 |
Erklärung der Botschaft der Republik Polen in Wien
Polnischunterricht an österreichischen Schulen |
Damen und Herren,
Das Unterrichten von Polnisch, auf Polnisch und über Polen ist ein Thema, das eine der Prioritäten des Kooperationsplans 2014 mit der polnischen Diaspora und den Polen im Ausland ist.
Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass die Schule gemäß den geltenden Verfahren im Rahmen des österreichischen Unterrichts den Schülern mit polnischer Staatsbürgerschaft Antragsformulare zum Erlernen der polnischen Sprache zur Verfügung stellen sollte (Link zu den Websites, von denen der Antrag gestellt werden kann heruntergeladen http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=15 und die beigefügten Bewerbungsunterlagen). Das ausgefüllte und von den Eltern unterschriebene Formular ist an die Schulleitung zurückzusenden. Bei einer entsprechenden Anzahl von Bewerbungen an einer Schule sollte die Schulleitung Schritte unternehmen, um eine polnische Sprachgruppe als Muttersprache einzurichten oder eine andere Bildungseinrichtung vorzuschlagen, an der Polnisch in dieser Form unterrichtet wird.. Der Antrag sollte so rechtzeitig bei der Klassenlehrerin oder dem Klassenlehrer eingereicht werden, dass im neuen Schuljahr eine Gruppe für den Unterricht in Polnisch als Muttersprache gebildet werden kann (diese Termine werden auch von den Schulen vorgegeben). Am besten wenden Sie sich in Verfahrensfragen an die Schulleitung Ihres Kindes. Wenn es eine solche Gruppe an einer bestimmten Schule gibt, können Sie ihr auch zu Beginn des neuen Schuljahres beitreten.
Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihre Bewerbung einzureichen: Datei mit der Kennzeichnung „mit / Mythos“ – gibt Ihnen die Möglichkeit, zwischen einem Nicht-Pflichtfach und einer Nicht-Pflichtübung zu wählen und ist für alle weiterführenden Schularten gedacht. Die mit „bez / ohne“ gekennzeichneten Dateien sind für Grundschulen (und niedrigere Sonderschulstufen) bestimmt und der muttersprachliche Unterricht an diesen Schulen darf nur als freiwillige Tätigkeit angeboten werden. Die Teilnahme am außerobligatorischen Unterricht wird ohne Bewertung auf dem Schulzeugnis vermerkt. Die Wahl eines Wahlfachs führt dazu, dass die Note dieses Fachs auf dem Zeugnis eingetragen wird.
Wir haben die Gültigkeit dieser Verfahren in den Gesprächen der Arbeitsgruppe bestätigt, die auf Initiative von Botschafter Artur Lorkowski in Absprache mit der österreichischen Bildungsministerin eingerichtet wurde und der Vertreter des österreichischen Bildungsministeriums und unserer Einrichtung angehören. Unsere Partner bestätigten ihre Bereitschaft, auf die Bedürfnisse von Studenten einzugehen, die Polnisch lernen möchten. Das Ministerium wird die für den muttersprachlichen Unterricht zuständigen staatlichen Schulinspektoren an die oben genannten Verfahren erinnern.
Die Aufrechterhaltung der Kenntnis der polnischen Sprache unter Polen und Menschen polnischer Herkunft im Ausland ist eine der offensichtlichsten und beständigsten Prioritäten der polnischen Außenpolitik. Die Möglichkeit zum Erlernen der Sprache und die damit einhergehende Wissensvermittlung über Polen ist die Grundlage für die Festigung der ethnischen Identität und des kulturellen Erbes. Die Entwicklung der Muttersprache im Exil ist Voraussetzung für eine gute Integration in die neue Gesellschaft. Sprache ist nicht nur Träger von Tradition und Kultur, sondern auch ein Werkzeug für den Zugang zu den intellektuellen Ressourcen des polnischen Erbes. Daher ist das ständige Streben nach dem sogenannten Die polnische Diasporapolitik des Staates besteht darin, möglichst vielen Kindern polnischer und polnischer Herkunft im Ausland regelmäßig Polnisch beizubringen. Es ist entscheidend, Eltern und Schüler von den Vorteilen des Beibehaltens der polnischen Sprache zu überzeugen und die Vorteile der Zweisprachigkeit zu fördern.
Der polnische Sprachunterricht in Österreich wird auch von der Ersten Sozialschule in Wien durchgeführt www.uczymypolskiego.at, Polnische Katholische Mission www.kosciol.at und die Schulberatungsstelle www.wieden.orpeg.pl. Detaillierte Informationen zu den Unterrichtspunkten der polnischen Sprache finden Sie auf unserer Website www.wieden.msz.gov.pl.
Deshalb möchten wir Sie bitten, Informationen über die Möglichkeit, Polnisch zu lernen, in der polnischen Gemeinschaft bekannt zu machen. Dank Ihnen können wir Eltern und Menschen erreichen, die daran interessiert sind, ihre Kinder zum Polnischunterricht zu schicken.
Andrzej Kaczorowski
Generalkonsul
Weitere Informationen erteilt die Polnischlehrerin an den Schulen in Oberösterreich, Mag. Malgorzata Szczerek.
Kontakt:
Mag. Małgorzata Szczerek - Tel. 0699/10660288
Email: malgorzata.szczerek@aon.at
PL 
DE 