2024

Auf Einladung des Leiters der Vertretung der polnischen Botschaft in Österreich, Zenon Kosiniak-Kamysz, nahmen Vertreter der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich und des Polnisches Radio in Oberösterreich an einem Konzert anlässlich des Nationalen Unabhängigkeitstages teil berechtigt „Lieder der Zwischenkriegszeit“ aufgeführt von Katarzyna Słota-Marciniec und Jakub Łęczycki, begleitet von Ayham Hammour. Ed. Polnisches Radio in Oberösterreich, Fotos: Grzegorz Polanowski, Paulina Artmüller, Botschaft

24 Fotos

Dieses Jahr fand das Konzert zum 106. Jahrestag der Wiedererlangung der polnischen Unabhängigkeit am 8. November statt und versammelte ein großes Publikum im Arbeiterkammersaal in Linz. Diesmal trat auf Einladung des Vorstandes der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich das Kinder- und Jugendinstrumental- und Vokalensemble „Promyki Krakowa“ unter der Leitung von Frau Roma Doniec-Krzemień auf. Begrüßt wurden die Gäste von WPwGA-Obmann Julian Gaborek und Sekretärin Paulina Artmüller, die auf historische Fakten aus der Geschichte Polens verwiesen. An der Zeremonie nahmen teil: Botschafter der Republik Polen in Österreich Zenon Kosiniak-Kamysz, Generalkonsul der Republik Polen in Österreich Bartłomiej Rosik, Präsident der Gewerkschaften in Oberösterreich Andreas Stangl, Stadträtin der Stadt Linz Tina Blöchl, Gemeinderätin und Gemeinderat der Stadt Linz: Paulina Wessela und Daniel Höllinger, Leiter Integrationsbüro der Stadt Linz Jasmin Baumgartinger, vom Integrationsbüro der Stadt Linz Laura Logar, Präsident der albanischen Organisationen in Oberösterreich Adnan Abdullahi, Präsident des ASKÖ Sportvereins Ebelsberg Mario Weindl, Präsident der Polnischen Kulturgesellschaft in Salzburg und Direktor der Polnischen Schule in Salzburg Anna Beata Kaniecka und die polnische Gemeinde Oberösterreich. Der künstlerische Teil dieses feierlichen Abends war gefüllt mit Liedern wie: Rota, Chopins Mazurka, O Sole Mio, Only in Lviv, Wiązanka krakowska, Vier Töchter, Morze Nasza Morze, Ogińskis Polonaise, ein Lied über Nowa Huta, Fallschirmmarsch, Wojenko Wojenko und Czerwone Maki na Monte Cassino. Die Auswahl patriotischer Lieder unterstrich perfekt die wichtige Atmosphäre des gefeierten Feiertags. Es sollte erwähnt werden, dass das Publikum, ermutigt von Frau Roma Doniec-Krzemień, eifrig mit dem Singen bekannter Lieder mitsang, was viele Tränen in die Augen trieb. Die Auswahl patriotischer Lieder unterstrich perfekt die wichtige Atmosphäre des gefeierten Feiertags. Der WPwGA-Vorstand dankt Herrn und Frau Sulicz vom polnischen Restaurant in Linz „Gościnna Chata“ für die Vorbereitung des Banketts und dem Präsidenten der Arbeiterkammer Andreas Stangl für die Bereitstellung des Raumes für die Zeremonie. Ed. Polnisches Radio in Oberösterreich, Fotos: Grzegorz Polanowski, Marek Smolarz

148 Fotos

Vom 17. bis 20. Oktober 2024 fand in Warschau und Pułtusk das 7. Weltforum der polnischen Medien statt, an dem 85 Journalisten aus 30 Ländern und sechs Kontinenten teilnahmen. Der Polnische Rundfunk in Oberösterreich wurde durch Chefredakteur Julian Gaborek vertreten. Während der feierlichen Eröffnung im Außenministerium nahmen an dem Diskussionsblock teil: Anna Sochańska – Direktorin der Abteilung für Zusammenarbeit mit der polnischen Diaspora und Polen im Ausland im Außenministerium der Republik Polen, Teresa Sygnarek – Präsidentin des Weltverbandes Polnischer Medien, Maria Pyż – Chefredakteurin von Radio Lemberg, Andrzej Pisalnik – Herausgeber des Portals Znadniemna.pl, Waldemar Biniecki – Chefredakteur der Zeitung „Kuryer Polski“ und der Vorsitzende Es sprach Tomasz Różniak vom Nationalvorstand des Vereins „Wspólnota Polska“. Dann wurde eine Berufung gegen Andrzej Poczobut und die polnischen Medien in der Ukraine und Weißrussland angenommen. Am nächsten Tag im Polonia-Haus in Pułtusk konnten die Teilnehmer dank der Vorträge von Dr. hab. Krzysztof Kowalik und Krzysztof Kępa, M.A. lernten die Geheimnisse neuer Technologien in der Journalistenarbeit, die Zuverlässigkeit von Quellen, Desinformationsaktivitäten, Kommunikationstechniken, die Erstellung von Podcasts, Internetfernseh- und Radioprogrammen kennen.Am Abend wurden während des Verbandskongresses neue Gremien für den Weltverband der polnischen Medien gewählt. Auch in Warschau gab es im Holiday Park Hotel Expertenvorträge wie: • „Qualität und Attraktivität – Dilemmata des Journalismus des 21. Jahrhunderts“ von Prof. Ph.D. lwona Hofman – Marie-Curie-Skłodowska-Universität • „Digitales Geschichtenerzählen“ Dr. Elżbieta Pawlak-Hejno – Marie-Curie-Skłodowska-Universität • „Die Grenze der Meinungsfreiheit und des Rechts auf Privatsphäre“ Dr. hab. Maria Łoszewska-Ołowska – Universität Warschau • „Schnelle Nachrichten, Medienauftritte, Krisensituationen“ Dariusz Łukawski, M.A. – TVP • „Zeitgenössische Sprache, Neologismen und Feminative“ Jacek Cholewiński – TVP-Journalist, Polnisches Radio, Radio Academy of Learning • „Neu Geschichte über „Polonia – Podcasting-Workshops“ Jaroslaw Kociszewski – Free Range Productions Der letzte Tag des Forums war Diskussionen zu verschiedenen Themen im Zusammenhang mit den polnischen Medien gewidmet und endete mit der Übergabe von Gedenkdiplomen an alle Teilnehmer. PePe TV berichtete mit Präsident Piotra Płonka über das Forum. Im Namen der Redaktion des Polnischen Rundfunks in Oberösterreich danken wir allen, die zur Organisation und Durchführung des 7. Weltforums der polnischen Medien beigetragen haben. Ed. Polnisches Radio in Oberösterreich Fotos: Weltverband polnischer Medien, Jan Rzepka, Anna Traczewska Julian Gaborek, Magdalena Zawistowska

49 Fotos

Am 13. Oktober 2024 fand im Polonia-Haus in Linz die 7. Generalversammlung der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich statt. Während des Treffens wurden die letzten zwei Jahre der WPwGA-Tätigkeit zusammengefasst und neue Gremien für die nächste zweijährige Amtszeit gewählt. Zusammensetzung des Vorstands Julian Gaborek – Obmann Grażyna Kloibhofer, M.A. – Obfrau Stv. Mgr. Paulina Artmüller – Sekretärin Dr. Piotr Kwiatek – Sekretär Stv. Grzegorz Polanowski – Kassier Marek Smolarz, Mag.Ing. – Kassier Stv. Prüfungsausschusses Henryk Bemben, Mag. – Vorsitzender Dr.-Ing. Jan Zaleski – Mitglied Janusz Nobis – Mitglied Schiedsgericht Sonia Pałka-Alhabaj – Vorsitzende Katarzyna Nobis, Mag. – Mitglied Wojciech Traczyk – Mitglied Die Redaktion des Polnisches Radio in Oberösterreich gratuliert den neu gewählten Gremien

2 Fotos

Am Samstag, 7. September, hatten Vertreter der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich das Vergnügen, an der 13. Auflage der Nationalen Lesung im Garten der polnischen Botschaft in Wien teilzunehmen, die das Wissen über die Klassiker der polnischen Literatur bekannter macht und stärkt die Gemeinschaft und verbindet Polen auf der ganzen Welt. Die Zeremonie wurde von Generalkonsul Bartłomiej Rosik eröffnet, der einen Brief des Präsidenten der Republik Polen, Andrzej Duda, vorlas. Diesmal hörten Vertreter polnischer Organisationen und der polnischen Gemeinschaft wundervolle Interpretationen von Liedfragmenten, die von herausragenden Schauspielern des Nationalen Stary-Theaters aufgeführt wurden. H. Modrzewska in Krakau, Małgorzata Zawadzka und Krzysztof Zawadzki. Die folgenden Fragmente der Lieder wurden vorgestellt von: dem Direktor der Polnischen Schule. Jan III Sobieski, Hanna Kaczmarczyk, Dr. Przemysław Chojnacki und Dr. Halina Iwanowska. Zu den Ehrengästen gehörten: Senator der Republik Polen, Andrzej Pająk, und die Abgeordneten der Republik Polen: Anna Wojciechowska, Piotr Głogowski und Piotr Lachowicz, die sich zuvor mit Vertretern polnischer Organisationen in der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich getroffen hatten Österreich wurde durch Julian Gaborek vertreten. Ed. Polnisches Radio in Oberösterreich, Fotos: Sylwia Szpak, Bożena Szelest, Monika Karpińska.

26 Fotos

Der Verein „Polnische Gemeinschaft“, das Polnische Olympische Komitee und die Marineakademie in Gdynia. Heroes of Westerplatte sind die Organisatoren des 2. Internationalen Polnischen Tennisturniers, das vom 26. bis 30. Juni 2022 in Gdynia stattfand. Die Spiele wurden auf den Plätzen des Tennisclubs Arka Gdynia ausgetragen, dessen Stärke in einem außergewöhnlich charmanten Ort liegt zu den schönsten Europas. Von Süden und Westen ist die Arche von einem Waldschutzgebiet und von Osten von der Ostseeküste umgeben. Unter rund 40 Teilnehmern präsentierte sich das 14-köpfige Team Austria sehr gut, gewann zusammen 12 Medaillen, darunter 7 Gold, 2 Silber und 3 Bronze und belegte damit den ersten Platz in der Medaillenwertung. Katarina Holejsovska: 1. Damen-Einzel - Gold 2. Damen-Doppel - Gold 3. Gemischtes Spiel - Gold Marcin Ziółkowski: 1. Herreneinzel - Gold 2. Herrendoppel - Gold Mirosław Lubecki: 1. Herreneinzel - Gold 2. Gemischtes Spiel - Gold 3. Herrendoppel - Silber Marek Ziółkowski 1. Herrendoppel - Gold Maciej Hendrysiak: 1. Spiel Herrendoppel - Silber 2 Herren Einzel - Bronze 3. Gemischtes Spiel - Bronze Włodzimierz Siudek 1. Herren Doppel - Bronze Julian Gaborek 1. Herren Doppel - Bronze Polnische Gemeinschaft ". Fotos: Polnische Informationsagentur – Agata Pawłowska Rot: Polnischer Rundfunk in Oberösterreich Herrendoppel – Gold Maciej Hendrysiak: 1. Herrendoppel – Silber 2. Herreneinzel – Bronze 3. Gemischtes Spiel – Bronze Włodzimierz Siudek 1. Herrendoppel – Bronze Julian Gaborek 1. Herrendoppel – Bronze Vielen Dank an die Organisatoren, insbesondere an den Chefschiedsrichter Arkadiusz Sobieraj und Direktorin Kaja Gzyła vom Verein „Polnische Gemeinde“. Fotos: Polnische Informationsagentur – Agata Pawłowska Rot: Polnischer Rundfunk in Oberösterreich Herrendoppel – Gold Maciej Hendrysiak: 1. Herrendoppel – Silber 2. Herreneinzel – Bronze 3. Gemischtes Spiel – Bronze Włodzimierz Siudek 1. Herrendoppel – Bronze Julian Gaborek 1. Herrendoppel – Bronze Vielen Dank an die Organisatoren, insbesondere an den Chefschiedsrichter Arkadiusz Sobieraj und Direktorin Kaja Gzyła vom Verein „Polnische Gemeinde“. Fotos: Polnische Informationsagentur – Agata Pawłowska Rot: Polnischer Rundfunk in Oberösterreich

105 Fotos

Am Samstag, den 20. Juli, veranstaltete der Vorstand der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich das 16. Oberösterreich-Cup-Doppel-Tennisturnier. Oberösterreich-Cup-Tennisturnier. Die Veranstaltung fand auf den Tennisplätzen des Sportzentrums Ebelsberg statt, wo 16 Teilnehmer am Doppelwettbewerb teilnahmen, der im Eins-zu-Eins-System gespielt wurde. Harte Kämpfe zwischen den Sportlern ermittelten die Sieger: Den ersten Platz im Hauptturnier belegte das Paar: Andrzej Kokodyński / Marek Ziółkowski, den zweiten Platz: Mirosław Lubecki / Tomasz Dewald und der dritte Platz ging an: Tomasz Gaborek / Julian Gaborek. Zum vierten Mal wurde ein Trostturnier ausgetragen, bei dem das unschlagbare Paar Adam Kensy / Krzysztof Kalinski als Sieger hervorging, den zweiten Platz belegten: Ziemowit Janowski / Gerarld Kössler und der dritte Platz ging an: Andrzej Duliński / Roman Więckowski. Die Endergebnisse des XVI. Oberösterreich-Cup-Doppel-Tennisturniers: 1. Andrzej Kokodyński / Marek Ziółkowski 2. Mirosław Lubecki / Tomasz Dewald 3. Tomasz Gaborek / Julian Gaborek 4. Adam Kensy / Krzysztof Kaliński 5. Ziemowit Janowski / Gerarld Kössler 6. Andrzej Duliński / Roman Więckowski 7. Łukasz Dobusz / Marek Kieroński 8. Wojciech Traczyk / Grzegorz Brygider Herzlichen Glückwunsch an die Sieger! Der Vorstand der WPwGA bedankt sich bei allen Teilnehmern für ihre Teilnahme am Turnier, bei Marek Smolarz für die Fotogalerie und bei der Leitung des Tennisclubs Ebelsberg für die Bereitstellung der Plätze. Redaktion. Polnisches Radio in Oberösterreich Fotos: Marek Smolarz

158 Fotos

Auf Initiative von Grazyna Kloibhofer, der Leiterin des Kindergartens "Oberek", fand zum Ende des Schuljahres ein wunderbares Abschiedsfest bei ihr zu Hause statt. Es gab viele Attraktionen für Kinder und Erwachsene. Die Kinder konnten auf Pferden reiten, im Dinosauriergarten auf Schatzsuche gehen, mit Elektroautos und Traktoren durchdrehen, es gab eine Piñata mit Süßigkeiten, eine Hüpfburg und ein Trampolin. Natürlich gab es auch einen Grill und polnische Würstchen und schließlich ein Lagerfeuer. Ein toller Spaß für alle. Im nächsten Schuljahr möchten wir Sie zu den Terminen unter folgendem Link einladen: https://poloniaoberoesterreich.com/przedszkole/. Der erste Unterricht nach der Sommerpause findet am 14. September statt, bitte kommen Sie. Redaktion: Emilia Prock, Fotos: Julian Gaborek, Izabela Prinz

8 Fotos

Für den 29. Juni versprach die Wettervorhersage einen heißen Tag. Doch das war kein Hindernis für die Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen, die sich für einen Ausflug in den Vergnügungspark Fantasiana entschieden. Wie jedes Jahr am letzten Samstag des Schuljahres organisieren der Vorstand der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich und die polnische Schule mit Hilfe von MA Magłorzata Szczerek gemeinsam diese beliebte Attraktion. Der Fantasiana-Park, der an diesem Tag von Bäumen umgeben war, die Schutz vor den Sonnenstrahlen boten, und die Wasserteiche, die für Fahrten mit märchenhaften Schwänen und Booten genutzt wurden, waren ein idealer Ort für Liebhaber des ruhigen Vergnügens. Für die Abenteuerlustigen gab es Draculas Schloss oder Sindbads Palast und natürlich die verrückten Achterbahnfahrten. Die Galerie unten fängt die wunderbaren Momente, die wir erlebt haben, vollständig ein. Gebräunt, zufrieden und voller Eindrücke kehrten wir nach Hause zurück. Es war eine schöne Zeit an der frischen Luft und mit ungewöhnlicher Unterhaltung. Redaktion. Polnisches Radio in Oberösterreich Fotos: Magdalena Krzystyniak, Renata Rawecka, Małgorzata Szczerek, Grażyna Kloibhofer, Julian Gaborek

125 Fotos

Während der diesjährigen 14. Polnischen Rallye und Spiele in Oberösterreich, die auf der Sportanlage des ASKÖ Steg in Linz stattfanden, hatten wir das Vergnügen, Vertreter des POLNISCHEN BAUERNVERBANDES mit Tomasz Parzybut, Präsident, Agnieszka Parzybut-Durand und Claude Durand zu begrüßen. Dank ihnen konnten das Publikum und die Sportler kostenlos Produkte aus Mehl probieren: Nudeln, Kuchen und Gebäck, Brot, Pierogi, Mini-Pizzen und Scones, Pfannkuchen, Hot Dogs, Brötchen, Brezeln und Andrutas. Die Gäste und Zuhörer wurden vom Präsidenten der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich, Julian Gaborek, und der Redakteurin des Polnischen Radios Oberösterreich, Maja Haller, begrüßt. Zu den Gästen der Kundgebung zählten der Honorarkonsul der Republik Polen in Oberösterreich, Christian Hofer, die Vizebürgermeisterin der Stadt Linz, Tina Blöchl, der Vizebürgermeister der Stadt Linz, Martin Hajart, die Vizepräsidentin der Gewerkschaft Oberösterreich, Sandra Jurekovic, die Linzer Stadträte Helge Langer und Tomislav Pilipovic sowie der oberösterreichische Landtagsabgeordnete Erich Wahl. Der Vorstand der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich bedankt sich herzlich bei Tomasz Parzybut, Präsident der Gemeinschaft, für das reichhaltige kulinarische Angebot der Polonia-Rallye. Die Veranstaltung wurde von Piotr Płonka, Präsident von PePe TV, begleitet. Wir freuen uns darauf, Sie nächstes Jahr am 14. Juni wiederzusehen. Redaktion. Polnisches Radio Oberösterreich; Fotos: Alicja Zell

51 Fotos

Die 14. oberösterreichische Polenrallye fand heuer bei freundlichen Wetter- und Standortbedingungen auf der ASKÖ Steg Sportanlage in Linz statt. Begrüßt wurden die Gäste und Zuschauer vom Präsidenten der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich, Julian Gaborek, gemeinsam mit der Redakteurin des Polnischen Radios Oberösterreich, Maja Haller. Zu den Gästen der Kundgebung zählten der Honorarkonsul der Republik Polen in Oberösterreich, Christian Hofer, die Linzer Vizebürgermeisterin Tina Blöchl, der Vizebürgermeister der Stadt Linz Martin Hajart, die Vizepräsidentin der Gewerkschaft Oberösterreich Sandra Jurekovic, die Linzer Stadträte Helge Langer und Tomislav Pilipovic sowie der oberösterreichische Landtagsabgeordnete Erich Wahl. Das kulturelle Programm der Veranstaltung umfasste einen Auftritt der Linzer Tanzgruppe "Anima" unter der Leitung von Angelika Kirchmayr und der Kindergruppe "Orchid" des Ungarischen Vereins Linz unter der Leitung von Henriett Mitnyan. Der Wettbewerb zur Wahl der Miss Sommer 2024 ist immer mit großen Emotionen verbunden und der Titel wurde von Aglaja Holzer gewonnen, deren Schönheit und Können vom Publikum mit der höchsten Punktzahl belohnt wurde. Die Organisatoren haben auch an die jüngsten Polonauten gedacht und ihnen eine riesige aufblasbare Rutsche zur Verfügung gestellt. Die Samstagsveranstaltung wurde von Anna Krupa aus Wien besucht, die natürliche Nahrungsergänzungsmittel und Kosmetika der polnischen Marke COLWAY präsentierte. Wir möchten uns bei allen bedanken, die bei der Vorbereitung und Durchführung der 14. Polnischen Rallye und Spiele in Oberösterreich geholfen haben, sowie bei den Kulturgruppen für ihre schönen Darbietungen und beim Publikum für seine Anwesenheit. Piotr Płonka, Präsident von PePe TV, hat über die Veranstaltung berichtet. Wir freuen uns darauf, Sie nächstes Jahr am 14. Juni wiederzusehen. Redaktion. Polnisches Radio Oberösterreich; Fotos: Alicja Zell

208 Fotos

Auf Initiative des Vorstandes der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich fanden am 15. Juni die 14. Polnische Rallye und Spiele in Oberösterreich statt, die von Julian Gaborek, Präsident der WPwGA, und Maja Haller, Redakteurin des Polnischen Radios Oberösterreich, eröffnet wurden. Die Spiele sind immer mit Sport, Wettbewerb, Medaillen und Pokalen verbunden. Und genau dieser Gedanke zog sich durch die Kämpfe der jungen SportlerInnen bei den 14. polnischen Spielen in Oberösterreich. Polnische Spiele in Oberösterreich. Eine Rekordzahl von Kindern trat in 21 Sportarten gegeneinander an, und auf die Sieger warteten Pokale und Medaillen, außerdem sechs Geschicklichkeitswettbewerbe: Hula-Hoop, einen Hüpfball auf einem Löffel und einen Erbsensack auf dem Kopf tragen, über ein Förderband springen, Slalom mit einem Ball und ein Basketballwurf, mit Erinnerungsmedaillen für jeden Teilnehmer. An diesem sonnigen Tag genossen die kleinen Teilnehmer zwischen den sportlichen Wettkämpfen das Buffet, an dem neben dem Essen auch das Eis sehr beliebt war. Das lächelnde Personal am Buffet sowie die Grillmeister Grzegorz, Dorota, Wojtek und Janusz taten ihr Bestes, um die kleinen Sportler zu stärken. Die aufblasbare Rutsche war eine unglaubliche Attraktion für die jüngste Generation der Polonauten und sorgte für viel Bewegung und Spaß. Die Medaillengewinner der Spiele wurden von den geladenen Gästen ausgezeichnet: Der Honorarkonsul der Republik Polen in Oberösterreich Christian Hofer, die Vizebürgermeisterin der Stadt Linz Tina Blöchl, der Vizebürgermeister der Stadt Linz Martin Hajart, die Vizepräsidentin der Gewerkschaften in Oberösterreich Sandra Jurekovic, die Stadträte von Linz Helge Langer und Tomislav Pilipovic, der Abgeordnete zum Oberösterreichischen Landtag Erich Wahl. Die Veranstaltung wurde vom Fernsehsender PePe TV übertragen, dessen Präsident Piotr Płonka hinter den Kameras stand. Der Vorstand der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich gratuliert den Gewinnern und lädt sie zur nächstjährigen Veranstaltung am 14. Juni ein. Redaktion. Polnisches Radio in Oberösterreich; Fotos: Alicja Zell

280 Fotos

Auf Initiative des Vorstandes der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich fanden am 15. Juni die 14. Rallye und Polonia Games in Oberösterreich statt. Die Eröffnungsfeier der Polonia Games wurde vom Präsidenten der WPwGA, Julian Gaborek, und der Redakteurin des Polnischen Rundfunks in Oberösterreich, Maja Haller, durchgeführt. Im Rahmen der Polnisch-Amerikanischen Spiele fand das 14. Fußballturnier um den OÖ-Cup statt, an dem 4 Mannschaften teilnahmen - es war geprägt von einer unglaublichen sportlichen Rivalität. Sieger des Turniers wurde das Team MADE IN HUNGARY, das bereits zum vierten Mal an diesem Event teilnahm. Der zweite Platz ging an PLAYBECKS, den dritten Platz belegte das Gastgeberteam ORZEŁ LINZ und der vierte Platz ging an PARZNICZANKA. Zusätzlich wurden Sonderpokale, gestiftet von der Linzer Vizebürgermeisterin für Integration Tina Blöchl, an das Team MADE IN HUNGARY, den besten Schützen Sabahudin Emrici von PLAYBECKS und Torhüter Zoltan Barnaz von MADE IN HUNGARY vergeben. Die Pokale und Medaillen wurden den Medaillengewinnern von folgenden geladenen Gästen überreicht: Honorarkonsul der Republik Polen in Oberösterreich Christian Hofer, Vizebürgermeisterin der Stadt Linz Tina Blöchl, Vizebürgermeister der Stadt Linz Martin Hajart, Vizepräsidentin der Gewerkschaften in Oberösterreich Sandra Jurekovic, die Linzer Stadträte Helge Langer und Tomislav Pilipovic, der oberösterreichische Abgeordnete Erich Wahl. In den Pausen genossen die TeilnehmerInnen ein gut bestücktes Buffet und freundliche Bedienung. Redaktion. Polnisches Radio in Oberösterreich; Fotos: Alicja Zell

166 Fotos

Die Redaktion des Polnischen Rundfunks in Oberösterreich organisierte am 9. Juni den 2. Lauf um den Pokal des polnischen Botschafters in Österreich auf der Sportanlage BSFZ-Südstadt bei Wien. Fünfundvierzig polnische Läuferinnen und Läufer mit unterschiedlicher sportlicher Vorbereitung hatten sich angemeldet, aber das war nicht das Wichtigste, sondern die Teilnahme an der Veranstaltung selbst und der Wunsch, sich mit anderen Teilnehmern zu messen. Die feierliche Eröffnung des 2. Laufs um den Pokal des polnischen Botschafters in Österreich wurde vom Chefredakteur des Polnischen Rundfunks in Oberösterreich, Julian Gaborek, vorgenommen. Nach dem sportlichen Wettkampf wurden die Teilnehmer und Zuschauer in einem nahegelegenen Restaurant kulinarisch verwöhnt und die Medaillengewinner vom Polnischen Radio Oberösterreich interviewt. MEDAILLEN DES II. LAUFS FÜR DEN PRÄSIDENTEN AMBASSADOR IN ÖSTERREICH Kategorie I: 200 m Jungen (Alter bis 8 Jahre) 1. Platz - Jonah Michalski 2. Platz - Bruno Wojtyń 3: 400 m Mädchen (9-12 Jahre) 1. Platz - Lena Kupiec 2. Platz - Christyna Haszkiewicz 3. Platz - Maria Lubicka Kategorie III: 400 m Jungen (9-12 Jahre) 1. Platz - Benjamin Michalski 2. Platz - Antoni Wojtuń 3. Platz - Sascha Fenus Kategorie IV: 800 m Jungen und Mädchen (13-16 Jahre) 1. Platz - Franciszek Kupiec 2. Platz - Rafael Haszkiewicz 3. Platz - Martyna Czapnik Kategorie V: 1000 m Männer (17-35 Jahre) 1. Platz - Martin Pijanowsky 2. Platz - Maksimilian Sacha 3. Platz - Mariusz Działo Kategorie VI: 800 m Frauen (36-50 Jahre) 1. Platz - Monika Nowak 2. Platz - Julia Smola 3. Platz - Agnieszka Stec Kategorie VII: 1000 m Männer (36-50 Jahre) 1. Platz - Jarosław Dąbrowski 2. Platz - Marek Smolarz 3. Platz - Dariusz Kupiec Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner und bitte kommen Sie nächstes Jahr am 8. Juni wieder. Redaktion: Polnisches Radio in Oberösterreich, Fotos: Julian Gaborek, Piotr Kwiatek, Marina Kwiatek

144 Fotos

Auf Einladung der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich kamen anlässlich des Muttertags junge Leute des Kindertheaters von Kalisz mit dem künstlerischen Leiter Rafal Paczkowski nach Linz. Die jungen Künstler präsentierten ein Stück mit dem Titel "Mutter" von Hans Christian Andersen. Das Stück der jungen SchauspielerInnen weckte Emotionen und regte zum Nachdenken über die Rolle der Mütter an. Der polnische Kindergarten "Oberek" unter der fachkundigen Leitung von Grazyna Kloibhofer sang ein Lied für Mütter. Redakteure. Polnischer Rundfunk in Oberösterreich, Fotos: Julian Gaborek

63 Fotos

Anlässlich des 233. Jahrestages der Verfassung vom 3. Mai hatten Vertreter der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich am 2. Mai das Vergnügen, an einem von der polnischen Botschaft in Oberösterreich organisierten Empfang teilzunehmen. Nach dem Erklingen der polnischen und der österreichischen Hymne begrüßte der Geschäftsträger a.i. Janusz Styczek die Vertreter des diplomatischen Corps und der polnischen Gemeinschaft in Österreich. Nach dem offiziellen Teil lud das schöne Wetter zu Gesprächen und zum Verzehr polnischer Gerichte im charmanten Garten der polnischen diplomatischen Vertretung ein. Herausgeber. Polnisches Radio in Oberösterreich, Fotos: Grzegorz Polanowski, Polnische Botschaft in Österreich

13 Fotos

Vom 9. bis 12. Mai 2024 fanden im Tenniszentrum VITALITY in VENDRYNĚ - WĘDRYNIA - CZECHY die zweiten polnischen Hallenweltmeisterschaften im Tennis - Beskid Cup 2024 - statt. Sportler aus Argentinien, Österreich, Deutschland, Litauen, Schweden und der Tschechischen Republik traten auf einem modernen "Rebound Ace"-Belag an. Nach den Gruppenspielen am Donnerstag spielten die Tennisspieler an den folgenden Tagen nach einem Raster, das nach den Spielen der Grundrunde festgelegt wurde. Dies war der beste Weg, um das Niveau der Spieler zu überprüfen, nach dem der Spielplan erstellt wurde. Am Sonntag wurden die Halbfinal- und Finalspiele in jeder Kategorie ausgetragen. Organisiert wurde die Meisterschaft vom PTTS "Beskid Śląski", dessen Vizepräsident Arnold Sikora auch der Leiter des gesamten Turniers war. Die Funktion des Hauptschiedsrichters des Wettbewerbs wurde von seinem Sohn Roman Sikora wahrgenommen. Das Team Austria bestand aus 13 Teilnehmern in verschiedenen Alterskategorien und Begleitpersonen. Die Tennisspielerinnen und Tennisspieler der Altersklasse 60+ waren am stärksten vertreten, und sie dominierten das Einzelspiel und gewannen Gold und Silber. In der Medaillenwertung erzielte das österreichische Team einen unglaublichen Erfolg: 2 Gold-, 4 Silber- und 3 Bronzemedaillen. Katarzyna Wajsbard: 1. Einzel - Bronze 2. Doppel - Silber Katarina Holejszovska: 1. Doppel - Gold 2. Mixed - Bronze Grażyna Aigner 1. Einzel - Silber 2. Doppel - Silber 3. Mixed - Silber Włodzimierz Siudek 1. Einzel - Gold Julian Gaborek 1. Einzel - Silber 2. Doppel - Bronze 3. Mixed - Bronze Mirosław Jan Lubecki 1. Einzel - Silber 2. Doppel - Bronze Rolf Aigner 1. Mixed - Silber Am Donnerstag hatten die Teilnehmer das Vergnügen, den Auftritt des Gymnastik-Ensembles aus Wędrynia zu sehen und am Samstagabend gehörte zum künstlerischen Teil der Auftritt des Kinderchors der polnischen Grundschule aus Bystrzyca Crescendo und Wiolinki unter der Leitung von Frau Danuta Cymerys. Die österreichische polnische Gemeinschaft möchte sich bei allen bedanken, die an der Vorbereitung der Veranstaltung beteiligt waren, für die sehr gute Organisation des Turniers und den hohen Standard der Unterkünfte. Auf Wiedersehen im nächsten Jahr! Redaktion. Polnisches Radio Oberösterreich, Fotos: Julian Gaborek

151 Fotos

Am 4. und 5. Mai 2024 nahmen Vertreter der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich an den Feierlichkeiten zum 79. Jahrestag der Befreiung der Lager des Konzentrationslagersystems Mauthausen-Gusen teil, in denen Polen einen bedeutenden Teil der Häftlinge und Opfer ausmachten. Die Botschaft der Republik Polen in Österreich mit dem Geschäftsträger a.i. Janusz Styczek, dem Generalkonsul Bartłomiej Rosik, dem Verteidigungsattaché Krzysztof Makarewicz sowie dem stellvertretenden Präsidenten des polnischen Senats Rafał Grupiński und der polnischen Gemeinde gedachten der Opfer dieser Lager in würdiger Weise. Die Niederlegung von Kränzen und Blumensträußen fand in Begleitung einer Ehrengarde statt, die von der Repräsentationskompanie der polnischen Armee abgesetzt wurde. Herausgeber. Polnischer Rundfunk in Oberösterreich, Fotos: Grzegorz Polanowski, Joanna Kasprzyk, Polnische Botschaft in Österreich

37 Fotos

Anlässlich des 233. Jahrestages der Verfassung vom 3. Mai hatten Vertreter der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich am 2. Mai das Vergnügen, an einem von der polnischen Botschaft in Oberösterreich organisierten Empfang teilzunehmen. Nach dem Erklingen der polnischen und der österreichischen Hymne begrüßte der Geschäftsträger a.i. Janusz Styczek die Vertreter des diplomatischen Corps und der polnischen Gemeinschaft in Österreich. Nach dem offiziellen Teil lud das schöne Wetter zu Gesprächen und zum Verzehr polnischer Gerichte im charmanten Garten der polnischen diplomatischen Vertretung ein. Herausgeber. Polnisches Radio in Oberösterreich, Fotos: Grzegorz Polanowski, Polnische Botschaft in Österreich

13 Fotos

Kaum ertönte die letzte Fanfare und die polnische Hymne der 5. Sportgala, schon begrüßten Bozena Szelest, die Chefredakteurin und Julian Gaborek, der Chefredakteur des Polnischen Rundfunks Oberösterreich, die Gäste und kündigten die offizielle Eröffnung des 5. Die Atmosphäre, die von den Sportlern, den Teilnehmern, der Band "Rythmus" und den Gastwirten geschaffen wurde, wurde von Ball zu Ball fantastischer. Die gute Musik von Ula und Staszek sorgt für gute Laune und eine volle Tanzfläche. Die Besitzer des Restaurants Großes Schutzhaus Rosental, das Ehepaar Alina und Grzegorz Dębowski, stellten sich der Herausforderung und sorgten ihrerseits hervorragend für die kulinarischen Bedürfnisse der Ballteilnehmer. Die folgende Galerie fängt die ganze Atmosphäre des Balls ein. Redakteure. Polnisches Radio in Oberösterreich, Fotos: Dominik Hrebenko www.hrebenko.com

92 Fotos

Der 6. April 2024 wird als ein wichtiger Tag in der Welt des polnischen Sports in Erinnerung bleiben. Im wunderschönen Ambiente des Großen Schutzhauses Rosental in Wien fand die 5. Gala des polnischen Sports in Österreich statt, die von Bożena Szelest und Julian Gaborek feierlich eröffnet wurde. Ein musikalischer Akzent, der die Atmosphäre der Gala einleitete, war ein Auftritt der Künstlerin Gia Starzyński. Die nominierten polnischen Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2023 in Österreich erhielten Statuetten aus den Händen der Konsulin der polnischen Botschaft in Österreich, Grazyna Karubin, und des Chefredakteurs des Polnischen Rundfunks in Oberösterreich, Julian Gaborek. Im Rahmen der 5. Polnischen Sportgala in Österreich wurden die Titel und Auszeichnungen für das Jahr 2023 verliehen. Die Redakteure des Polnischen Rundfunks Oberösterreich vergaben die Titel: "Polnischer Sportler des Jahres 2023", "Polnischer Trainer des Jahres 2023", "Sportlichste Familie des Jahres 2023" und "Polnische Mannschaft des Jahres 2023". Alle geehrten Athleten erhielten Erinnerungsstatuetten und Diplome, die von Frau Grazyna Karubin, Konsulin der polnischen Botschaft (im Auftrag von Herrn Bartlomiej Rosik, Generalkonsul der Republik Polen in Österreich) und Herrn Julian Gaborek, Chefredakteur der PRwGA in Österreich, unterzeichnet wurden. Erwähnenswert ist, dass die Eigentümer des Restaurants, Herr und Frau Alina und Herr Grzegorz Dębowski, eigens für diesen Anlass ein Buffet mit polnischen Spezialitäten vorbereitet hatten. Medienberichterstattung über die Gala: PePe TV; Fotograf Dominik Hrebenko. TITEL "POLNISCHER SPORTLER DES JAHRES 2023" EMPFANGEN: Alessandro Greco - Leichtathletik Sascha Fenus - Schach Mirosław Lubecki - Bodentennis Kamil Handzel - Brazilian Jiu-Jitsu Benjamin Michalski - Leichtathletik, Tischtennis, Badminton Włodzimierz Siudek - Bodentennis, Bridge Jakub Ziolkowski - Rasentennis, Badminton Julia Kasprzyk - Rudern Martin Ziolkowski - Rasentennis, Badminton Julian Gaborek - Leichtathletik, Rasentennis DER TITEL FÜR SPORTLICHE LEISTUNGEN IM JAHRESVERLAUF wurde verliehen: Beata Milewska - Sport-Roller TITEL "POLONISCHER TRAINER DES JAHRES 2023". GEWÜRDIGT: Tomasz Schmidt - Trainerleistungen im Hockey TITEL "DIE ERFOLGREICHSTE FAMILIE 2023 DES JAHRES" Malgorzata, Andrzej, Piotr, Benjamin, Jonah, Noah und Dawid Michalski - Leichtathletik, Schwimmen, Badminton, Rasentennis, Tischtennis, Nordic Walking TITEL "POLONISCHES TEAM des Jahres 2023" EMPFANGENES TEAM: PSV Segromy Wien - Volleyball Die Redaktion des Polnischen Rundfunks in Oberösterreich gratuliert den polnischen Sportlerinnen und Sportlern des Jahres 2023, bedankt sich für ihre Teilnahme und lädt sie zum nächsten Sportwettbewerb ein! Redaktion. Polnisches Radio in Oberösterreich, Fotos: Dominik Hrebenko www.hrebenko.com

128 Fotos

Am Freitag, dem 5. April 2024, füllte sich das Linzer Musiktheater ab 13 Uhr rasch mit Gästen, die Landeshauptmann Thomas Stelzer aus dem Umland und der Landeshauptstadt eingeladen hatte. Das Motto dieses Treffens lautete: "Im Programm präsentierten Gabor Steingart (Journalist des Spiegels) und Sabine Kuegler (Autorin des Weltbestsellers "Dschungelkind") ihre Impulse. Gastgeber Landeshauptmann Thomas Stelzer betonte in seinem Impulsreferat, dass Oberösterreich, so wie es bisher ein Land der Möglichkeiten war, auch in Zukunft eine der stärksten und lebenswertesten Regionen in Europa sein soll. Moderiert von Silvia Schneider und Gerald Gross. Fotos: Land OÖ, Red. Polnisches Radio Oberösterreich

21 Fotos

Am 16. März 2024 veranstaltete der Vorstand der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich das 16. Tischtennisturnier um den Pokal von Oberösterreich, das zum zweiten Mal in der Halle des ASKÖ Eberlsberg ausgetragen wurde. Nach einem sehr harten und engen Kampf wurde der erste Platz des Turniers von Piotr Pieczora, der zweite Platz von Przemysław Kopyś und der dritte Platz von Adam Kensy gewonnen, herzlichen Glückwunsch! Im Trostturnier belegte Małgorzata Kalińska den dritten Platz, Julian Gaborek den zweiten und Krzysztof Kaliński den ersten Platz. Im Hauptturnier waren die Begegnungen auf hohem Niveau, die Spiele waren sehr eng und boten viel Spannung. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für ihr Kommen, bei der Geschäftsleitung des ASKÖ Eberlsberg für die Bereitstellung der Halle und freuen uns schon auf das nächste Jahr. Redaktion. Polnisches Radio Oberösterreich Fotos: Julian Gaborek, Grzegorz Polanowski

86 Fotos

Am 9. März 2024 veranstaltete die Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich das 1. Oberösterreich-Cup-Dart-Turnier im ASKÖ Ebelsberg. Es gibt verschiedene Arten von Dartspielen, aber sie alle erfordern Konzentration, gute Taktik und natürlich ein "genaues Auge". Die Männer nahmen selbst an dem Wettbewerb teil und zeigten in den ersten Spielen ihr Können. Das Dartspiel wurde im K.O.-System ausgetragen, und die Sieger standen fest. Wojciech Traczyk hatte an diesem Tag gleich zwei Anlässe zum Feiern, denn er wurde Erster des Turniers und feierte gleichzeitig seinen Geburtstag - herzlichen Glückwunsch! Den zweiten Platz belegte Grzegorz Brygider, und der dritte Platz ging an Grzegorz Hoffmann - herzlichen Glückwunsch! Im Namen der Organisatoren möchten wir uns bei allen Teilnehmern für ihre Teilnahme, bei der Geschäftsleitung des ASKÖ Eberlsberg für die Bereitstellung der Räumlichkeiten und bei Grzegorz Polanowski für die Ausrichtung des Turniers bedanken. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr. Redaktion. Polnisches Radio in Oberösterreich Fotos: Daniel Bugajski, Julian Gaborek

54 Fotos

Wir möchten Sie einladen, einen Blick auf die Fotogalerie der bisherigen Aktivitäten des Kindergartens "Oberek" zu werfen.

63 Fotos

Am letzten Faschingssamstag, dem 10. Februar, fanden an vielen Orten Bälle statt, bei denen sich neben kostümierten Gästen auch durstige Tanzwütige vergnügten. Die Wiener Band "Rythmus" sorgte mit ihren Liedern für eine so tolle Stimmung, dass die Teilnehmer die Tanzfläche nicht mehr verlassen wollten. Der Text des Liedes von Jerzy Połomski "Der ganze Saal singt mit" spiegelt die Stimmung des Balls voll und ganz wider, und das Liedrepertoire von Ula und Staszek animierte alle zum Mitsingen. Bei diesem dreizehnten Faschingsball der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich wurde deutlich, dass die Teilnehmer neben dem Spaß auch das Gespräch und die Begegnung mit Landsleuten suchten. Erwähnenswert ist auch, dass die Kosmetikfirma Oriflame auch in diesem Jahr wieder Geschenke für alle kostümierten Gäste gesponsert hat - herzlichen Dank! Für die kulinarische Seite sorgte das Restaurant TiL, das seinen Sitz im Volkshaus Paschingu hat, in dem der diesjährige Ball stattfand. Redaktion. Polnisches Radio in Oberösterreich, Fotos: Grzegorz Polanowski, Sebastian Łuczyński, Christian Kloibhofer, Julian Gaborek

144 Fotos

Der 3. Februar 2024 wird den Kindern, die zum Faschingsball kamen, den der Vorstand der Polnischen Gemeinde Oberösterreich für sie organisiert hatte, lange in Erinnerung bleiben. Obwohl das Thema des diesjährigen Balls "Piraten und eine Schatzsuche" lautete, gab es Prinzessinnen, Dinosaurier oder ihre Lieblingsfiguren auf der Tanzfläche. Führte die Piratenparty an: Grazyna Kloibhofer, Paulina Artmüller und Paulina Jaskier, erforschten gemeinsam mit den Kindern die Geheimnisse der versteckten Schätze. Bei jedem gefundenen Schatz warteten Überraschungspreise auf die SchatzsucherInnen. Dazwischen gab es Tänze, Spiele und Wettbewerbe, wie die Fotos in der Galerie zeigen, die wir Ihnen gerne zeigen. An dieser Stelle sei erwähnt, dass die Dekoration des Piratenschiffs von den Kindern des von Grażyna Kloibhofer geleiteten Kindergartens "Oberek" angefertigt wurde. Die lustige Zeit verging schnell, und die Kinder gingen müde, aber zufrieden nach Hause. Text: Polnisches Radio Oberösterreich, Fotos: Julian Gaborek

190 Fotos

Seit vielen Jahren organisiert der Vorstand der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich im Jänner das Hallenfußballturnier um den Upper Austria Cup. In diesem Jahr traten sechs Mannschaften an, die in 15 hart umkämpften Spielen für viel Spannung sorgten. Erst das letzte Spiel entschied über den Sieg des besten BLACK EAGLES-Teams. Den zweiten Platz belegten die Spieler von MADE IN HUNGARY. Die dritte Mannschaft des Turniers war PLAYBECKS. Die folgenden Plätze wurden belegt: IV - SOBIESKI WIEDEN V - AISK BASHKIMI I VI - AISK BASHKIMI II Der Titel des Schützenkönigs ging an den Gewinner von 5 Toren Bude Emric von der Mannschaft Playbecks. Bester Torhüter wurde Barna Zoltan von der Mannschaft Made in Hungary. Wir möchten uns bei allen für ihre Teilnahme bedanken und laden Sie zu der Veranstaltung im nächsten Jahr ein. Redaktion. Polnisches Radio Oberösterreich, Fotos: Julian Gaborek

186 Fotos

Mehr als 700 Gäste folgten am Donnerstagabend der Einladung von Bürgermeister Klaus Luger zum traditionellen Neujahrsempfang im Alten Rathaus in Linz. Gekommen waren Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik, Kultur, Sport und dem öffentlichen Leben. "Zahlreiche Persönlichkeiten, Organisationen, Unternehmen und Vereine begleiten die Stadt Linz Jahr für Jahr in ihrer Entwicklung und tragen wesentlich zur Erreichung unserer Ziele bei. Abende wie der traditionelle Neujahrsempfang sind eine unersetzliche Gelegenheit, sich persönlich zu treffen und auch Worte des Dankes zu sagen", betonte Bürgermeister Klaus Luger. Die Feier endete mit einem Festessen, bei dem auch Vertreter der Gemeinschaft der Polen in Oberösterreich anwesend waren. Herausgeber. Polnisches Radio Oberösterreich

8 Fotos

Eine Spa- und Wellness-Reise ist ein guter Start in das neue Jahr 2024. Ein Aufenthalt im Hotel Hunguest vom 3. bis 6. Januar bot Zugang zum Thermalwasser von Bükfürdö sowie Entspannung und Wellness in seinen Zimmern. Das Thermalbad Bük liegt in einem kleinen Dorf und ist einer der bekanntesten Kurorte in der Nähe von Sopron und der österreichischen Grenze. Der Schwimmbadkomplex, die umfangreiche touristische Infrastruktur, das milde Mikroklima und die ruhige Umgebung schaffen ideale Bedingungen für einen gesunden Urlaub. Dies können die 29 Besucher unterschiedlichen Alters bestätigen, die dieses Angebot nutzten. Kleine Kinder wurden in den Kinderzimmern unterhalten und hatten die Möglichkeit, die Kinderbecken mit Rutschen zu nutzen. Zum Abschluss des Aufenthalts genossen die Teilnehmer Live-Musik. Redakteure. Polnisches Radio in Oberösterreich, Fotos: Izabela Siudek, Ewa Polak, Julian Gaborek

26 Fotos