 |
17 października 2012 |
W środę, 27 października 2012, w muzeum „Nordico” odbyło się pierwsze rozdanie nagrody integracyjnej miasta Linz przez biuro integracyjne. Przed rozpoczęciem można było przy małej wystawie poinformować się o zwycięskich projektach oraz porozmawiać z laureatami. Po powitaniu przez referenta do spraw społecznych i zastępcę burmistrza Klausa Luger, przewodnicząca rady migrantów, pani Arzu Büyükkal, przedstawiła projekty z perspektywy pięcioosobowego jury. Z kręgu 59 złożonych projektów wyróżnionych zostało 14, które mają na celu łączenie imigrantów i rodowitych mieszkańców Linzu. Rozdanie nagród, w sumie dotowane na € 13.500, poprowadzili zastępca burmistrza Klaus Luger i radna miasta mgr Eva Schobesberger. Obok ogólnych kategorii „Wspieranie integracji i współżycia w Linzu” i „Międzykulturowa praca integracyjna z dziećmi i młodzieżą” głównym tematem tegorocznego konkursu było „Kształcenie i integracja”. W krótkiej przerwie zabrzmiał Chopin w wykonaniu Nebojsa Krulanovica. Wieczór zakończył się przy małym bufecie z możliwością dalszych rozmów.
Chcielibyśmy w tym miejscu pogratulować wszystkim zwycięzcom!
O to zwycięskie projekty:
Kategoria I – „Kształcenie i integracja”
– Das bin ich, das bist du, das sind wir und so leben wir (Kindergarten 57, Linz)
[pl. To jestem ja, to jesteś ty, to jesteśmy my i tak my żyjemy]
– Rucksack in der Volksschule (Institut Interkultureller Pädagogik, VHS Oö)
[pl. Plecak w podstawówce]
– Iih, NIX Bock auf den Mist! (Herr Ewald Wolfsgruber)
[pl. Ehh, zero ochoty na te bzdury]
– Lesetandem (Verein IBUK)
[pl. Czytanie w tandemie]
– Förderung der Integration und Bildung unserer MitgliederInnen unterschiedlichen Alters (Serbischer Sport und Kultur Verein „Nikola Tesla“)
[pl. Wspieranie integracji i kształcenia naszych członków w różnym wieku]
Kategoria II – „Wspieranie integracji i współżycia w Linzu”
– Erzähl mir was… Von deiner Stadt! (Turco – Dachverband der türkischen Vereine in Oö) [pl. Opowiedz mi coś… o twoim mieście!]
– dUNDu – Patenschaften für unbegleitete minderjährige Fremde (Volkshilfe Oö)
[pl. Patronat dla samotnych nieletnich obcych]
– Begegnungsfest auf der Wiener Straße zw. Unionkreuzung und Bulgariplatz (Herr Dr. Rainer Steinweg)
[pl. Festyn spotkania na Wiener Straße między Unionkreuzung i Bulgariplatz]
– WALAY Night – Walzer feat Halay (Vösta – Verein Österreichischer StudentInnen Türkischer Abstammung)
– Tag der Offenen Bosnischen Herzen (Verein der Bürger von Bosnien und Herzegowina)
[pl. Dzień otwartych serc bośniackich]
Kategoria III – „Międzykulturowa praca integracyjna z dziećmi i młodzieżą”
– Interkulturelles Forum (Peuerbach Gymnasium & Volkshilfe Oö)
[pl. Międzykulturalne forum]
– Woche der Kulturellen Vielfalt (Pangea – Interkulturelle Medienwerstatt)
[pl. Tydzień kultur]
– Create your Linz (Verein der Bosniaken NUR)
[pl. Stwórz twój Linz]
– Begegnung durch Sport (Kroatische Gemeinschaft in Oö)
[pl. Spotkanie przez sport]
Konrad Swietek
PRZEGLĄD ZDJĘĆ
PL 
DE 