski. Die Endergebnisse des 13. Internationalen Tennisturniers um den Oberösterreichischen Cup: 1. Włodzimierz Siudek / Krzysztof Siudek 2. Andrzej Duliński / Julian Gaborek 3. Marek Ziółkowski / Andrzej Michalski 4. Jacek Bibro / Andrzej Kokodyński 5. Grażyna Eigner / Adrianna Struzik 6. Grzegorz Brygider / Łukasz Dobosz 7. Krzysztof Kaliński / Witold Sikorski 8. Grzegorz Polanowski / Wojciech Traczyk 9. Tomasz Gaborek / Rudolf Kaltenberger 10. Radosław Lazarewicz / Rafał Kowalewski 11. Adam Kensy / Andrea Esposito 12. Jacek Ostrowski / Ziemowit Janowski Herzlichen Glückwunsch zu den Gewinnern! Der Vorstand der WPwGA dankt allen Teilnehmern für die Teilnahme am Turnier, Dariusz Rał - Trębacz und Grzegorz Polanowski für ihre Hilfe bei der Organisation der Veranstaltung und der Geschäftsführung des Tennisclubs Ebelsberg für die Bereitstellung der Plätze. Wir bedanken uns auch bei PePe TV für die TV-Übertragung der Veranstaltung. Ed. Polnischer Rundfunk in Oberösterreich >>> Fotos: Dariusz Rał-Tróbacz, Julian Gaborek

167 Fotos

Wir sind sehr stolz darauf, dass drei Personen aus dem Poloniki-Team staatliche Auszeichnungen erhalten haben, die anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Zeitschrift verliehen wurden. Aufgrund der Pandemie konnten wir erst jetzt gemeinsam mit der Redaktion und allen Freunden feiern, die zu dieser Feier am 1. Juli in die Polnische Botschaft gekommen sind. Der Chefredakteur von Polonika, Sławomir Iwanowski, wurde mit dem Ritterkreuz des Verdienstordens der Republik Polen ausgezeichnet, Halina Iwanowska und Mariusz Michalski erhielten das Goldene Verdienstkreuz. Im Namen des Präsidenten der Republik Polen wurden die Auszeichnungen von der polnischen Botschafterin in Österreich, Jolanta Róża Kozłowska, überreicht. Diese Auszeichnungen widmen wir allen Mitarbeitern unserer Redaktion und denen, die sich seit 25 Jahren für das Projekt „Polonika“ einsetzen. Die Laudatio hielt der Generalkonsul der Republik Polen, Bartłomiej Rosik. Quelle: Polonika Foto: Andreas Michalski, Marcin Duran

20 Fotos

Am 16. Mai 2021 fanden in begrenztem Umfang Feierlichkeiten zum 76. Jahrestag der Befreiung der Systemlager Mauthausen-Gusen statt, bei denen Polen einen erheblichen Anteil an Häftlingen und Opfern ausmachten. Die Botschaft der Republik Polen in Wien mit Botschafterin Jolanta Róża Kozłowska und Generalkonsul Bartłomiej Rosik sowie Militäroberst Krzysztof Makarewicz von Atasche und die polnische Diaspora gedachten ehrenvoll der Opfer dieser Lager. An diesen wichtigen Feierlichkeiten nahmen mit Katarzyna Pyziak, Grzegorz Polanowski und Julian Gaborek auch Vertreter der Polnischen Gemeinde in Oberösterreich teil. >>> Fotos: Piotr Płonka, Grzegorz Polanowski

16 Fotos