2014

Die 7. Silvesterparty wurde nicht nur von Erwachsenen, sondern auch von Jugendlichen und Kindern genossen. Die polnische Gemeinschaft wurde von Jacek Gaber aus Wien unterhalten, und der Wettbewerb um das beste Tanzpaar sorgte für viel Spannung und Spaß, den Julia und Amelia gewannen. >>> Fotos: Patryk Kumke

119 Fotos

Die „Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich“ sorgte wieder einmal für heimische Atmosphäre in einem fremden Land und die Atmosphäre des „Bi-Bi-Singers“-Chores aus Bielsko-Biała war so vertraut, dass die Kinder sich trauten, die Bühne zu betreten und singen Sie Weihnachtslieder mit professionellen Sängern! Und wir alle genossen den Klang von Melodien und Texten, die uns am Herzen lagen und die wir im zweiten Teil des Programms gemeinsam singen konnten. Fotos: Edyta Buc

81 Fotos

Am Mittwoch bereitete Frau Gertraud Jahn, Landesrätin des Oö. Landesrates für Soziales und Integration, eine Tagung vor, zu der Gäste von Institutionen und VertreterInnen von Migrationsorganisationen aus Linz und Umgebung geladen waren. Das Thema, das an diesem Abend besprochen wurde, war ihr sehr wichtig und betraf in erster Linie die Bildung, aber sie berührte auch das Thema der Pflege älterer Menschen. Wie sie in ihrer Rede betonte, misst sie den Aktivitäten ihres Ministeriums im Bereich der Kinder- und Jugendbildung große Bedeutung bei. Die geladenen Gäste sprachen darüber, wohin es gehen soll und wie Beratung und Hilfe aussehen. Jede Institution, ob Arbeiterkammer, AMS oder VSG Kick, hat ein vorbereitetes Projekt, das sich an Jugendliche nach dem Grundschulabschluss richtet, sowie an jene, die diesen nicht erfolgreich abgeschlossen haben. 14-Jährige, 15-Jährige haben dort die Möglichkeit, ihr Können unter Anleitung von Fachpersonal zu erproben. Meine Damen und Herren, wenn Sie Kinder haben, die in diesem Jahr die Schule abgeschlossen haben oder abschließen und sich für sie schwer entscheiden können, wo sie ihre Ausbildung fortsetzen möchten; ob man sich für eine Realschule, Universität oder eine Lehre entscheidet; der sogenannten Lehre möchten wir Sie ermutigen, das reichhaltige Angebot der AK-, AMS-, VSG-Berater in Anspruch zu nehmen. Frau G. Jahn versicherte, dass die Behörden des österreichischen Staates wollten, dass Kinder von Ausländern ihre Ausbildung nicht mit der Grundschule abschließen, sondern die gleichen Chancen auf eine gute Ausbildung oder einen Traumjob haben wie ihre österreichischen Altersgenossen.

10 Fotos

So haben wir unser Jubiläum gefeiert, wir möchten uns bei allen für die soziale Arbeit auf PRwGA in all den Jahren bedanken. >>> Fotos: Edyta Buc

23 Fotos

Es war rekordverdächtig, als sich 94 Kinder für Nikolauspakete anmeldeten. Die Kindermannschaft "Oberek" gab einen kleinen Auftritt. Auf der Bühne debütierte der Nikolaus im neuen Outfit mit göttlicher Stimme, unterhielt polnische Kinder und überreichte mit großer Ehrfurcht die begehrten Geschenke. Vielen Dank !!! >>> Fotos: Edyta Buc

132 Fotos

Die Voradventszeit nutzend, hatten wir viel Spaß beim 7. Andreasball von Polonia in Oberösterreich. Wir verbrachten die ganze Nacht in bester Stimmung zu der tanzbegeisternden Musik der Axel-Band. Die Glücklichste war Anita Zabłocka, die zur Ballkönigin gewählt wurde. Die Teilnehmer hatten die Möglichkeit, eine Ausstellung mit Gemälden der Wiener Malerin Elżbieta Hasanbegovic zu sehen. >>> Fotos: Edyta Buc, Mirosław Dworczak

211 Fotos

Erstmals hatten wir die Möglichkeit, Experten aus Polen im Bereich der Alters- und Invalidenvorsorge in Oberösterreich zu Gast zu haben. Organisiert wurde das Treffen vom Konsul der Polnischen Botschaft in Wien, Herrn Kazimierz Fordon, auch mit Unterstützung des Honorarkonsuls in Oberösterreich, Herrn Dr. Christian Höfer. >>> Fotos: Julian Gaborek

14 Fotos

Diesmal gewann unerwartet während einer lustigen und lächerlichen Freizeitveranstaltung die Familie Sallaberg, Aleksandra vor Michael. Herzliche Glückwünsche!!! >>> Fotos: Edyta Buc

46 Fotos

Am 16. November nahm die Redaktion des Polnischen Rundfunks in Oberösterreich an einer Fotosession auf Radio Fro teil. Mirosław Dworczak hatte das Vergnügen zu posieren: Anna Gaborek, Klaudia Nawałka, Edyta Bujak, Wioletta Dax, Maja Haller, Martyna Grydlik, Beata Kiebuła, Aleksandra Sallaberger. >>> Fotos: Mirosław Dworczak

28 Fotos

Der Nationalfeiertag versammelte Persönlichkeiten von der polnischen und österreichischen Seite sowie der lokalen polnischen Gemeinde in der Nähe ihres Heimatlandes. Dieses Mal waren zwei Organisationen, WPwGA und ZPwGA, an der Vorbereitung der Zeremonie beteiligt. Das Konzert wurde durch den Auftritt des polnischen Chores „Gaudete“ und der Kindergruppe „Oberek“ geschmückt. Im offiziellen Teil wurden die Gremien und Medien unserer „Community“ vorgestellt. >>> Fotos: Katarzyna Wicher Zaremba, Edyta Buc

53 Fotos

An Allerheiligen in Mauthausen hat der polnische Diaspora-Priester P. Zauberer Herbert Sojka feierte den Gottesdienst unter Beteiligung der ukrainischen Gemeinde, danach wurden Kränze und Blumen vor den Denkmälern niedergelegt. >>> Fotos: Edyta Buc

35 Fotos

Am 25. Oktober fand das VII. Volleyballturnier um den Oberösterreich Cup statt. Den ersten Platz im Wettbewerb belegte das Team Segroma Vienna vor SC Polonia Austria und den Adlern von Linz, Gratulation und vor allem Dank an die Wiener Teams für ihre Teilnahme am Turnier. >>> Fotos: Edyta Buc

112 Fotos

Das Integrationsreferat des Linzer Rathauses lud ausländische Organisationen zu einem Treffen mit Bürgermeister Klaus Luger und Integrationsstadtrat Stefan Giegler ein. Es wurden die nächsten Investitionspläne von Linz vorgestellt, der Stand der vorschulischen Betreuung und Jugendhilfe vorgestellt und das Ausmaß der Arbeitslosigkeit in der Stadt ermittelt. Im Namen der WPwGA nahmen an der Sitzung teil: Agnieszka Beiskammer, Dorota Szkałuba, Katarzyna Linpińska, Isabela Grabowski, Przemysław Kopyś und Julian Gaborek.

31 Fotos

Am 18.10. fand ein Fußballturnier des Gewerkschaftsbundes Oberösterreich statt, an dem auch die Mannschaft der oberösterreichischen Polengemeinde „Orzel“ Linz teilnahm. Mit 1 Sieg, 3 Unentschieden und 2 Niederlagen in sehr ausgeglichenen Duellen gegen 7 Mannschaften in der Gruppe belegten wir den 4. Platz, Glückwunsch! >>> Fotos: Julian Gaborek

46 Fotos

Linz ist die dritte Stadt, in der die von polnischen und österreichischen Studierenden erstellte Multimedia-Ausstellung „Wie bist du?“ zu Gast ist. - Die Beobachtungen der Jugendlichen haben uns überrascht. Wir hatten Angst, dass sie in ihren Fotos und Filmen Klischees reproduzieren könnten, mittlerweile zeigen sie beide Länder und ihre Bewohner als interessant und offen für andere, betonte Kuratorin Monika Janusz-Lorkowska bei der Eröffnung einer Ausstellung in Linz. Die Ausstellung präsentiert das Bild des zeitgenössischen Polens aus der Perspektive österreichischer Studierender des Studiengangs „Medien“ der Universität St. Pölten und das Österreichbild aus der Sicht ihrer polnischen Kommilitonen, Studenten der Akademie der Schönen Künste in Warschau und des Instituts für Journalistik der Universität Warschau. Das von Jugendlichen beider Länder gesammelte Material besteht aus Fotos, Eindrücken und einem Film über die gegenseitige Wahrnehmung 25 Jahre nach dem Durchbruch 1989. Wir danken dem Honorarkonsul der Republik Polen in Linz, Christian Hofer, für seine Hilfe bei der Organisation der Ausstellung und dem WIFI-Direktor in Linz, Harald Wolfslehner, für seine Gastfreundschaft. Die Ausstellung ist dieses Jahr bis zum 7. November zu sehen. beim Wirtschaftsförderungsinstitut in Linz, Wienerstraße 150. Quelle: Botschaft der Republik Polen in Wien

14 Fotos

Am 14. Oktober 2014 hatten wir das Vergnügen, den Honorarkonsul der Republik Polen in Oberösterreich, Dr. Christian Hofer, dem wir gratulieren. Thema unseres Gesprächs war die bisherige Tätigkeit der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich und ihre Pläne für die Zukunft. In der Chronik der Ereignisse haben wir unsere Errungenschaften der vergangenen Jahre präsentiert, wobei wir besonderes Augenmerk auf die „Rallye und die polnischen Diaspora-Spiele“ als wichtigstes Ereignis des Jahres gelegt haben. Das Treffen fand in einer sehr angenehmen Atmosphäre statt und beide Seiten hoffen auf eine fruchtbare Zusammenarbeit in der Zukunft. An dem Treffen nahmen teil: Beata Kiebuła, Agnieszka Beiskammer, Kamil Marek und Julian Gaborek

5 Fotos

Am Samstag konnten wir das Kabarett „Trzecia Change“ aus Wien sehen, das Programm der Band bestand nur aus Originalliedern und basierte hauptsächlich auf den Texten von Andrzej Ciach und Jan Maan, mit Musik von Wacław Firlit. Fast anderthalb Stunden lang konnten wir unseren originellen Balladen lauschen und lachen, wie es im Kabarett passiert. >>> Fotos: Edyta Buc, Katarzyna Wicher

43 Fotos

Am 30. September 2014 wurde das Honorarkonsulat der Republik Polen in Linz an der ul. Mozartstraße 20, 4020 Linz, und diese ehrenvolle Funktion übernimmt der ehemalige Direktor der Wirtschaftskammer Linz Dr. Christian Höfer. Um 11:00 Uhr fand eine Pressekonferenz mit Vertretern der PRwGA-Redaktion statt, gefolgt von einer Feierstunde mit vielen lebhaften Persönlichkeiten unter der Leitung des polnischen Botschafters in Wien, Artur Lorkowski, und des Bürgermeisters von Linz, Dr. Klaus Luger. Am Ende der Veranstaltung gab es eine Präsentation der Region Niederschlesien. >>> Fotos: Mirosław Dworczak

36 Fotos

Der diesjährige Sonntag der Nationen verlief bei herrlichem Wetter, Sie konnten Köstlichkeiten aus fast aller Welt probieren: von asiatischer, afrikanischer, türkischer und natürlich unserer einheimischen polnischen Küche. Gekrönt wurden die Feierlichkeiten mit Auftritten von Musikkapellen und Tanzvorführungen verschiedener Nationaltänze, die von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, unserer Gruppe von Mag. Jolanta Dębicka und Anna und Jeremi Luczyński. >>> Fotos: Julian Gaborek

53 Fotos

Am 20. September wurde in Ebensee, Gusen und Linz im Beisein ehemaliger Häftlinge sowie polnischer und österreichischer Gäste der 70. Jahrestag des Warschauer Aufstands gefeiert. Die Ansprachen und die Kranzniederlegungen vor dem Krematorium des KL in Gusen und Ebensee wurden durch die ehrenamtliche Mithilfe der polnischen Armee begleitet. Die Zeremonie endete mit einer Versammlung im Renaissancesaal des Alten Rathauses in Linz, wo Andrzej Kunert, Sekretär des Rates zum Schutz der Erinnerung an Kampf und Martyrium, die Ehrennadel des „Hüters der nationalen Gedenkstätten“ an M. Gammer und R. Haunschmidt. >>> Fotos: Wiesław Suliga, Mirosław Dworczak, Reinhard Kaspar

48 Fotos

Schöne Umgebung, Aussicht, verbrannte Kalorien, sauerstoffreicher Körper und Geist, Mittagessen in einem Restaurant mit leckeren, hausgemachten Gerichten und leckerem Eis. Es war viel Zeit, also haben wir das Thema besprochen, das ich gegeben habe: „Wer weiß, warum er lebt, dem ist es egal, wie er lebt“. Es gab verschiedene Gedanken, daher schlage ich vor, dass jeder, der sich die Fotos von dieser Reise ansieht, auch darüber nachdenken sollte - Eugeniusz Trochanowski >>> Fotos: Julian Gaborek, Krzysztof Haller

16 Fotos

In einer fantastischen Atmosphäre und in Gesellschaft vieler wunderbarer Gäste hatten wir am 13. September in Wien die Gelegenheit, an der Eröffnung der XXIII. Tage der Polnischen Kultur in Österreich teilzunehmen. Die Eröffnungsgala unter dem Motto „EINE ANDERE KUNST“ wurde bereichert durch einen außergewöhnlichen Auftritt des Kammerensembles TRIONORE (Max Prodinger, Jacek Stolarczyk, Krzysztof Kokoszewski, Jacek Obstarczyk), Gewinner eines der wichtigsten Kammermusikwettbewerbe der Welt the world, Osaka International Chamber Music Competition & Festa in Japan. Die diesjährige Ausgabe der Polnischen Tage dauert 5 Wochen, vom 13. September bis 18. Oktober, und das reichhaltige Programm bietet sicher für jeden etwas. Die WPwGA wurde vertreten durch: Beata Kiebuła, Marta Staszak, Katarzyna Lipińska und Julian Gaborek.

20 Fotos

Am 1. September fand in der Polnischen Botschaft in Wien ein Chopin-Konzert statt, das dem 75. Jahrestag des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs gewidmet war. Während des Luftangriffs auf Warschau strahlte der Polnische Rundfunk Chopins Musik aus, gespielt vom jungen Pianisten Wladyslaw Szpilman. Daran haben uns heute zwei talentierte Pianistinnen erinnert: Clara Biermasz und Natalia Rehling. Die geladenen Gäste wurden vom Botschafter der Republik Polen, Herrn Artur Lorkowski, begrüßt und die WPwGA wurde von Klaudia Nawałka, Edyta Bujak, Jolanta Dębicka und Julian Gaborek vertreten.

18 Fotos

Bei guten Wetterbedingungen und sportlichem Kampf wurde das Tennisturnier um den Oberösterreichpokal ausgetragen, das mit einem gemeinsamen Grillen endete. Der erste Platz ging an Andrzej Kokodyński, der zweite an Andrzej Duliński und der dritte an Marek Ziółkowski. Bilder: >>> Nina Ziółkowska, Julian Gaborek

76 Fotos

Am 28. Juni hatten wir die Gelegenheit, uns im wunderschönen Freizeitpark Bayern Park in Riesbach zu vergnügen. Die Möglichkeit, viele Attraktionen zu nutzen, war sowohl für Kinder als auch für Erwachsene eine große Freude. Obwohl uns der Regen auf dem Weg überraschte, enttäuschte uns das Wetter nicht und die Sonne begleitete uns bis zum Ende des Tages. Braungebrannt und glücklich, voller unvergesslicher Eindrücke, kehrten wir in der Hoffnung auf eine weitere schnelle Reise nach Hause zurück. Fotos: >>> Aneta Szadziewska, Aleksandra Sallaberger, Paweł Kuśmierek, Julian Gaborek

118 Fotos

Auf Einladung der Botschaft der Republik Polen nahmen wir am 24. Juni im Wiener Musikverein an einem Konzert anlässlich des 25. Jahrestages der Freiheit und des 10. Jahrestages des Beitritts der Länder der Visegrad-Gruppe zur EU teil. Die Jubiläumsfeierlichkeiten wurden von Tschechien, der Slowakei, Ungarn und Polen organisiert. Das reichhaltige künstlerische Programm umfasste: Otokar Klein (SK, Tenor), Janusz Monarcha (PL, Bass), Adorján Pataki (HU, Tenor) und Miroslav Sekera (CZ, Klavier). Unsere Gemeinschaft wurde vertreten durch: Anna und Julian Gaborek, Beata Kiebuła, Natalia Nieśmie und Klaudia Nawałka. Fotos: >>> Natalia Nieśmiec, Julian Gaborek

22 Fotos

Begrüßt wurde die 6. Polnische Diaspora-Kundgebung in Oberösterreich von: Frau Gertraud Jahn, Mitglied der GA, Frau Maria Mayr, Linzer Stadtrat Franz Leindenmühler, Frau Renate Müller, Leiterin der Integrationsabteilung der GA, Johann Kalliauer, Präsident der ASKO Steg Linz Walter Hartl, Konsul der polnischen Botschaft in Wien, Herr Kazimierz Fordon. Auf der Bühne standen: die Kindergruppe „Oberek“, die Band „Mała Ziemia Suska“, die österreichische Folkloregruppe „Altenberg“ und die Tanzgruppe „ASKÖ“ Steg Linz. Das versammelte Publikum wählte Barbara Wróblewska-Głowacka zur Miss Summer 2014. Fotos: >>> Katarzyna Wicher-Zaremba, Aleksandra Sallaberger, Łukasz Grzegorczyk, Julian Gaborek

145 Fotos

Die 6. Polenspiele in Oberösterreich waren geprägt von einer beispiellosen sportlichen Rivalität, sowohl beim Fußballturnier um den Oberösterreichpokal mit der Teilnahme von 10 Mannschaften als auch bei sportlichen Wettkämpfen für Kinder. Eine aufblasbare Rutsche und eine Kletterwand waren eine zusätzliche Attraktion für unsere Kleinen. Gewonnen wurde das Fußballturnier vom Polonia FC Vienna vor PTTS Beskid Zaolzie the Czech Republic und SV Polonia Munich. Bester Torhüter war Franz Bauer und bester Torschütze war Bartek Markowicz, beide von Polonia FC Wien. Fotos: >>> Katarzyna Wicher-Zaremba, Aleksandra Sallaberger, Łukasz Grzegorczyk, Julian Gaborek

155 Fotos

Das Picknick in der Pfarrei Hörsching zog wie jedes Jahr viele Landsleute an. Das Wetter an diesem Nachmittag war sehr heiß, manchmal unerträglich. Gegrillte Leckereien und leckere Kuchen rundeten dieses Treffen schmackhaft ab. Bilder:

15 Fotos

Auf Einladung des Polnischen Gemeindeverbandes in Person des Vizepräsidenten Dariusz Bonisławski, der PRwGA-Redakteurinnen (Beata Kiebuła, Ania Gaborek, Aleksandra Sallaberger und Natalia Nieśmie) besuchten wir Ostróda am 1 unser Aufenthalt. Am zweiten Tag unseres Aufenthalts in der Radiowerkstatt lernten wir die Geheimnisse der Arbeit von Radio Olsztyn kennen, Beata und Natalia nahmen an der Live-Übertragung teil und alle kommentierten die Arbeit unseres Radios. Am dritten Tag lernten unsere Funker mit den Reportern von Radio Olsztyn, Maciej Swiniarski (in Mikołajki) und Dorota Grzymska (in Olsztyn), die Geheimnisse ihrer Arbeit kennen. Am 4. Juni gaben Präsident Julian Gaborek und PRwGA-Chefredakteurin Beata Kiebuła auf TV Polonia ein Interview, in dem sie die polnische Community zur VI Rally und den Polish Games am 14. Juni 2014 nach Oberösterreich einluden. Wir haben mit Professor S. Achremczyk gesprochen, zusammen mit Frau Jarosław Chrunik haben wir Nidzica und Działdowo besucht, wo wir das interessante interaktive Museum des Deutschen Staates bewundert haben. Den 5. Tag verbrachten wir in der Studentenstadt Kortowo, besuchten das Studentenradiostudio von UWM.fm und nahmen an einem Treffen mit dem Kanzler der Universität von Ermland und Masuren, Dr.-Ing. Alexander Socha. Unsere Radioreporter nahmen an der Konferenz im Schloss in Olsztyn zum 25. Jahrestag des Freien Polens teil. Am letzten Tag unseres Aufenthaltes in Masuren übernachteten wir in Warschau am Plac Zamkowy und besichtigten die Hauptstadt. Wir möchten uns bei allen bedanken, die zu einem so angenehmen und fruchtbaren Aufenthalt beigetragen haben.

207 Fotos

Diese wunderbare Stadt hat uns verzaubert und wir haben gesehen: die Kirche St. Peter und Paul, der Friedhof in Rosa, Ostra Brame, die Kirche St. des Geistes, das postbasilianische Kloster, das Rathaus, das Heiligtum der Göttlichen Barmherzigkeit, die Universität Vilnius, die gotische Kirche St. Anna.

146 Fotos

Während unseres zweitägigen Besuchs in St. Petersburg sahen wir: die Kasaner Kathedrale, die Kirchen von Spaska, die Peter-und-Paul-Festung, die Kathedrale von St. Peter und Nikolaus II., Alexander-Newski-Kloster, St. -Nikolaus-Kirche, Marsfeld, Aurora-Kreuzer, Winterpalast. In Peterhof besuchten wir den Park, in dem sich die schönsten Brunnen und Kaskaden befinden, in Tsarskoye Selo bewunderten wir das Amber Komnate und in Pskov sahen wir die Troitsky-Kathedrale.

205 Fotos

Nach der glücklichen Landung in Riga konnten wir die Denkmäler dieser bezaubernden Stadt bewundern, wie z -genannt Drei Brüder, die Kleine und die Große Gilde und das Haus der Schwarzäugigen Bruderschaft. In Tallinn besuchten wir: Obere und untere Altstadt, Alexander-Newski-Kirche, mittelalterliche Türme, lutherische und protestantische Kirche, Rathaus, Straßen: Langes, kurzes Bein und Große Kaufmannsgilde. In Helsinki bewunderten wir bei sonnigem Wetter: Soumeling Fortress, Protestant Cathedral, Alexander II Monument, Railway Station, Olympic Stadium, Uspensky Cathedral and Church in Skala.

126 Fotos

Am 22. Mai fand im wunderschönen Saal der Wirtschaftskammer Wien das 10. Jubiläumsfinale des von der Monatszeitschrift „Polonika“ veranstalteten Wettbewerbs „Business Leader“ statt. Geweiht war der Auftritt der Band „Pandolfis Consor“. Moderiert wurde die Gala von Silvia Schneider. Die Preise wurden in 5 Kategorien vergeben. Die Gewinner waren: Katarzyna Greco – Dienstleistungen, Katarzyna Kompowska – Managerin, My Intelligent Dogs – Debüt des Jahres, Dorotea Bożek – Andersartigkeit, Vielfalt, Ewa Poske – Soziale Projekte. An dem Treffen nahmen teil: Anna und Julian Gaborek, Beata Kiebuła und Natalia Niedziela. PrwGA-Redakteure führten ein Interview, das Sie in der Sonntagssendung am 25. Mai hören können. Fotos: Natalia Niedziela

41 Fotos

Im Rahmen des „Muttertags“ fand eine Aufführung der Theatergruppe „Kajtki“ aus dem Jugendkulturzentrum in Kalisz statt, die eine Aufführung mit dem Titel „Ärger einer kleinen Hexe“ präsentierte. Die Kindergruppe „Oberek " präsentierte sich erstmals in einer neuen Zusammensetzung . Alle Kinder schenkten ihren Müttern wunderschöne Rosen. >>>>> Fotos: Katarzyna Wicher-Zaremba

101 Fotos

Am 14. Mai fand die siebte Auflage der Integrationstagung in Oberösterreich statt, deren Motto lautet: „Integration ist, was wir daraus machen“. Die Konferenzteilnehmer hatten die Möglichkeit, an Vorträgen und Diskussionen zu den vier Themenbereichen Bildung, Kultur, Sprachwissenschaft und Wohnen teilzunehmen. Unsere Seite wurde besucht von: Anna und Julian Gaborek, Monika Wójtowicz. >>>>> Fotos: Andreas Maringer

33 Fotos

Am 10./11. Mai fanden auf dem Gelände der ehemaligen Konzentrationslager Mauthausen Gusen und Ebensee Lagerbefreiungsfeiern statt. Kränze und Blumensträuße wurden an den Denkmälern niedergelegt, die an das Leiden und den Tod der Häftlinge erinnern. In Spital am Phyrn - an der feierlichen Enthüllung der Gedenktafeln (österreichisch und polnisch) für die im Waisenhaus "Lindenhof" verstorbenen Kinder polnischer Zwangsarbeiter nahmen unter anderem der Ministerpräsident des Landes GA Josef Puhringer und der Polnischer Botschafter in Wien Artur Lorkowski.

108 Fotos

Wie jedes Jahr waren Vertreter unserer Organisation anlässlich des Verfassungstages am 3. Mai zu einer von der Botschaft der Republik Polen in Wien organisierten Party eingeladen. Beim Empfang trafen sich polnische und diplomatische Kreise. Traditionelle polnische Gerichte wurden angeboten, der Geschmack und die Art des Servierens wurden von den Gästen sehr geschätzt. Während der Party sorgte die Old Metropolitan Band aus Krakau für Musik.

40 Fotos

Am 26. April 2014 nahmen Vertreter unserer Organisation in Person von Julian Gaborek, Aleksandra Sallaberger, Beata Kiebuła und Natalia Nieśmiet an der Premiere des polnischen Films \ "Huba \" auf dem Filmfestival \ "Crossing Europe \" teil. in Linz, die vom 25. bis April dauerte. Joanna Drozda trat beim Festival auf und spielte eine der Hauptrollen, mit der sie das Vergnügen hatten, zu sprechen und zu interviewen.

11 Fotos

Das Osterkonzert von Jowita Sip führte uns in die Atmosphäre der großen Nachtferien ein. Die gesungenen Werke von so berühmten Komponisten wie: F.Chopin, S. Moniuszko, S. Niewiadomski, L. Różycki, IJPaderewski, W. Żelewski und L. Rzewuski wurden vom Publikum mit tosendem Applaus belohnt. >>>>> Fotos: Katarzyna Wicher-Zaremba

39 Fotos

Am Donnerstag, den 20. März, fand am frühen Nachmittag im IBUK-Büro in der Goethestr. 22 ein Treffen für polnische Kinder und ihre Eltern anlässlich der Welttheatertage statt. Die Leiter der Spiele wollten die Kinder ermutigen, Gefühle zu zeigen und sich in verschiedene Charaktere einzufühlen, zum Beispiel in einen Helden, ein Monster, einen Zahn oder ein Flugzeug, eine Blume, einen Zug, ein Auto usw. Die Aufgabe war ziemlich abstrakt, aber die kinder waren schnell gefesselt und nahmen bereitwillig an den nächsten aufgaben teil. >>>>> Fotos: Katarzyna Wicher-Zaremba

18 Fotos

Beim 6. Tischtennisturnier um den OÖ Cup gewann Grzegorz Brygider den ersten Platz, Henryk Wojnar den zweiten und Wojciech Mojżesz den dritten Platz, bei den Damen siegte Aleksandra Sallaberger vor Beata Kiebuła. >>>>> Fotos: Michael Sallaberger, Julian Gaborek

83 Fotos

Auf Einladung des Bürgermeisters der Stadt Linz Klaus Luger und des Integrationsstadtrates Stefan Giegler wurden wir zu einem Treffen eingeladen, bei dem die nächsten geplanten Investitionen in Linz vorgestellt und das Thema Bildung und Ausbildung diskutiert wurden. An dem Treffen nahmen teil: Anna und Julian Gaborek, Beata Kiebuła und Aleksandra Sallaberger. >>>>> Fotos: Aleksandra Sallaberger

9 Fotos

Am General Reporting Congress der Gemeinschaft Polnischer Organisationen in Österreich „Forum Polonii“ im Namen der WPwGA nahmen teil: Julian Gaborek als Vizepräsident der WPOwA, Beata Kiebuła und Aleksandra Sallaberger. Geladene Gäste: Dariusz Bonisławski-Vizepräsident des Polnischen Gemeindeverbandes, Andrzej Kaczorowski-Generalkonsul der Polnischen Botschaft in Wien, Bogusław Dybaś-Direktor der PAN-Station in Wien und Tadeusz Adam Pilat-Ehrenpräsident der EUWP Teresa Kopeć war wiedergewählter Präsident der WPOwA. >>>>> Fotos: Julian Gaborek

22 Fotos

Anlässlich des Frauentags am 8. März um Am 17.00 Uhr fand im Volkshaus Harbach Linz eine schöne Aufführung des Gesangs- und Tanzensembles „Gwarkowie“ unter der Leitung von Barbara und Radosław Danek aus Lubin statt. Die Mädchen präsentierten in mehreren Versionen eine Show mit großartigen tänzerischen Fähigkeiten. In der Prozession wunderschöner Kostüme bewunderten wir moderne Tänze mit Ballettelementen, heiße Karnevalsrhythmen und eine wunderschöne indische Tanzshow. Foto: Łukasz Grzegorczyk, Władysław Ciszewski

96 Fotos

Nach dem Faschingswahnsinn ist es Zeit für ruhigeren Spaß auf den Kegelbahnen. Obwohl es ruhiger war, mangelte es nicht an Emotionen. Ausnahmsweise erzielte jeder Spieler viele \"Fächer\" - also null Punkte. Aber es gab auch diejenigen, die viele Punkte sammeln konnten und den ersten, zweiten und dritten Platz belegten, und zwar in der folgenden Reihenfolge: Sławek Zaremba, Edward Zajkowski, Mieczysław Gruca >>>>> Fotos: Julian Gaborek

34 Fotos

Bei bester Laune, bei toller Musik der Band „Axel“ und in verschiedenen Kostümen haben wir uns beim 6. Faschingsball amüsiert. Nikita gewann den Wettbewerb um die schönste Verkleidung vor dem rosa Schwein und dem Musketier. Während des Balls präsentierte die Meduna Gallery eine Ausstellung mit dem Titel \ "Polnische Landschaft in den Gemälden von Prof. Tadeusz Kurek, Versteigerung des Gemäldes von Johannes Paul II. und Geldsammlung für die Gründung des Großen Orchesters der Weihnachtshilfe >>>>> Fotos: Mirosław Dworczak, Łukasz Grzegorczyk

202 Fotos

Es war einer der schönsten Bälle für Kinder, dank Beata Kiebuła, die das Spiel perfekt vorbereitet und geleitet hat, vom Tanzen im Kreis über einen Ballwurfwettbewerb, das Erstellen eines Zugs, das Tanzen von "Kaczuchy", kostenlose Kinderaufführungen - ich habe Talent, das Tanzen mit einem Ballon, ohne ihn mit den Händen zu berühren, oder die Wahl des Königs und der Königin des Abschlussballs in einer anonymen Abstimmung durch die an der Veranstaltung teilnehmenden Eltern. Ein Junge, 7 Jahre alt, Sebastian Kuśmierek, verkleidet als Feuerwehrmann Sam, wurde König, und ein Mädchen, 2 Jahre alt, Milenka Kiebuła, verkleidet als Prinzessin, wurde Königin. >>>>> Fotos: Katarzyna Wicher-Zaremba

103 Fotos

Sie kamen zum ersten Mal, gewannen alles Mögliche, gingen mit einem Gepäck voller neuer Erfahrungen und freuten sich, dass sie an einem so gut organisierten Turnier teilnehmen konnten. Torschützenkönig wurde Birdog Bogdan aus Polonia Rohrbach, der 10 Tore erzielte, und der beste Torhüter, Hulboj Bogdan aus Cieszyn. Das Turnier gewann das Team von Polonia Cieszyn vor Polonia Vienna und Polonia Rohrbach, den vierten Platz belegte Orzeł Linz und den fünften Platz Polonia Linz. Wir danken allen für eine erfolgreiche Sportveranstaltung, dem Richter in Person von Zajkowski Edward und Wojciech Konopka und Małgosia Dybcio für die Organisation des Buffets >>>>> Fotos: Małgorzata Dybcio, Julian Gaborek

105 Fotos

Bei sehr günstigen Wetterbedingungen konnten wir uns auf den Pisten in Hinterstoder austoben und die Schönheit der Berge bewundern >>>>> Fotos: Katarzyna Misiaszek

23 Fotos

„Über die schöne blaue Donau“ ist der Titel des Neujahrskonzerts, das am 11.01.2014 in der Wissenschaftlichen Station der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien stattfand, veranstaltet vom WPOwA „Forum der Polnischen Diaspora“. Das Streichquartett „Viennese“ und der herausragende Solist der Wiener Staatsoper, Herr Janusz Monarcha, traten zum ersten Mal vor großem Publikum auf. Dem Neujahrskonzert ging eine sehr schöne Verleihungszeremonie der Urkunden des Ehrenpräsidenten des „Forum Polonia“ für Mieczysław Graf Ledóchowski, Józef Sławomir Tomaszewski und Andrzej Lech voraus >>>>> Fotos: Barbara Kalczyńska, Justyna Ziarko

57 Fotos

5 Tage in guter Gesellschaft und unter hervorragenden Wohnbedingungen haben dazu geführt, dass niemand das Repce Gold Hotel verlassen und nach Hause zurückkehren möchte. Bis nächstes Jahr >>>>> Bilder: Julian Gaborek, Joanna Kuśmierek

30 Fotos